Music TranslationHaisy_WM
Knock On Wood - Red Velvet



  • EN TRANS: GENIUS
    TH TRANS: HAISY_WM

    ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ


    [Intro: Joy, Seulgi]

    Yeah, uh-huh, listen up

    Pa-pa-pa, pa-pa-pa

    Pa-pa-pa, pa-pa-pa

    Pa-pa-pa, pa-pa-pa (Ooh, hoo)

    Oh-oh, oh-oh

    ฟังทางนี้


    [Verse 1: Seulgi, Wendy]

    Every time I look at the clock

    Its hands are pointing to the wrong place

    Why are the corners of every chapter in my heart folded? (Yeah)

    ทุกทุกครั้งที่ฉันจ้องมองนาฬิกา

    ทำไมเข็มถึงชี้ผิดที่กันนะ

    ทำไมมุมหน้ากระดาษของทุกบทในใจฉันถึงถูกพับกันนะ?


    [Verse 2: Joy, Yeri]

    It's the same, but something feels a little weird

    Things look very slightly different

    This has been a perfect day

    But like a cut-out cake

    Now one piece is missing

    มันเหมือนเดิมก็จริง แต่รู้สึกแปลกนิดหน่อย

    เหมือนมีอะไรแตกต่างไปเล็กน้อย

    มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ

    แต่เหมือนกับเค้กก้อนหนึ่งที่ถูกตักออกไป

    ตอนนี้ มีอะไรบางอย่างขาดหายไป


    [Pre-Chorus: Irene, Joy]

    I definitely feel something is different

    What is going on? (What’s going on, now?)

    I'm confused, my mind is complicated

    Oh, the wind blows all over (Baby, knock on wood)

    ฉันรู้สึกจริงจริงนะว่ามันมีอะไรบางอย่างแตกต่างออกไป

    มันเกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย? (ตอนนี้ มันเกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย?)

    ฉันงง และความคิดฉันก็ซับซ้อนไปหมด


    [Chorus: All]

    Wait a minute, here in my heart

    An incident that I won't be able to stop on my own is about to happen

    (Baby, knock on wood)

    After knocking on the tree and chanting a short spell

    You may come to me

    (Baby, knock on wood)

    เดี๋ยวก่อนนะ ตรงนี้ ในหัวใจฉัน

    เหตุการณ์ที่ฉันจะหยุดมันไม่ได้ มันได้เกิดขึ้นแล้ว

    (ที่รัก เคาะบนไม้)

    หลังจากเคาะต้นไม้ และร่ายมนต์อันสั้นแล้ว

    คุณก็จะมาหาฉันได้

    (ที่รัก เคาะบนไม้)


    [Post-Chorus: All, Yeri, Joy]

    Knock knock, knock, baby (Knock, knock)

    Knock knock, knock baby

    Knock knock, knock baby

    (Baby, knock on wood)

    Knock knock, baby

    เคาะ เคาะ เคาะ ที่รัก (เคาะ เคาะ)

    เคาะ เคาะ เคาะ ที่รัก

    เคาะ เคาะ เคาะ ที่รัก 

    (ที่รัก เคาะบนไม้)

     เคาะ เคาะ ที่รัก 


    [Verse 3: Yeri, Irene]

    Ha-Harry Potter like Willy Wonka (Yeah)

    If not that, then Wizard of Oz (Uh, ha!)

    I heard that everything will come true, right?

    Then I think now there will be fun (Hoo!)

    แฮรี่ พอตเตอร์ ที่เหมือนกับ วิลลี่ วองก้า

    ถ้าไม่ใช่อย่างนั้น ก็อาจจะเป็น พ่อมดแห่งออซ

    ฉันได้ยินมาว่าทุกอย่างจะกลายเป็นเรื่องจริง ใช่ไหม?

    งั้นฉันคิดว่า ตอนนี้ พวกเรากำลังจะได้สนุกกัน


    [Verse 4: Joy, Irene, Seulgi]

    So that I don’t fall too deeply for you

    (You are more to me)

    So that I don't lean too much towards you, the center of my world (Yeah)

    To the story that followed me

    (Gi-gi-give me some luck)

    In an unknown direction

    I am strangely flowing to

    ฉันจะได้ไม่ต้องตกหลุมรักคุณมากกว่านี้

    (คุณจะได้ตกหลุมรักฉันมากกว่า)

    ฉันจะได้ไม่ต้องพึ่งคุณมากเกินไป คนที่เป็นโลกทั้งใบของฉัน 

    ถึงเรื่องราวที่ตามฉันอยู่

    (ขอให้ฉันโชคดีด้วยนะ)

    ในสถานที่ลึกลับ

    ฉันได้แต่ไหลตามไปอย่างแปลกประหลาด


    [Pre-Chorus: Wendy]

    I'm shaking, the whole world is dizzy

    Oh, the wind blows all over (Baby, knock on wood)

    ฉันว้าวุ่นไปหมดแล้ว โลกทั้งใบมันยุ่งเหยิงไปหมด

    โอ้ สายลมที่พัดผ่านมันไปหมด (ที่รัก เคาะบนไม้สิ)


    [Chorus: All]

    Wait a minute, here in my heart

    An incident that I won't be able to stop on my own is about to happen

    (Baby, knock on wood)

    After knocking on the tree and chanting a short spell

    You may come to me

    (Baby, knock on wood)

    เดี๋ยวก่อนนะ ตรงนี้ ในหัวใจฉัน

    เหตุการณ์ที่ฉันจะหยุดมันไม่ได้ มันได้เกิดขึ้นแล้ว

    (ที่รัก เคาะบนไม้)

    หลังจากเคาะต้นไม้ และร่ายมนต์อันสั้นแล้ว

    คุณก็จะมาหาฉันได้

    (ที่รัก เคาะบนไม้)


    [Post-Chorus: All, Irene]

    Knock knock, knock, baby (Oh, yeah, uh)

    Knock knock, knock, baby (Knock knock)

    Knock knock, knock, baby (Uh, uh, uh)

    (Baby, knock on wood) Knock on wood!

    เคาะ เคาะ เคาะ ที่รัก (เคาะ เคาะ)

    เคาะ เคาะ เคาะ ที่รัก

    เคาะ เคาะ เคาะ ที่รัก 

    (ที่รัก เคาะบนไม้)

     เคาะ เคาะ ที่รัก 


    [Bridge: Joy, Wendy, Seulgi]

    My breath is passed onto the tree

    Small lights wake up, one by one (Ooh, wah-lah)

    (Pa-pa-pa, pa-pa-pa)

    Now all I

    (Pa-pa-pa, pa-pa-pa)

    Need

    (Pa-pa-pa, pa-pa-pa)

    Is a little luck

    (Baby, knock on wood) So baby, knock on wood

    ลมหายใจฉันมันไหลผ่านต้นไม้

    แสงสว่างเล็กเล็กปลุกฉันให้ตื่นขึ้น ทีละนิด ทีละนิด

    ในตอนนี้ ฉัน

    ต้องการ

    ความโชคดีเล็กเล็ก

    (ที่รัก เคาะบนไม้สิ) เพราะงั้น ที่รัก เคาะบนไม้สิ


    [Chorus: All, Joy, Wendy]

    Suddenly in my day

    There's a twist that I never thought would happen (Yeah, yeah)

    (Baby, knock on wood)

    After knocking on the tree and chanting a short spell (Yeah, yeah)

    I hope you like me

    (Baby, knock on wood)

    ทันใดนั้น ในวันของฉัน

    มันมีสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น

    (ที่รัก เคาะบนไม้สิ)

    หลังจากเคาะต้นไม้ และร่ายมนต์เล็กเล็กแล้ว

    ฉันหวังว่าคุณจะชอบฉัน

    (ที่รัก เคาะบนไม้สิ)


    [Post-Chorus: All, Wendy, Joy]

    (Pa-pa-pa) Knock knock, knock, baby (Yeah-eah)

    (Pa-pa-pa) Knock knock, knock, baby

    (Pa-pa-pa) Knock knock, knock, baby

    (Baby, knock on wood, oh-oh) Baby, knock on wood

    (Pa-pa-pa, pa-pa-pa) Yeah

    (Pa-pa-pa, pa-pa-pa) Yeah

    (Pa-pa-pa, pa-pa-pa)

    (Oh-oh, oh-oh) Baby, knock on wood

    (Pa-pa-pa, pa-pa-pa)

    (Pa-pa-pa, pa-pa-pa)

    (Pa-pa-pa, pa-pa-pa)

    Oh-oh, oh-oh

    เคาะ เคาะ เคาะ มันสิ ที่รัก

    เคาะ เคาะ เคาะ ที่รัก 

    เคาะ เคาะ เคาะ ที่รัก

    (ที่รัก เคาะบนไม้สิ) ที่รัก เคาะไม้สิ

    ที่รัก เคาะบนไม้สิ

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in