EN TRANS: GENIUS

TH TRANS: HAISY_WM

ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ

[Intro: Seulgi]

Pose just like that, huh!

วางท่าอย่างนั้นแหละ!

[Verse 1: Irene, Yeri]

The lights are on and I'm on an imaginary stage (up)

Even without high heels

Anywhere on the runway

You know I'm cool

Everybody knows

I opened my eyes

And posed like I wanted, babe

แสงไฟถูกเปิดอยู่ และฉันก็อยู่บนเวทีที่ฉันจินตนาการอยู่

ถึงแม้ว่าจะไม่มีส้นสูง

ฉันก็ทำทุกที่ให้เป็นรันเวย์ได้

คุณก็รู้นี่ว่าฉันเป็นคนเจ๋งอยู่แล้ว

ใครใครก็รู้

ฉันลืมตา

แล้วก็วางท่าในแบบที่ฉันต้องการ ที่รัก

[Pre-Chorus: Wendy, Seulgi, Irene]

Wow, a bright light is shining on me

Nobody can stop us, no (Us, no)

Wow, I feel alive

Feel so crazy now

This feeling

Ah, ah, ah, it's my way

ว้าว แสงสว่างกำลังส่องมาที่ฉัน

ไม่มีใครหยุดพวกเราได้หรอก

ว้าว ฉันรู้สึกมีชีวิต

อย่างกับคนบ้าเลย ตอนนี้

ความรู้สึกนี้

นี่แหละเส้นทางของฉัน

[Refrain: Joy, Yeri]

My two toes rising to the top

A move without any harshness

Phones that get busy looking at me

Don't pay attention, set us free

I'm my own wannabe

I pose nicely like I'm the main character

ปลายเท้าทั้งสองข้างของฉันยกขึ้นในจุดสูง

การเคลื่อนไหวที่เคลื่อนที่ไปอย่างธรรมชาติ

ใครก็ต้องยกมือถือขึ้นมาถ่ายรูปฉัน

ไม่ต้องมาสนใจหรอก ปล่อยพวกเราได้แล้ว

ฉันจะไปในทางของฉันเอง ที่​ฉันอยากจะเป็น

ฉันวางท่าอย่างดี เหมือนกับว่าฉันเป็นตัวเอก

[Chorus: All]

In this moment I feel alive

Not getting locked up in this evident frame

I stand up straight

I feel so high

It's the most freeing moment

Meet the real me, yeah

ในตอนนี้ ฉันรู้สึกมีชีวิต

ไม่ได้ถูกขังอยู่ในกรอบรูปอีกต่อไปแล้ว

ฉันยืนขึ้นอย่างสง่าผ่าเผย

ฉันมีความสุขสุดสุด

มันเป็นช่วงเวลาที่อิสระที่สุด

ที่ฉันได้ค้นพบตัวตนของตัวเองจริงจริง

[Post-Chorus: All, Yeri]

Pose, pose  (Strike a pose)

Pose and pose  yeah!

วางท่า วางท่า (ฟาดท่าไปเลย)

วางท่า และวางท่า

[Verse 2: Seulgi, Joy, Irene]

Dance like there's nobody around (Ha)

Life is my only stage (Yeah, yeah)

Let's go, oh yeah

I'm crazy and I want to enjoy myself in my own way, babe

เต้นสุดเหวี่ยงเหมือนกับไม่มีใครอยู่รอบตัว

ชีวิตฉันอยู่บนเวที

ไปกันเถอะ

ฉันเป็นบ้า และฉันก็ต้องการที่จะสนุกในแบบของตัวเอง ที่รัก

[Pre-Chorus: Joy, Wendy]

Wow, this new sensation

Even I am surprised

Nobody can stop us, no (Nobody can stop us no)

Wow, I feel alive

Feel so crazy now

This feeling

Ah, ah, ah, straight way

ว้าว นี่มันคือความรู้สึกใหม่

แม้แต่ตัวฉันเองก็ยังตกใจ

ไม่มีใครหยุดพวกเราได้ ไม่มี (ไม่มีใครหยุดพวกเราได้)

ว้าว ฉันรู้สึกมีชีวิต

รู้สึกเหมือนบ้าไปเลย ในตอนนี้

ความรู้สึกนี้

ตรงไปตรงมาแบบนี้

[Refrain: Yeri, Irene]

Two toes rising to the top

A move without any harshness

A pose where you don't know where you're going

Don't pay attention, set us free

I'm my own wannabe

I pose nicely like I'm the main character

ปลายเท้าทั้งสองข้างของฉันยกขึ้นในจุดสูง

การเคลื่อนไหวที่เคลื่อนที่ไปอย่างธรรมชาติ

ใครก็ต้องยกมือถือขึ้นมาถ่ายรูปฉัน

ไม่ต้องมาสนใจหรอก ปล่อยพวกเราได้แล้ว

ฉันจะไปในทางของฉันเอง ที่​ฉันอยากจะเป็น

ฉันวางท่าอย่างดี เหมือนกับว่าฉันเป็นตัวเอก

[Chorus: All, Wendy]

In this moment I feel alive (I feel alive)

Not getting locked up in this evident frame

I stand up straight

I feel so high

It's the most freeing moment

Meet the real me, yeah

ในตอนนี้ ฉันรู้สึกมีชีวิต

ไม่ได้ถูกขังอยู่ในกรอบรูปอีกต่อไปแล้ว

ฉันยืนขึ้นอย่างสง่าผ่าเผย

ฉันมีความสุขสุดสุด

มันเป็นช่วงเวลาที่อิสระที่สุด

ที่ฉันได้ค้นพบตัวตนของตัวเองจริงจริง

[Post-Chorus: Seulgi, Irene]

Everybody pose

Life's so (Ga-ga-ga-ga)

Get in position

ทุกคน วางท่าเร็ว

ชีวิต~

จัดตำแหน่งตัวเองเร็วเข้า

[Bridge: Joy, Yeri]

The tip of my chin is way up high (Yeah)

I move without trembling (Hoo!)

A pose that no one would expect (Life's so)

My two toes rising to the top (Yeah)

A move without any harshness (Hoo!)

A pose where you don't know where you're going (Life's so)

ฉันเงยหน้าขึ้นอย่างสง่าผ่าเผย

ฉันเคลื่อนไหวโดยไม่มีความสั่นกลัว 

ฉันจะวางท่าในแบบที่ใครก็คาดไม่ถึง

ปลายเท้าทั้งสองข้างฉันกำลังยกสูงขึ้น

การเคลื่อนไหวที่ไหวไปตามธรรมชาติ

การวางท่าที่คุณไม่รู้ว่ามันจะพาคุณไปที่ไหน (ชีวิต~)

[Chorus: All, Wendy, Yeri]

In this moment I feel alive (Ho-woo-oh)

Not getting locked up in this evident frame

I stand up straight

I feel so high (I feel so high)

It's the most freeing moment

Meet the real me, yeah

ในตอนนี้ ฉันรู้สึกมีชีวิต

ไม่ได้ถูกขังอยู่ในกรอบรูปอีกต่อไปแล้ว

ฉันยืนขึ้นอย่างสง่าผ่าเผย

ฉันมีความสุขสุดสุด

มันเป็นช่วงเวลาที่อิสระที่สุด

ที่ฉันได้ค้นพบตัวตนของตัวเองจริงจริง

[Chorus: All, Wendy]

I feel alive (Ha-ah-ah)

Don't care about other people's stares (Ho-ooh)

Walk with your shoulders straightened

I feel so high

(That's right, strike a pose, then go)

It's the most freeing moment

Meet the real me, yeah

ฉันรู้สึกมีชีวิต

ไม่แคร์สายตาใคร

เดินไหล่ตรง

ฉันมีความสุขสุดสุดไปเลย

(อย่างนั้นแหละ วางท่าอย่างนั้นแหละ แล้วก็ไป)

มันเป็นช่วงเวลาที่อิสระที่สุด

ที่ฉันได้ค้นพบตัวตนของตัวเองจริงจริง

[Outro: All]

Pose, pose, pose, pose

วางท่า วางท่า วางท่า วางท่า