ฟังเพลงนี้กด =>> https://www.youtube.com/watch?v=y_NrR7dmBiI

闭上眼睛 什么都不听
Bì shàng yǎnjīng shénme dōu bù tīng

หลับตาลง ไม่ฟังอะไรทั้งนั้น
也许有救 反正会内疚
yěxǔ yǒujiù fǎnzhèng huì nèijiù

บางทีอาจจะยังพอช่วยได้ แต่ก็ยังคงรู้สึกผิด
我犯下的错 借口已用尽
wǒ fàn xià de cuò jíkǒu yǐ yòng jìn

ความผิดที่ฉันก่อไว้ ใช้หมดทุกคำแก้ตัวแล้ว
没什么意外 别像个无赖
méishénme yìwài bié xiàng gè wúlài
ไม่มีอะไรอยู่นอกเหนือความคาดหมาย ไม่ต้องทำเป็นคนไร้เหตุผลหรอก

*爱要试探几个回合才可以
ài yào shìtàn jǐ gè huíhé cái kěyǐ

ความรักต้องทดสอบโดยรักๆเลิกๆกันไปก็รอบถึงจะพอ
不需要声嘶力竭的证明清白
bù xūyào shēngsīlìjié de zhèngmíng qīng bái

ไม่จำเป้นต้องพยายามจนสุดเสียงสุดแรงเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์
酒后还算清醒 我不算太负心
jiǔ hòu hái suàn qīngxǐng wǒ bù suàn tài fùxīn

เมาจากการดิ่มเหล้าก็ยังมีสติอยู่บ้าง ฉันก็ไม่ใช่คนไม่รับผิดชอบขนาดนั้น

麻木到你根本懒得听
mámù dào nǐ gēnběn lǎndé tīng
แต่เธอกลับเดินชาจนไม่อยากจะฟังอะไร

**我不想辜负一次又一次的信任
wǒ bùxiǎng gūfù yīcì yòu yīcì de xìnrèn

ฉันไม่อยากทำลายความเชื่อใจไปครั้งแล้วครั้งเล่า
或把我比作不能自控的小人
huò bǎ wǒ bǐ zuò bùnéng zìkòng de xiǎo rén

หรือเปรียบเทียบว่าเป็นคนต่ำต้อยที่ควบคุมตัวเองไม่ได้
这世界太嘈杂 周边都是假话
zhè shìjiè tài cáozá zhōubiān dōu shì jiǎ huà

โลกใบนี้สับสนวุ่นวาย รอบข้างก็มีแต่คำโกหก
你能不能再找个理由 等我回家
nǐ néng bùnéng zài zhǎo gè lǐyóu děng wǒ huí jiā

เธอช่วยหาเหตุผลอะไร รอฉ้ันกลับบ้านได้มั้ย

闭上眼睛 没有人听
bì shàng yǎnjīng méiyǒu rén tīng

หลับตาลง ไม่มีใครฟัง
你的远离 特别的安静
nǐ de yuǎnlí tèbié de ānjìng

การจากไปของเธอ เงียบมากๆ
我犯下的错 你给过提醒
wǒ fàn xià de cuò nǐ gěiguò tíxǐng

ความผิดที่ฉันทำ เธอเคยเตือนไว้
到今天才清醒 已无人回应
dào jīntiān cái qīngxǐng yǐ wúrén huíyīng

วันนี้ฉันพึ่งจะตระหนักได้ แต่ไม่มีใครอีกแล้ว

*
**

我承认世界对我有点诱惑啊
wǒ chéngrèn shìjiè duì wǒ yǒudiǎn yòuhuò a

ฉันยอมรับว่าโลกใบนี้ล่อลวงฉันอยู่นิดหน่อย
不该像叛逆期的孩子拼命耍
bù gāi xiàng pànnì qí de háizi pànmìng shuǎ

ไม่ควรเป็นเด็กวัยรุ่นที่ทุ่มเทไปหมด (叛逆期的孩子คือช่วงที่เด็กเริ่มโตเป็นวัยรุ่นล้วจะค่อยข้างมีความคิดเป็นของตัวเอง หรือที่ผู้ใหญ่ชอบเรียกว่ากฏบ)

我接受了惩罚 只能说放得下
wǒ jiēshòule chéngfá zhǐ néng shuō fàng dé xià

ฉันยอมรับการลงโทษ ทำได้แค่บอกให้ปล่อยวางลง
失去资格怎么留的下
shīqù zīgé zěnme liú de xià

ไม่มีสิทธิ์แล้วฉันจะอยู่ต่อได้อย่างไร

分开的那些日子你还恨我吗
fēnkāi dì nàxiē rìzi nǐ hái hèn wǒ ma

ช่วงเวลาที่เลิกกันไปนั้นเธอยังโกรธฉันอยู่มั้ย
衷心的人劝后悔的人不听啊
zhōngxīn de rén quàn hòuhuǐ de rén bù tīng a

คนจริงใจตักเตือนแต่คนที่เสียใจกลับไม่ฟัง
我没资格讲话 还想讨个说法
wǒ méi zīgé jiǎnghuà hái xiǎng tǎo gè shuōfǎ

ฉันไม่มีสิทธิ์พูดอะไร แต่ยังอยากได้คำอธิบายจากเธอ
你能不能再编一个理由
nǐ néng bùnéng zàibiān yīgè lǐyóu

เธอจะแต่งเหตุผลอะไรซักอย่างให้ฉันได้มั้ย
等我回家 等我回家
děng wǒ huí jiā děng wǒ huí jiā

 รอฉันกลับบ้าน รอฉันกลับบ้าน

ติดตามเราได้ทางช่องทางอื่นๆ

เพจเฟสบุ๊ค : ภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我

ทวีตเตอร์ แอคเคานต์ : 龙_หลงภาษาจีน

ไอจี : paperheart_chinese

#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง