เสียงงึมงำที่พูดเบา ๆ ที่จริงก็อยากพูดดัง ๆ ออกมาใช่ไหม ไหน พูดออกมาสิ จะรักหรือจะเลิกกันล่ะ

Gracie Abrams ก็มีเสน่ห์และสไตล์ที่ฟังเพลินไปอีกแบบ 

minor album is out NOW! ชอบทั้งอัลบั้มเลย

Gracie Abrams ก็มีเสน่ห์และสไตล์ที่ฟังเพลินไปอีกแบบ ประทับใจจาก I miss you, I'm sorry เลย เพลง Stay, 21, Mean It, minor, Friend, Under / Over และ Long Sleeves ก็เพราะดี

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Mean It
Artist: Gracie Abrams
Released: 2019

[Verse 1]
Talk to me more
You're a little bit bored, I'm a little bit tired
We don't fight though
You've been acting so cold, I don't know what you wanted

คุยกับฉันมากขึ้นหน่อย
เธอเริ่มเบื่อกันนิด ๆ ฉันก็เริ่มเหนื่อยหน่อย ๆ
ทั้งที่เราไม่ได้ทะเลาะกัน
แต่เธอก็ทำตัวเฉยชา ฉันไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไร

[Pre-Chorus]
Every time we touch it's like the last time
Holding onto something when it's not right
Tell me to my face that you are all mine
You don't know what I'm feeling

ทุกครั้งที่เราสัมผัสกัน มันเหมือนจะเป็นครั้งสุดท้าย
เหมือนกำลังเหนี่ยวรั้งสิ่งที่มันไม่ใช่
พูดต่อหน้าฉันสิว่าเธอเป็นของฉัน
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันรู้สึกอย่างไร

[Chorus]
Maybe that thing you said under your breath, you mean it
Holding onto thin lines 'til we just walk between them
Getting so loud, I can't pretend that I don't hear 'em
Maybe that thing you said under your breath, you mean it
I know you mean it

บางทีสิ่งที่เธอพูดออกมาแผ่วเบานั่น เธออาจหมายความอย่างนั้นจริง ๆ
เสียงที่มันก้ำกึ่งอยู่ในความสัมพันธ์ของเรา
เสียงนั้นเริ่มดังขึ้น ๆ ฉันแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินมันไม่ได้แล้ว
บางทีสิ่งที่เธอพูดออกมาแผ่วเบานั้น เธออาจหมายความอย่างนั้นจริง ๆ
ฉันรู้ว่าเธอหมายความอย่างนั้น

under your breath - in a very quiet voice; almost inaudibly.

[Verse 2]
Do we let go
Are we too far gone
I don't know where we started
I guess I don't know
Where we took a wrong turn, everything got harder

เราจะปล่อยมันไปเฉย ๆ ใช่ไหม
เรามาไกลกันเกินไปแล้ว
ฉันไม่รู้ว่ามันเริ่มตอนไหน
ฉันคิดว่าฉันไม่รู้เลย
ว่าเราทำผิดพลาดกันตรงไหน ทุกอย่างมันยากขึ้นเรื่อย ๆ

[Pre-Chorus]
Every time we touch, it's like the last time
Holding onto something when it's not right
Tell me to my face that you are all mine
You don't know what I'm feeling

ทุกครั้งที่เราสัมผัสกัน มันเหมือนจะเป็นครั้งสุดท้าย
เหมือนกำลังเหนี่ยวรั้งสิ่งที่มันไม่ใช่
พูดต่อหน้าฉันสิว่าเธอเป็นของฉัน
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันรู้สึกอย่างไร

[Chorus]
Maybe that thing you said under your breath, you mean it
Holding onto thin lines 'til we just walk between them
Getting so loud, I can't pretend that I don't hear 'em
Maybe that thing you said under your breath, you mean it
I know you mean it
I know you mean it
I know you mean it
I know you mean it

บางทีสิ่งที่เธอพูดออกมาแผ่วเบานั่น เธออาจหมายความอย่างนั้นจริง ๆ
เสียงที่มันก้ำกึ่งอยู่ในความสัมพันธ์ของเรา
เสียงนั้นเริ่มดังขึ้น ๆ ฉันแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินมันไม่ได้แล้ว
บางทีสิ่งที่เธอพูดออกมาแผ่วเบานั้น เธออาจหมายความอย่างนั้นจริง ๆ
ฉันรู้ว่าเธอหมายความอย่างนั้น

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: F, Am, G, C