รู้จักวงนี้จากเพลง Make You Mine เพลงนั้นก็ฟังสบาย ติดหูง่ายดี

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Honey in the Summer
Artist: PUBLIC
Released: 2020

[Verse 1]
I gotta tell ya
Sometimes she gets movin' real slow
And if we have the afternoon
Well baby, there's no tellin' where we'll go

ฉันต้องบอกเลย
ว่าบางครั้งเธอก็ชอบอะไรที่ค่อยเป็นค่อยไป
และถ้าเราใช้เวลาบ่ายนี้ด้วยกัน
หื้ม ที่รัก ไม่ต้องบอกหรอกว่าเราจะไปที่ไหนกัน

[Pre-Chorus]
Yeah couples out there lovin'
I see them on my phone
But I don't have a sweetheart to hold when I'm alone
So I just grab my keys and snag my favorite CD
Cruisin' and it's just me in the front seat, she's so sweet

คู่รักข้างนอกนั่นกำลังรักกันอยู่
ฉันเห็นผ่าน ๆ ในมือถือของฉัน
แต่ฉันไม่มีหวานใจให้กอดตอนที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันเลยหยิบกุญแจรถแล้วฉวยซีดีแผ่นโปรด
ขับรถชิว ๆ ที่มีแค่ตัวฉันนั่งหน้ารถคนเดียว เธอน่ารักจัง

ถึงตรงนี้ก็จะรู้ว่า she ในที่นี้คือรถคันโปรด คนโสดก็แบบนี้แหละ

[Chorus]
My honey in the summer
My honey in the summer (summer)
I'm out here burnin' rubber
My honey in the summer, summer
Ooh ooh ooh yeah

Top down, sunshine
Party of one inside my ride
Solo kinda guy, all I got is 4-wheel drive
Highway, date night, record from 1979
Right turn, green light
'Long as I got my ride or die

ที่รักของฉันในหน้าร้อนนี้
ที่รักของฉันในหน้าร้อนนี้ (หน้าร้อนนี้)
ฉันออกข้างนอกเพื่อมาเบิร์นยางรถ
ที่รักของฉันในหน้าร้อนนี้ หน้าร้อนนี้

เปิดหลังคารถ รับแสงอาทิตย์
ปาร์ตี้ตัวคนเดียวด้วยการขับรถไปเที่ยวของฉัน
มนุษย์ที่ชอบโซโล่เดี่ยวอย่างฉันมีแค่รถสี่ล้อก็พอแล้ว
ขับไปบนทางด่วน เดทตัวเองยามค่ำคืน ฟังเพลงที่อัดในปี 1979
เลี้ยวขวาได้ ไฟเขียวแล้ว
ถ้าไม่ได้ขับรถเล่นก็ไม่รู้จะทำอะไรแล้ว

[Verse 2]
Wish I could show ya (wish I could show)
On a Friday night out
She's liftin' me up (liftin' me up)
With the windows rolled down, down, down, yeah

หวังให้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นได้ (หวังให้ฉันจะแสดงให้คุณเห็น)
ในคืนวันศุกร์ที่ข้างนอกนั่น
รถคันนี้ทำให้ฉันอารมณ์ดีได้ (ทำให้ฉันอารมณ์ดี)
แค่หมุนกระจกรถลง หมุนลง หมุนลง

[Pre-Chorus]
Yeah couples out there lovin'
I see them on my phone
But I don't have a sweetheart to hold when I'm alone
So I just grab my keys and snag my favorite CD
Cruisin' and it's just me in the front seat (she's so sweet)

คู่รักข้างนอกนั่นกำลังรักกันอยู่
ฉันเห็นผ่าน ๆ ในมือถือของฉัน
แต่ฉันไม่มีหวานใจให้กอดตอนที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันเลยหยิบกุญแจรถแล้วฉวยซีดีแผ่นโปรด
ขับรถชิว ๆ ที่มีแค่ตัวฉันนั่งหน้ารถคนเดียว (รถของฉันนี่น่ารักจัง)

[Chorus]
My honey in the summer
My honey in the summer (summer)
I'm out here burnin' rubber
My honey in the summer, summer
Ooh ooh ooh yeah

Top down, sunshine
Party of one inside my ride
Solo kinda guy, all I got is 4-wheel drive
Highway, date night, record from 1979
Right turn, green light
'long as I got my ride or die

ที่รักของฉันในหน้าร้อนนี้
ที่รักของฉันในหน้าร้อนนี้ (หน้าร้อนนี้)
ฉันออกข้างนอกเพื่อมาเบิร์นยางรถ
ที่รักของฉันในหน้าร้อนนี้ หน้าร้อนนี้

เปิดหลังคารถ รับแสงอาทิตย์
ปาร์ตี้ตัวคนเดียวด้วยการขับรถไปเที่ยวของฉัน
มนุษย์ที่ชอบโซโล่เดี่ยวอย่างฉันมีแค่รถสี่ล้อก็พอแล้ว
ขับไปบนทางด่วน เดทตัวเองยามค่ำคืน ฟังเพลงที่อัดในปี 1979
เลี้ยวขวาได้ ไฟเขียวแล้ว
ถ้าไม่ได้ขับรถเล่นก็ไม่รู้จะทำอะไรแล้ว

[Pre-Chorus]
Yeah couples out there lovin'
I see them on my phone
But I don't have a sweetheart to hold when I'm alone
So I just grab my keys and snag my favorite CD
Cruisin' and it's just me in the front seat (she's so sweet)

คู่รักข้างนอกนั่นกำลังรักกันอยู่
ฉันเห็นผ่าน ๆ ในมือถือของฉัน
แต่ฉันไม่มีหวานใจให้กอดตอนที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันเลยหยิบกุญแจรถแล้วฉวยซีดีแผ่นโปรด
ขับรถชิว ๆ ที่มีแค่ตัวฉันนั่งหน้ารถคนเดียว (รถของฉันนี่น่ารักจัง)

[Chorus]
My honey in the summer
My honey in the summer (summer)
I'm out here burnin' rubber (I'm out here burnin' rubber baby)
My honey in the summer, summer
Ooh ooh ooh yeah

Top down, sunshine
Party of one inside my ride
Solo kinda guy, all I got is 4-wheel drive
Highway, date night, record from 1979
Right turn, green light
'long as I got my ride or die

ที่รักของฉันในหน้าร้อนนี้
ที่รักของฉันในหน้าร้อนนี้ (หน้าร้อนนี้)
ฉันออกข้างนอกเพื่อมาเบิร์นยางรถ
ที่รักของฉันในหน้าร้อนนี้ หน้าร้อนนี้

เปิดหลังคารถ รับแสงอาทิตย์
ปาร์ตี้ตัวคนเดียวด้วยการขับรถไปเที่ยวของฉัน
มนุษย์ที่ชอบโซโล่เดี่ยวอย่างฉันมีแค่รถสี่ล้อก็พอแล้ว
ขับไปบนทางด่วน เดทตัวเองยามค่ำคืน ฟังเพลงที่อัดในปี 1979
เลี้ยวขวาได้ ไฟเขียวแล้ว
ถ้าไม่ได้ขับรถเล่นก็ไม่รู้จะทำอะไรแล้ว

Lyrics: genius.com