สวัสดีค่า ~ ก่อนอื่นเลยต้องขอออกตัวว่าเราเป็น Swiftie ที่มีใจรักในภาษาอังกฤษค่ะ (แต่ภาษาอังกฤษไม่ค่อยจะรักเราสักเท่าไหร่) จริง ๆ อยากลองแปลเพลงมานานมากแล้วค่ะ แต่ไม่เคยมีโอกาสได้ลองทำสักทีเพราะกลัวจะแปลออกมาได้ไม่ดี… แต่วันนี้! เราตัดสินใจหยิบเพลง Daylight by Taylor Swift มาแปลเป็นเพลงแรกเนื่องจากว่...

เราเป็นคนที่ฟังเพลงเยอะ และชอบคิดตามเรื่องราวภายในเพลง จึงทำให้เพลงส่วนมากที่เราฟังนั้น จะมีเนื้อเพลงแนวบอกเล่าเรื่องราว เรียกได้ว่าเป็นเรื่องสั้นแบบมีทำนองก็แล้วกัน ซึ่งพอเราเริ่มคิดเรื่องราวตามเพลงแล้วก็จะเกิดความ"อิน"พออินมาก ๆ เข้า ก็จะเริ่มโยงเรื่องราวที่เกิดในเพลง เข้ากับเหตุการณ์ในชีวิตจริงที...