เมื่อถึงคืนก่อนวันคริสต์มาส ผมมักได้ยินผู้ใหญ่บางบ้านบอกให้เด็กรีบเข้านอน โดยให้เหตุผลว่าเดี๋ยวจะมีซานตาคลอสแอบย่องมามอบของขวัญให้ตอนหลับ บางบ้านหลอกเนียนหน่อยก็บอกให้ลูกน้อยแขวนถุงเท้าเอาไว้ เดี๋ยวจะมีคนใจดีมาหย่อนของขวัญไว้ในนั้นและเมื่อตื่นมาพบของขวัญกล่องโต เด็กส่วนใหญ่จึงปักใจเชื่...

ตอนเด็กๆ ผมมักน้อยใจที่ผู้ปกครองของผมไม่ใจดีเหมือนผู้ปกครองของเพื่อน ผมอยู่กับป้าหรือที่ผมเรียกว่าอี๊ตามคำจีนแต้จิ๋วมาตั้งแต่เด็กอี๊เป็นผู้หญิงที่ห้าวคล้ายผู้ชาย พูดจาห้วนแต่ไม่หยาบ ด้วยน้ำเสียงและบุคลิกทำให้แม้อี๊จะพูดดีๆ ด้วยผมยังรู้สึกเหมือนโดนดุด่าตลอดเวลา “ก็กูเป็นแม่ค้าปากตลาด...

ในระดับคนกันเอง ‘สำนักพิมพ์บัน’ ออกตัวกับใครต่อใคร ว่าเราเป็นหนังสือสำหรับผู้หญิงกลางๆ ในความหมายที่ว่า ถ้า ‘บัน’ เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง เธอจะเป็นผู้หญิงที่เราพบเจอเธอได้ตามร้านขนม ร้านกาแฟ ร้านต้นไม้ หรือตามย่านแสดงงานศิลปะ ไปดูคอนเสิร์ต หรือเปิดคาราโอเกะร้องอยู่กับบ้าน เธอชอบทำอะไรง่ายๆ เธอรัก...