PURPLE NIGHTRe.Nenoww
ตัวร้ายอย่างข้า...จะหนีเอาตัวรอดอย่างไงดี
  • ตัวร้ายอย่างข้า...จะหนีเอาตัวรอดอย่างไงดี
    โดย โม่เซียงถงซิ่ว / ผู้แปล ลาเวนเดอร์ 


    มีจำนวน 3 เล่มจบ
    สำนักพิมพ์ Sense Book

        หลังจากที่ เสิ่นหยวน ตายจากไปแล้วฟื้นขึ้นมาในร่าง ‘เสิ่นชิงชิว’ ตัวร้ายของนิยายฮาเร็มที่เขาเคยอ่านไปด่าไป แต่ก็อ่านจนจบ... เป็นตัวร้ายที่อิจฉาและคอยรังแกจนถึงขั้นวางแผนฆ่า ‘ลั่วปิงเหอ’ พระเอกของเรื่อง เพราะรู้ว่าจุดจบตัวเองจะเป็นอย่างไร เสิ่นหยวนในร่างเสิ่นชิงชิวจึงต้องทำดี ช่วยเหลือให้คำแนะนำ พยายามไม่สร้างความแค้นให้พระเอก นิยายเรื่องนี่เป็นแนวระบบนะคะ เหมือนเราเข้าไปอยู่ในเกม แล้วจะมีเสียงค่อยบอกว่าต้องทำอย่างนู้นอย่างนี้ ต้องทำตามบทบาทห้ามออกนอกลู่นอกทาง มีภารกิจที่ทำให้สำเร็จ มีได้แต้มหักแต้ม มีบทลงโทษ มีตัวช่วย บางทีระบบก็กวนทีนอ่ะ...

          เรื่องจะเล่าถึงตั้งแต่ตอนเด็กไปจนถึงตอนโต ลั่วปิงเหอตอนเป็นเด็กชีวิตรันทดแต่เป็นคนมีพรสวรรค์ เสิ่นชิงชิวได้รับไว้เป็นศิษย์ พอเห็นอาจารย์เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ ความคิดของน้องปิงก็เปลี่ยนไปด้วยค่ะ เรียกแต่ซือจุนๆ ในใจมีแต่ซือจุน ชี้นกเป็นนกชี้ไม้เป็นไม้ เห็นกรงจักรเป็นดอกบัวเลยค่ะ เสิ่นชิงสิวพูดแบบนี้น้องนั่นคิดไปนู้นนน โลกทั้งใบมีแต่ซือจุนไปแล้วค่ะ ทั้งตลกทั้งน่ารักมากค่ะ

          แต่ไม่ว่าเสิ่นชิงชิวจะพยายามเปลี่ยนแปลงอะไร เนื้อเรื่องนิยายดั้งเดิมเป็นอย่างไรก็ยังคงเป็นแบบนั้นค่ะ เหตุการณ์บางอย่างเขาก็ต้องจำใจทำค่ะ 

           พอลั่วปิงเหอโตขึ้น เริ่มเข้าสายดาร์กกลายเป็นมาร แต่ในใจยังคงมีซือจุนตลอดเวลา คอยตามสตอกเกอร์ เป็นคนเจ้าเล่ห์ เป็นไบโพล่า เป็นมาโซ เสิ่นชิงชิวก็กลัวๆๆ หนีๆๆ เพราะไม่อยากมีจุดจบที่น่าอนาท  ตามกันไปกันมากลายเป็นที่รู้กันไปทั่วว่าพี่ปิงรักซือจุนของตัวเองมาก จนมีแต่งเพลงมาเล่าต่อกันไป

    - โดยรวมๆ feel good ค่ะ บางตอนอ่านแล้วก็ฮาดี เราชอบเนื้อหาในเล่มที่ 1 มากที่สุดค่ะ ความคิดกับการกระทำของน้องปิงน่ารักมาก 
    - ส่วนฉากประทับใจอื่นๆ อย่างตอนที่พี่ปิงเก็บศพซือจุนไว้กับตัวเองแล้วนอนกอดศพ พยายามหาทางรักษาศพและฟื้นคืนชีพให้ ซึ่งทำให้รู้ถึงความรักของพี่ปิงว่าอยู่ไม่ได้ถ้าขาดซือจุน และตัวละครในเรื่องที่เป็นงู นิสัยน่ารักดีค่ะ 
    - ในเล่ม 3 จะมีเนื้อหาของเรื่องประมาณ 10% นอกนั้นเป็นตอนพิเศษทั้งหมดค่ะ มีตอนที่พี่ปิงแบบดั้งเดิมทะลุมิติออกมาปะทะกับพี่ปิงของซือจุนด้วยค่ะ ฉาก nc ฟินๆ ก็อยู่ในเล่มนี้ค่ะ!

    - สำนวนการแปล เป็นการผสมของภาษาสมัยปัจจุบัน สมัยโบราณ มีศัพท์วัยรุ่น ศัพท์เกมปนๆ กันไปค่ะ ค่อยๆ อ่านกันไปนะคะ โดยส่วนตัวเราไม่ค่อยอ่านแนวระบบหรือเกมต่างๆ ซักเท่าไรค่ะ เพราะไม่ชินเลยทำให้ขัดๆ บ้างค่ะแต่ไม่ได้งงหรือเข้าใจยากอะไร 

    ที่สำคัญรูปเล่มสวยมากน่าสะสมมากค่ะ!


    ...เป็นนิยายที่อ่านได้แต่ไม่ถึงกับชอบมากค่ะ
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in