เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Project : Ghost Stories Live (2014)Matt Dark
แปลเพลง Coldplay - True Love (Live 2014)



  • Track : True Love
    Band : Coldplay
    Album : Ghost Stories Live 2014

    For a second I was in control
    I had it once I lost it though
    And all along the fire below would rise
    And I wish you could have let me know
    What's really going on below
    I've lost you now, you let me go
    But one last time

    เพียงเสี้ยววินาทีที่ฉันอยู่ในการควบคุม
    ครั้งหนึ่งที่เคยแต่ฉันกลับสูญเสียมันไป
    และกองไฟเบื้องล่างจะโชติช่วง
    ฉันหวังว่าเธอจะบอกให้ฉันรู้
    ว่าเกิดอะไรขึ้นด้านล่างนั่น
    ตอนนี้ฉันสูญเสียเธอไปแล้ว เธอปล่อยฉันไป
    แต่เพียงครั้งสุดท้าย...

    Tell me you love me
    If you don't then lie
    Oh lie to me

    บอกสิ่ว่าเธอรักฉัน
    หากว่าไม่ ก็แค่โกหก
    โกหกให้ฉันฟังได้ไหม

    Remember once upon a time
    When I was yours and you were blind
    A fire would sparkle in your eyes
    And mine

    จำได้ว่าครั้งหนึ่ง
    ฉันเคยเป็นของเธอยามเมื่อเธอมืดบอด
    แสงไฟได้เปล่งประกายในดวงตาของเธอ
    และของฉัน

    So tell me you love me
    If you don't then lie
    Oh lie to me
    Just tell me you love me
    If you don't then lie
    Oh lie to me
    If you don't then lie
    Oh lie to me

    บอกสิ่ว่าเธอรักฉัน
    หากว่าไม่ ก็แค่โกหก
    โกหกให้ฉันฟัง
    แค่บอกว่าเธอรักฉัน
    หากว่าไม่ ก็แค่โกหก
    โกหกให้ฉันฟังก็ได้
    หากว่าไม่ ก็แค่โกหก
    โกหกให้ฉันฟังได้ไหม


    Call it true, call it true love
    Call it true, call it true love

    มันเรียกว่ารักแท้ มันเรียกว่ารักแท้
    มันเรียกว่ารักแท้ มันเรียกว่ารักแท้

    Translated 
    By
    Summer Sun



    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ ? http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides ? https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides ? https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) ?  https://minimore.com/b/FLBh$

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in