[แปลเพลง] Now I’m In It – HAIM - My Anthems

Looking in the mirror again and again
Wishing the reflection would tell me something
I, I can't get a hold of myself
I can't get outta this situation
Walking in a straight line thinking about last time
This time I said I would do this right
Said I would never break this promise
And now I'm back to counting on us
มองภาพสะท้อนในกระจกซ้ำแล้วซ้ำเล่า
หวังว่าคนในกระจกจะบอกอะไรได้บ้าง
ฉัน.. ฉันรู้สึกสูญเสียความเป็นตัวเอง
ฉันไม่รู้ว่าจะผ่านมันไปได้อย่างไร
เอาแต่คิดถึงเรื่องราวในอดีต
เอาแต่พูดว่าน่าจะทำอย่างนั้นอย่างนี้
ฉันไม่เคยที่จะไม่รักษาสัญญา
และตอนนี้ฉันกำลังจะกลับไปเชื่อมั่นในตัวเราอีกครั้ง
We cannot be friends
Cannot pretend
That it makes sense
We cannot be friends
Cannot pretend
That it makes sense

เราคงจะเป็นเพื่อนกันไม่ได้
ฉันไม่อาจเสแสร้ง
แบบนั้นแหละสมควรแล้ว
เราคงจะเป็นเพื่อนกันไม่ได้
ฉันไม่อาจเสแสร้ง
แบบนั้นแหละสมควรแล้ว
'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute

เพราะตอนนี้ฉันกลายเป็นส่วนหนึ่งของมันไปแล้ว
แต่ฉันกำลังพยายามที่จะหาทางหลุดพ้นออกไป
ให้ตายเถอะ ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมันไปแล้ว
และฉันกำลังพยายามที่จะหาทางหลุดพ้นออกไป

Locking all the doors to my house
I'm alone in my head
But I wish you were in my bed
Can't get a read on myself
Gotta change this situation

ล็อคประตูทุกบาน
จมอยู่กับความคิดของตัวเอง
แต่ฉันหวังว่าจะเห็นเธอรออยู่ที่เตียง
แม้แต่อ่านความคิดตัวเองยังทำไม่ได้
ต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว

Something in the way that I felt when I woke up
Told me that I shouldn't give in, give up hope
Told me that I shouldn't fight what I felt
Told me I should not let go 'cause
อะไรๆมันควรจะเข้าที่เข้าทางหลังจากที่ฉันตื่นขึ้นมา
บอกฉันสิว่าอย่ายอมแพ้ อย่าพึ่งหมดหวัง
บอกฉันสิว่าฉันควรจะสู้ สู้กับความรู้สึกของตัวเอง
บอกฉันสิว่าอย่างเพิ่งถอดใจ

We cannot be friends
Cannot pretend
That it makes sense

เราคงจะเป็นเพื่อนกันไม่ได้
ฉันไม่อาจเสแสร้ง
แบบนั้นแหละสมควรแล้ว
'Cause now I'm in it
But I've been trying to find my way back for a minute
Damn, I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
เพราะตอนนี้ฉันกลายเป็นส่วนหนึ่งของมันไปแล้ว
แต่ฉันกำลังพยายามที่จะหาทางหลุดพ้นออกไป
ให้ตายเถอะ ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมันไปแล้ว
และฉันกำลังพยายามที่จะหาทางหลุดพ้นออกไป

'Cause now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it
But I can't feel it, oh

เพราะตอนนี้ฉันกลายเป็นส่วนหนึ่งของมันไปแล้ว
และฉันกำลังพยายามที่จะหาทางหลุดพ้นออกไป
และน้ำฝนกำลังซึมลงมาตามเพดาน
ฉันได้ยิน
แต่ไม่รู้สึก ไม่นะ

Took me so long to fall
Now I'm in it, now I'm in it

มันช่างยาวนานเหลือเกิน
ฉันกลายเป็นส่วนหนึ่งของมันไปแล้ว ฉันตกเป็นของมันไปแล้ว

'Cause now I'm in it
And I've been trying to find my way back for a minute
And the rain keeps coming down along the ceiling
And I can hear it
But I can't feel it, oh
เพราะตอนนี้ฉันกลายเป็นส่วนหนึ่งของมันไปแล้ว
และฉันกำลังพยายามที่จะหาทางหลุดพ้นออกไป
และน้ำฝนกำลังซึมลงมาตามเพดาน
ฉันได้ยิน
แต่ไม่รู้สึก ไม่นะ

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น