translates by iahteurkus

intro
Oh, yeah, yeah (ah)
Ah, yeah, yeah (darlin', darlin')
You're my favorite, girl
Oh, yeah (shee!)

verse
열병같이 다가와

เหมือนไข้ที่รุมเร้าเข้ามา
날 멸망 시켜 (ain't afraid at all)

ทำลายล้างฉันจนหมดสิ้น (แต่ฉันไม่กลัวเลยสักนิด)
내 세계 산산이 부서져

โลกของฉันแตกสลายเป็นเสี่ยง ๆ

너를 탐하게 되고

เพราะความปรารถนาที่มีต่อเธอ

verse
Oh, 불장난이라 해 (quit that)

เขาว่านี่คือการเล่นกับไฟ (หยุดเถอะ)
가시를 가졌네 (hands down)

แต่เธอมีหนามแหลมคม (ยอมแพ้เลย)
파편이 돼 버린 crown (take that)

มงกุฎที่เคยสง่างามตอนนี้กลายเป็นเศษซาก (รับมันไว้)
그 순결한 독, 난 깨물었고 들이마셔

พิษอันบริสุทธิ์ของเธอ ฉันกัดมันไว้ ดื่มด่ำมันเข้าไป

pre-chorus
널 사랑함은 불완전함 위태로움

ความรักที่มีต่อเธอ คือความไม่สมบูรณ์แบบและอันตราย
비틀거리고 증오 속에 미쳐도

แม้จะเซไปและคลุ้มคลั่งในความเกลียดชัง

chorus
사랑해 또 사랑해

แต่ฉันก็ยังรักเธอ และจะรักเธอเสมอ
더 지독하게 아프고 싶어 이 운명 속에

ฉันอยากเจ็บปวดให้สุดหัวใจในโชคชะตานี้
거친 눈빛 존재 전부

สายตาที่ดุกร้าว ความเป็นตัวตนทั้งหมดของเธอ
Girl, you're my favorite

ที่รัก เธอคือคนโปรดของฉัน

chorus
눈물 쏟고 무너지고

น้ำตาที่รินไหลและการพังทลาย
열기 속에 입 맞추면

จูบในความร้อนแรง
폭풍처럼, you're my favorite

ราวกับพายุที่พัดกระหน่ำ แต่เธอยังเป็นคนโปรดของฉัน
후회 없이, baby

verse
까만 밤 when you coming with a storm

ในค่ำคืนสีดำที่เธอมาเยือนพร้อมพายุ
삼켜 버릴 듯 와봐

เข้ามาหาฉันอย่างรุนแรง
Just watching you never satisfy my soul

แค่ได้มองเธอ ไม่อาจเติมเต็มจิตวิญญาณของฉัน
넌 아직 나를 몰라

verse
Uh, 장미는 붉은데 (see that)

ดอกกุหลาบนั้นสีแดงสด (เห็นไหม)
여리진 않았네 (hands down)

แต่มันไม่เคยอ่อนโยนเลย (ยอมแพ้แล้ว)
심장은 조각난 걸 (take that)

หัวใจของฉันแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ (รับมันไว้)
이 파국의 밤, 널 원한 대가 받아들여

ในค่ำคืนแห่งความหายนะนี้ ฉันยอมรับผลที่ตามมาจากการปรารถนาเธอ

pre-chorus
어떻게 너를 바라지 않을 수 있어

จะไม่ให้ฉันมองเธอได้อย่างไร
My heart when you touch, 전율로 몸부림쳐

เมื่อหัวใจของฉันสั่นสะท้านยามเธอสัมผัส

chorus
사랑해 또 사랑해
แต่ฉันก็ยังรักเธอ และจะรักเธอเสมอ
더 지독하게 아프고 싶어 이 운명 속에
ฉันอยากเจ็บปวดให้สุดหัวใจในโชคชะตานี้
거친 눈빛 존재 전부
สายตาที่ดุกร้าว ความเป็นตัวตนทั้งหมดของเธอ
Girl, you're my favorite
ที่รัก เธอคือคนโปรดของฉัน

chorus
눈물 쏟고 무너지고
น้ำตาที่รินไหลและการพังทลาย
열기 속에 입 맞추면
จูบในความร้อนแรง
폭풍처럼, you're my favorite
ราวกับพายุที่พัดกระหน่ำ แต่เธอยังเป็นคนโปรดของฉัน
후회 없이, baby
ไม่มีอะไรให้เสียใจอีกแล้ว ที่รัก

bridge
더 뜨거워져도 돼

ยิ่งร้อนแรงขึ้นไปอีกก็ไม่เป็นไร
천국을 가져온 너

เพราะเธอได้นำสวรรค์มาให้ฉัน
You'll always be my favorite

เธอจะเป็นคนโปรดของฉันตลอดไป
Girl, you know that you got me (ooh)

ที่รัก เธอก็รู้ว่าเธอมีฉันอยู่ในกำมือแล้ว
I can't even lie (no, oh)

ฉันจะโกหกไม่ได้เลย
내가 제일 좋아한 (no)

เธอคือคนที่ฉันชอบที่สุด
You'll always be my favorite

เธอจะเป็นคนโปรดของฉันตลอดไป

chorus
사랑해 또 사랑해
แต่ฉันก็ยังรักเธอ และจะรักเธอเสมอ
더 지독하게 아프고 싶어 이 운명 속에
ฉันอยากเจ็บปวดให้สุดหัวใจในโชคชะตานี้
거친 눈빛 존재 전부
สายตาที่ดุกร้าว ความเป็นตัวตนทั้งหมดของเธอ
Girl, you're my favorite
ที่รัก เธอคือคนโปรดของฉัน

chorus
눈물 쏟고 무너지고
น้ำตาที่รินไหลและการพังทลาย
열기 속에 입 맞추면
จูบในความร้อนแรง
폭풍처럼, you're my favorite
ราวกับพายุที่พัดกระหน่ำ แต่เธอยังเป็นคนโปรดของฉัน
You are my favorite, you are my favorite, eh

เธอคือคนโปรดของฉัน จะเป็นคนโปรดของฉันตลอดไป

outro
Favorite (your love)
You are, you are, oh (your love)
You're my favorite (사랑해, 사랑해, my)

ที่รัก เธอนั่นแหละ คือเธอ (ความรักของเธอ)

คำแปลนี้ไม่ได้ตรงตามต้นฉบับ 100%

มีการตีความเพิ่มตามความเข้าใจของคนแปล และเพิ่มเติมหลายส่วนเพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น