ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: You Always Hurt The Ones You Love
Artist: The Mills Brothers (1957), Ryan Gosling Ost. Blue Valentine (2011)

You always hurt the ones you love
The one you shouldn't hurt at all
You always take the sweetest rose
And crush it until the petals fall

You always break the kindest hearts
With a hasty word you can't recall
And if I broke your heart last night
It's because I love you most of all

คุณมักทำร้ายคนที่คุณรักเสมอ
คนที่คุณไม่ควรทำให้เขาเจ็บปวดเลยนั่นแหละ
คุณมักจะเลือกกุหลาบที่สวยหวานที่สุด
แล้วขยี้มันจนกลีบกุหลาบร่วงหล่น

คุณมักจะทำร้ายหัวใจที่แสนอ่อนโยน
ด้วยคำพูดที่ไม่คิด คำพูดที่คุณเองก็จำไม่ได้
และหากฉันทำร้ายหัวใจของคุณเมื่อคืนก่อน
นั่นก็เป็นเพราะฉันรักคุณมากที่สุดเลย

Lyrics: genius.com