Music TranslationHaisy_WM
Ohh Lala - Kyla Massie




  • Let me just think this through 

    Been lost in thought, no I didn’t really have a clue 

    Now every single time I think I’m looking at you, only at you

    You’re the light I see when I sleep, come sweep me off my feet

    Boy those lips looking so sweet 

    Tell me whatchu tryna do? 

    ให้เวลาฉันคิดสักแปปนึงนะ

    ฉันคิดว่าฉันหลงทางในความคิด ที่จริงฉันคิดอะไรไม่ออกเลย

    ตอนนี้พอฉันคิดได้ว่ามันเป็นทุกครั้งเลยที่ฉันมองไปที่เธอ แค่เธอเท่านั้น

    เธอเป็นแสงสว่างที่ฉันเห็นในตอนที่ฉันนอนหลับ เธอทำให้ฉันตกหลุมรักเธอหมดใจ

    ที่รัก ริมฝีปากของเธอนั้นมันช่างดูหอมหวานเหลือเกิน

    บอกฉันสิว่าเธอกำลังพยายามทำอะไรอยู่


    Tell me tell me boy 

    Tell me if it feels right, feels right when I hold you tight

    Tell me tell me boy

    I just wanna make you mine make you mine, all the time

    บอกฉันสิ บอกฉันมาสิที่รัก

    บอกฉันว่ามันใช่ในตอนที่ฉันสวมกอดเธออยู่ตอนนี้

    บอกฉันสิ บอกฉันมาสิที่รัก

    ฉันแค่อยากจะทำให้เธอมาเป็นของฉันตลอดเวลา


    We’ve been pushing and pulling for days

    I’m just tired of playing these games

    I don’t wanna be just friends

    Can we take it to the end

    You and I let’s go for a ride, if you’re down

    พวกเราเล่นตัวกันมาหลายวันแล้วนะ

    ฉันเหนื่อยกับเกมนี้แล้วล่ะ

    ฉันน่ะไม่อยากจะเป็นแค่เพื่อน

    เราจะอยู่ด้วยกันไปจนแก่เลยได้ไหม

    ถ้าเธอรู้สึกเดียวกันกับฉัน งั้นพวกเราก็มาขี่รถเล่นกันเถอะ

     

    *Wait a minute, I don't think you feel the same but

    My head is spinning, I don't mean to go insane cause

    This love is crazy, and I need to get it right

    Just pick your phone up I can be there for the night like 

    Ooh ooh alala (uh uh)

    Alala, ooh ooh alala

    Be there for the night with you

    Alala, (uh uh) Alala 

    Ooh ooh alala

    Boy can you see that it’s really only you 

    เดี๋ยวก่อนนะ ฉันไม่คิดว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน

    แต่หัวฉันหมุนไปหมดแล้ว ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสติหลุด

    เพราะว่าความรักมันทำให้คนบ้า และฉันแค่อยากจะทำให้มันถูกต้อง

    แค่รับสายฉันแล้วฉันจะไปหาเธอโดยทันที

    ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอทั้งคืนเอง

    ที่รัก เธอยังไม่เห็นอีกเหรอว่าฉันเป็นแบบนี้แค่กับเธอคนเดียวนะ 


    Everybody always talkin bout the black sheep

    That’s me

    Try to find a girl that can match me

    When you hear me on the beat so savvy

    When you see me on the street so klassie

    You can’t compete yeah I’m the queen

    Call me beauty and the beast, somewhere in between

    I’m a prima donna girl, but I’m yours if you like

    Dial *beep beep beep* if you wanna say you’re “mine”

    ใครๆก็คอยพูดถึงแกะดำ

    นั่นมันเป็นฉันเองแหละ

    ลองหาผู้หญิงที่เหมือนฉันดูสิ

    ในตอนที่เธอได้ยินบีทอันแสนเท่ของฉัน

    ในตอนที่เธอเห็นฉันตามท้องถนน

    ไม่มีใครเทียบฉันได้หรอก เพราะฉันน่ะคือราชินี

    ผู้คนต่างเรียกฉันว่าทั้งสวยและอัปลักษณ์

    ฉันน่ะเป็นอันดับหนึ่ง แต่ฉันจะเป็นของเธอคนเดียว

    โทรหาฉันสิ ถ้าเธออยากจะพูดว่าเธอเป็นของฉัน


    Where you wanna link up

    I could be your main love

    Hit the drink and think up

    Ways to say I’m in love

    Cause I know what you need

    Let me be your fantasy

    เธออยากจะไปสานสัมพันธ์กับใครที่ไหนอีกล่ะ

    ฉันสามารถเป็นคนรักของเธอได้คนเดียวนะ

    ดื่มน้ำแล้วลองคิดดูสิ

    วิธีที่ฉันพูดว่าฉันกำลังมีความรัก

    เพราะฉันน่ะรู้ว่าเธอต้องการอะไร

    ให้ฉันเป็นแฟนตาซีของเธอสิ


    We’ve been pushing and pulling for days

    I’m just tired of playing these games

    I don’t wanna break your heart

    Take it slow if you dare make a start

    You and I, hands in the dark, tell me if you’re down

    พวกเราเล่นตัวกันมาหลายวันแล้วนะ

    ฉันเหนื่อยกับเกมนี้แล้วล่ะ

    ฉันไม่อยากจะหักอกเธอ

    พวกเราไปกันอย่างช้าๆได้ถ้าเธอกล้าที่จะเริ่มมัน

    เธอและฉันจับมือไปด้วยกันในตอนกลางคืน บอกฉันมาสิว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน


    Translator Note: ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ 


    Music Stream: 

    Youtube

    Apple Music

    Spotify 

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in