Music TranslationHaisy_WM
Infections Of A Different Kind - AURORA



  • ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ

    TH Trans: Haisy_WM


    It's a feeling growing old with time
    Like a restless in a leaves coming down
    The world is a hole and we all seem to fall
    Down and down
    รู้สึกเหมือนกับว่า ได้เติบโตไปพร้อมกับเวลา
    เหมือนกับไม่ได้หยุดพัก ไม่ต่างอะไรจากใบไม้ที่ร่วงหล่น
    โลกใบนี้คือหลุม ที่พวกเราดูเหมือนจะร่วงหล่น
    หล่นลงไป หล่นลงไป


    And the universe is growing tall
    And we all caving into dreams of the space
    Unfolding her arms cannot do any harm
    Violent contractions
    และจักรวาลก็ใหญ่โตขึ้น
    และพวกเราก็ได้แต่ขุดหาความฝันของอวกาศ
    กางแขนหล่อนออกจะไม่เป็นอันตราย
    ความรุนแรงกำลังหายไป


    And if there is a God, would we even know his name?
    And if there is a God, I think he would shake his head
    And turn away
    และถ้าพระเจ้ามีจริง พวกเราจะรู้ชื่อพระองค์ไหม?
    และถ้าพระเจ้ามีจริง ฉันคิดว่าพระองค์อาจจะส่ายหัว
    และหันหน้าหนี


    So belong to us all
    Be God in a shape of a girl
    Who walks this world
    And I beg, I beg to be drained
    From the pain I've soaked myself in
    So I can stay
    Okay, and more than okay for a while
    For a while, for a while
    เพราะฉะนั้น ทุกอย่างมันเป็นของพวกเรา
    พระเจ้ามาในรูปร่างเด็กผู้หญิง
    ที่ย่างก้าวเข้ามาในโลกใบนี้
    ฉันอ้อนว่าเธอ อ้อนวอนให้ปล่อยน้ำออกมา
    จากความเจ็บปวดที่ฉันจมอยู่กับมัน
    เพื่อที่ฉันจะอยู่รอดได้
    แค่ชั่วคราวก็ยังดี
    แค่ชั่วคราว แค่ชั่วคราว


    Infections of a different kind
    The world is being attacked by your pain
    If I'm the world then why would I hurt
    All that is living?
    การติดเชื้อต่างต่าง
    ความเจ็บปวดของคุณกำลังโจมตีโลกใบนี้
    ถ้าฉันเป็นโลกใบนี้ ทำไมฉันถึงสร้างความเจ็บปวด
    ให้กับสิ่งมีชีวิตล่ะ?


    And if there is a God, would he then believe in us?
    And if there is a God, I think he can't hear all of us
    และถ้าพระเจ้ามีจริง พระองค์จะเชื่อในตัวพวกเราไหม?
    และถ้าพระเจ้ามีจริง ฉันคิดว่าพระองค์ตอบคำอธิษฐานของพวกเราไม่หมดหรอก


    Belong to us all
    Be God in a shape of a girl
    Who walks this world
    And I beg, I beg to be drained
    From the pain I've soaked myself in
    So I can stay
    Okay, and more than okay for a while
    For a while, for a while
    เพราะฉะนั้น ทุกอย่างมันเป็นของพวกเรา
    พระเจ้ามาในรูปร่างเด็กผู้หญิง
    ที่ย่างก้าวเข้ามาในโลกใบนี้
    ฉันอ้อนว่าเธอ อ้อนวอนให้ปล่อยน้ำออกมา
    จากความเจ็บปวดที่ฉันจมอยู่กับมัน
    เพื่อที่ฉันจะอยู่รอดได้
    แค่ชั่วคราวก็ยังดี

    แค่ชั่วคราว แค่ชั่วคราว


    This is the breath, this is the breath…
    นี่คือลมหายใจ นี่คือลมหายใจ 

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in