เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Project : Ghost Stories Live (2014)Matt Dark
แปลเพลง Coldplay - Another's Arms (Live 2014)



  • Track : Another's Arms 
    Band : Coldplay
    Album : Ghost Stories Live 2014

    Late night watching TV
    Used to be you here beside me
    Used to be your arms around me
    Your body on my body

    กลางดึกฉันนอนดูทีวี
    เคยมีเธออยู่ข้างๆตรงนี้
    เคยมีอ้อมแขนเธอที่โอบกอด
    ตัวเธอทับลงบนตัวฉัน

    When the world means nothing to me
    Another's arms another's arms
    When the pain just rips right through me
    Another's arms another's arms

    เมื่อโลกทั้งใบไม่มีความหมายสำหรับฉัน
    อ้อมแขนของคนอื่น อ้อมแขนของคนอื่น
    เมื่อความเจ็บปวดรุมฉีกทึ้งตัวฉัน
    อ้อมแขนของคนอื่น อ้อมแขนของคนอื่น

    Late night watching TV
    Used to be you here beside me
    Is there someone there to reach me?
    Or someone there to find me?

    กลางดึกฉันนอนดูทีวี
    เคยมีเธออยู่ข้างๆตรงนี้
    ที่ตรงนั้นจะมีใครมาหาฉันไหม
    หรือจะมีใครตามหาฉันไหม

    When the pain just rips right through me
    Another's arms another's arms
    And that's just torture to me
    Another's arms another's arms
    Pull yourself into me
    Another's arms another's arms
    When the world means nothing to me
    Another's arms another's arms

    เมื่อความเจ็บปวดรุมฉีกทึ้งตัวฉัน
    อ้อมแขนของคนอื่น อ้อมแขนของคนอื่น
    และนั่นคือการทรมานฉัน
    อ้อมแขนของคนอื่น อ้อมแขนของคนอื่น
    ดึงตัวเธอเข้ามาหา
    อ้อมแขนของคนอื่น อ้อมแขนของคนอื่น
    เมื่อโลกทั้งใบไม่มีความหมายสำหรับฉัน
    อ้อมแขนของคนอื่น อ้อมแขนของคนอื่น

    Got to pull you close into me
    Another's arms another's arms
    Pull yourself right through me
    Another's arms another's arms

    อยากจะดึงเธอเข้ามาใกล้
    อ้อมแขนของคนอื่น อ้อมแขนของคนอื่น
    ดึงตัวเธอเข้ามาหาฉัน
    อ้อมแขนของคนอื่น อ้อมแขนของคนอื่น

    Late night watching TV
    Wish that you were here beside me
    Wish that your arms were around me
    Your body on my body

    กลางดึกฉันนอนดูทีวี
    หวังให้เธออยู่ตรงนี้เคียงข้างฉัน
    หวังให้อ้อมแขนเธอโอบกอดฉันไว้
    ตัวเธอทับลงบนตัวฉัน

    Translated 
    By
     Summer sun



    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ ? http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides ? https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides ? https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) ?  https://minimore.com/b/FLBh$
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in