เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Project : Ghost Stories Live (2014)Matt Dark
แปลเพลง Coldplay - Ink (Live 2014)


  • Track : Ink
    Band : Coldplay
    Album : Ghost Stories Live 2014


    Got a tattoo said 'together thru life'
    Carved in your name with my pocket knife
    And you wonder when you wake up will it be alright 
    Feels like there's something broken inside

    สักข้อความเขียนว่า "ใช้ชีวิตร่วมกัน"
    สลักชื่อเธอลงบนมีดพก
    เธอสงสัยว่าเมื่อเธอตื่นทุกอย่างจะโอเคมั้ย
    รู้สึกราวกับว่ามีบางสิ่งพังทลายอยู่ข้างใน

    All I know 
    All I know 
    Is that I'm lost 
    Whenever you go 
    All I know 
    Is that I love you so 
    So much that it hurts 

    แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้
    ทั้งหมดที่ฉันรู้
    คือฉันกำลังหลงทาง
    เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอจากไป
    ทั้งหมดที่ฉันรู้
    คือฉันรักเธอมาก
    มากจนฉันเจ็บปวด

    Got a tattoo and the pain's alright 
    Just want a way of keeping you inside

    รอยสักและความเจ็บปวดคงไม่เป็นไร
    แค่อยากจะเก็บเธอไว้ข้างใน

    All I know 
    All I know 
    Is that I'm lost 
    In your fire below
    All I know 
    Is that I love you so 
    So much that it hurts 

    แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้
    ทั้งหมดที่ฉันรู้
    คือฉันกำลังหลงทาง
    ในกองเพลิงเบื้องล่างของเธอ
    ทั้งหมดที่ฉันรู้
    คือฉันรักเธอมาก
    มากจนฉันเจ็บปวด


    I see the road begin to climb
    I see your stars begin to shine
    I see your colours 
    and I'm dying of thirst
    All I know 
    Is that I love you so
    So much that it hurts

    ฉันเห็นถนนเริ่มตะเกียกตะกายขึ้นไป
    ฉันเห็นดวงดาวเริ่มสว่างไสว
    ฉันเห็นร่องรอยของเธอ
    และฉันกำลังจะตายจากความกระหาย
    แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้
    คือฉันรักเธอมาก
    มากจนฉันเจ็บปวด


    Translated 
    By 
    Summer Sun



    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ ? http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides ? https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides ? https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) ?  https://minimore.com/b/FLBh$

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in