เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
My AnthemsI-love-thee
[แปลเพลง] Heroin Chic – The Girl Talk


  • You can lay on my heart, if you want to

    I know you won't get to sleep any other way

    And these sheets on the bed, were made for two

    You know I won't get to sleep any other way


    เธอจะมานอนอยู่ในใจก็ได้นะถ้าอยากมา
    ฉันรู้ไม่ว่ายังไงเธอก็ไม่มีทางนอนหลับ
    และไอ้ฟูกพวกนี้เค้าก็ทำไว้สำหรับนอนสองคน
    เธอก็รู้ว่ายังไงฉันก็ไม่มีทางนอนหลับ

    You are something I

    You are something I

    You are something I

    You are something...


    เธอคือคนที่ฉัน
    เธอคือคนที่ฉัน
    เธอคือคนที่ฉัน
    เธอคือคนที่...

    Somebody I've only seen in a magazine

    Your cheeks cave in like heroin chic*

    Sleep by your side,don't worry about me

    Sleep by your side,don't worry...


    เธอคือคนที่ฉันได้เจอแค่บนปกนิตยสาร
    แก้มของเธอตอบเหมือนนางแบบเฮโรอีนชิค*
    ฉันจะนอนเคียงข้างเธอ ไม่ต้องกังวลเรื่องฉัน
    ฉันจะนอนเคียงข้างเธอ ไม่ต้องกังวล

  • She said "stay another while if you want to
    I knew I'd think I could think of something to make you stay"
    And I was listening, and she was glistening
    And now she just keeps talking about how she's missing him

    เธอบอกว่าจะอยู่ต่ออีกนิดก็ได้ถ้าต้องการ

    ฉันกำลังคิดว่าต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อให้เธออยู่ต่อ

    และฉันกำลังฟัง และเธอช่างดูระยิบระยับเหลือเกิน

    และตอนนี้เธอกำลังพร่ำพรรณนาว่าคิดถึงเขาขนาดไหน

     

    Somebody I've only seen in a magazine
    Your cheeks cave in like heroin chic*
    Sleep by your side, don't worry about me
    Sleep by your side, don't worry...

    เธอคือคนที่ฉันได้เจอแค่บนปกนิตยสาร
    แก้มของเธอตอบเหมือนนางแบบเฮโรอีนชิค*
    ฉันจะนอนเคียงข้างเธอ ไม่ต้องกังวลเรื่องฉัน
    ฉันจะนอนเคียงข้างเธอ ไม่ต้องกังวล

     

    Somebody I've only seen in a magazine
    Your cheeks cave in like heroin chic*
    Sleep by your side, don't worry about me
    Sleep by your side, don't worry...

    เธอคือคนที่ฉันได้เจอแค่บนปกนิตยสาร
    แก้มของเธอตอบเหมือนนางแบบเฮโรอีนชิค*
    ฉันจะนอนเคียงข้างเธอ ไม่ต้องกังวลเรื่องฉัน
    ฉันจะนอนเคียงข้างเธอ ไม่ต้องกังวล

     



    *เฮโรอีนชิค(Heroin Chic) คือเทรนด์แฟชั่นยุค 1990ที่นิยมภาพลักษณ์ของนางแบบ และนายแบบผิวขาว ซีดถุงใต้ตาดำ และผอมเหมือนคนติดยา 
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in