เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงญี่ปุ่น by TLSukontha TL
Ado - マザーランド
  • Ado - マザーランド
    producer: 煮ル果実
    Album: 狂言




    #แปลเพลง #jpop #ado #ภาษาญี่ปุ่น #utaite


    พระแม่ พระแม่ โปรดอภัยแก่ลูกได้หรือไม่

    แม้ความรักอันยิ่งใหญ่ ก็ไม่อาจลบเลือนความผิดบาป

     

    หากรู้ว่าไม่ได้รับความรักตั้งแต่แรก ก็สบายไปนานแล้ว

     

    ตัวฉันที่หันหลังเช่นนั้น ได้ลงสู่ขุมนรกเรียบร้อยแล้วหรือ

     

    อา หากตัวฉันผู้ถูกโลกทั้งใบชิงชัง ตัดสินใจเด็ดขาดได้

     

    ว่าจะมีชีวิตอยู่ต่อไป จะดีแค่ไหนกันเชียว

     

     

    เรื่องราวนับร้อยนับพัน ก็คงมีบางเวลาที่เบื่อหน่าย

     

    ไม่อยากกลายเป็นภาชนะ รวบรวมทั้งหมดนั้นให้เป็นหนึ่ง

     

    เมื่อความคาดหวังที่ช่างล้นเอ่อ ทะลักออกมาจากกรอบนั้น

     

    ก็ถูกมองลงมาด้วยสายตาจากเบื้องบน ราวกับจะบอกว่า 

    “ถ้าทำหกก็เช็ดให้สะอาดซะ”

     

    หัวใจที่ไม่อาจฝืนทน จนหนีออกไป

     

    ไม่ใช่สรรค์ ที่นี่ไม่ใช่สวรรค์

    อนาคตที่แค่รอคอยพบหน้าใครสักคน

    ไม่ใช่สวรรค์ ที่นี่ไม่ใช่สวรรค์

    ตอนนี้จะมุ่งไป ยังมาตุภูมิของฉัน

    พร้อมหยิบยื่นความรักอันต้อยต่ำ

     

    ไม่เคยรู้ว่าตนเองเกิดที่ไหน และยังก้าวเดินตลอดมาด้วยความไม่รู้

     

    คืนวันหนึ่งก็นั่งรถไฟไปที่ไหนสักแห่ง แล้วไม่อาจกลับคืนมา

     

    ความเคียดแค้นและเจ็บปวดที่มีต่อเธอ

    แน่นอนว่ามันจะกลายเป็นเชื้อเพลิงชั้นเลิศ

    หากมุ่งไปข้างหน้า ฉันจะได้ไปสวรรค์หรือไม่

    ไม่มีการลดหย่อนโทษใด ๆ

    ความจริงไม่ได้จบลงด้วย “หนวกหูน่า”

    ความผิดพลาดจากความเยาว์วัย ตัวตลกแสนเศร้าที่คอยเก็บกวาด

    ร่ำร้องว่าเหงา เหงาเหลือเกิน

    คร่ำครวญว่าคิดถึง คิดถึง คิดถึงบ้าน

    หากรถไฟในคืนวันนั้น

    มีคนนั่งไปด้วยได้แล้วละก็

     

    แม้อยู่ลำพัง หัวใจก็ยังเต้นต่อ

    ไม่ใช่สรรค์ ที่นี่ไม่ใช่สวรรค์

    เครื่องจักรที่แค่รอคอยพบหน้าใครสักคน

    กลับกันเถอะ บทเพลงนี้คือสัญญาณ

    อยู่ไหนกัน มาตุภูมิของฉัน

    หยิบยื่นความรักอันต้อยต่ำ

     

    พระแม่ พระแม่

    บาปที่ติดตัวเพียงหนึ่งครั้ง

    ก็ไม่อาจลบเลือนให้ผุดผ่องดังเดิม

    พระแม่ พระแม่

    จะอภัยแก่ลูกได้หรือไม่

    แม้ความรักอันยิ่งใหญ่ ก็ไม่อาจลบเลือนความผิดบาป

    และความรักอันต้อยต่ำ

     

    เกมโอเวอร์อะไรนั่น ไม่ขอยอมรับมัน

    จุดตะเกียง ณ ปลายอุโมงค์

    จนกว่าจะถึงวันที่หัวใจหยุดเต้น

    จะรดน้ำให้กับความหวัง

    ที่เป็นดั่งผ้าห่มผืนบางสิ้นไออุ่น

     

    คงเป็นสวรรค์ ที่นั่นคงเป็นสวรรค์

    ร้องเพลงและเริงระบำ ในกรงผลึกเหลว

    อา เมื่อไหร่จะได้ก้าวเข้าไป?

    เจอแล้ว มาตุภูมิของฉัน

    วงกลมอันอ่อนด้อย

    และกากบาทที่เหนือกว่า

     

    ไม่ใช่สวรรค์ ที่นั่นไม่ใช่สวรรค์

    แค่รอเจอหน้าใครสักคน ไม่เอาหรอก

    ไม่ใช่สวรรค์ ที่นั่นไม่ใช่สวรรค์

    มาสิ มาเป็นมาตุภูมิของฉัน

    หยิบยื่นรักอันอ่อนด้อย

     

    พระแม่ พระแม่

    บาปที่ติดตัวเพียงหนึ่งครั้ง

    ก็ไม่อาจลบให้ผุดผ่องดังเดิม

    พระแม่ พระแม่

    ในบาปที่ความรักอันใหญ่ไม่อาจลบเลือน

    หากอภัยแก่ลูกได้ละก็

     

    รักอันอ่อนด้อย

    รักอันต้อยต่ำ

    จะร้องเพลงเคียงข้างกันจนฟ้าสาง

    รักนี้ไม่อาจลบเลือน

    ด้วยรักนั้นอันยิ่งใหญ่

     

    เพลงรักอันต้อยต่ำ

     

    พรุ่งนี้ที่ไร้พลัง

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in