[แปลเพลง] Reasons Not To Die (Demo) – Ryn Weaver - My Anthems

[Verse 1]
I'm sorry the party you threw for me
Was met with such a royal hitch
I'm a bitch, I don't mean to be selfish
You rolled out the carpet to watch it catch fire
It's just another Thursday, my party
I cried like I always do, oh oh oh

ฉันขอโทษนะ ที่ทำให้ปาร์ตี้ที่เธออุตส่าห์จัดให้
งานกร่อยเลย
ฉันมันยัยตัวร้าย แต่ก็ไม่ได้แปลว่าฉันเห็นแก่ตัว
เธอกำลังคลี่พรมออกมาดูว่ามีรอยไหม้ตรงไหน
งานปาร์ตี้สำหรับฉันมันก็เป็นแค่วันพฤหัสฯ
ฉันร้องไห้อย่างเป็นบ้าเป็นหลัง

[Verse 2]
Flew here to help clear the mess that was me
Made up of fear and self-hate
A stalemate with he-who-shall-not-be-named
You tried and you cried, confessing your grip was slipping
Couldn't help me, you held me, the shadows began to fade

เหาะมาที่นี่เพื่อช่วยขจัดปัดเป่าความวุ่นวายที่เกิดขึ้น ซึ่งก็คือฉันเอง
ฉันที่มีแต่ความกลัว และเกลียดชังตัวเอง
การคุมกันจากชายนิรนาม
เธอเหนื่อยและร้องไห้ สารภาพว่ากำลังจะปล่อยมือ
ช่วยฉันไม่ได้อีกแล้ว เธอจับฉันไว้ เงามืดกำลังจะจางหายไป

[Chorus]
Here's to the ones
The renegades who never run
Despite all of my ranting and raging so
Here's to the ones
Who hide the bullet from the gun
Foot down on all my bullshit but won't cage me in

ถึงใครบางคน
คนที่จะไม่แปรพักตร์ และตีจากไป
แม้ว่าฉันจะพูดจาร้ายๆ และเดือดดาล
ถึงใครบางคน
คนที่จะเอาตัวมารับกระสุน
คนที่ไม่ใส่ใจความงี่เง่าของฉัน แต่ก็ไม่เคยกักขังฉันไว้
[Verse 3]
Despondent, catatonic suicide queen
By now I know a screw's loose or too few
Or worse there's too many
But of course, the dark horse
You bet all in stride
I hope I'm not a regret, I see sweat
I'll fight to the finish line, oh oh oh
สิ้นหวัง ไร้ความรู้สึก คิดสั้น
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าอะไรที่มันหย่อนหรือตึง
หรืออะไรที่มันมากเกินไป
แต่ก็แน่แหละว่าม้ามืด
ที่เธอเลือกวางเดิมพันทั้งหมด
ฉันหวังว่าจะไม่เสียดาย ฉันทุ่มสุดตัว
ฉันจะสู้จนถึงเส้นชัย

[Bridge]
And I get so stuck in my head
Lost in all the lies, nihilistic backslide
And when I can't get out of bed
And I see the edge I'm slipping from the ledge
And praying to gods I don't believe in for a sign
Some reasons not to die and there you are

มีอะไรหัวฉันเต็มไปหมด
ลุ่มหลงในคำลวง กลับสู่โลกที่ว่างเปล่า
ฉันลุกออกจากเตียงไม่ได้
ฉันเห็นขอบ ขอบหน้าผาที่ฉันตกลงไป
ฉันสวดอ้อนวอนต่อพระผู้เป็นเจ้า พระผู้เป็นเจ้าที่ฉันไม่เคยเชื่อว่ามีจริง
มีเหตุผลที่ทำให้ฉันยังไม่อยากตาย และเหตุผลนั้นก็คือเธอ

[Chorus]
Here's to the ones
Who stuck in when they should have run
Despite all of my ranting and raging so
Here's to the ones
Who hide the bullet from the gun
Foot down on all my bullshit but won't cage me

ถึงใครบางคน
คนที่จะไม่แปรพักตร์ และตีจากไป
แม้ว่าฉันจะพูดจาร้ายๆ และเดือดดาล
ถึงใครบางคน
คนที่จะเอาตัวมารับกระสุน
คนที่ไม่ใส่ใจความงี่เง่าของฉัน แต่ก็ไม่เคยกักขังฉันไว้

[Outro]
Here's to my friends
All in until the bitter end
Drink or two to the toast
Not too many though
ถึงเพื่อนๆของฉัน
ทุกคนที่ร่วมทุกข์
ร่วมสุขกันมา
ไม่ว่าจะเป็นยังไงก็ตาม

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น