Music TranslationHaisy_WM
Watch Me Glow - Kyla Massie

  • Thai Trans by Haisy_WM



    I'm feeling good

    Thought you should know

    My time to shine

    Did it come and go?

    And now I’m on my own 

    Stop, you can watch me glow

    Lets go! 

    ฉันกำลังรู้สึกดี

    คิดว่าคุณควรรู้ไว้นะ

    นี่มันเป็นเวลาของฉันที่จะเปล่งประกายแล้ว

    และตอนนี้ฉันก็อยู่ด้วยตัวของฉันเอง

    หยุดมองดูอย่างอื่นได้แล้ว คุณมามองดูฉันเปล่งประกายได้นะ

    ไปกันเถอะ!


    Been a while since you’ve seen me singing

    Bet you thought I was gone

    Can’t keep talking bout the old me, apparently

    I’m better off on my own (think I’m better on my own now girl)

    คุณคงเห็นฉันร้องเพลงมาช่วงหนึ่ง

    และคงเดาไว้ว่าฉันคงล้มเลิกความฝันแล้ว

    ไม่สามารถหยุดพูดถึงตัวตนเก่าของฉันได้เลยสินะ

    แต่ตอนน้ีฉันว่ามันคงดีกว่าที่จะอยู่ตัวคนเดียว (คิดว่ามันดีกว่าจริงๆกับการที่อยู่ตัวคนเดียว)


    Can’t you see, I'm just me

    Won't apologize

    I'm so free, I won't be

    The one to say goodbye

    Evergreen, cause this dream don't die

    Think I’ll give it one more try 

    คุณไม่เห็นฉันหรือไง ฉันก็แค่เป็นฉัน

    ไม่ต้องรู้สึกเสียใจหรอก

    ตอนนี้ฉันเป็นอิสระมาก และฉันไม่อยากจะเป็นฝ่ายที่ต้องบอกลา

    ความฝันของฉันจะไม่มีวันตายเหมือนกับต้นไม้ที่เขียวชอุ่มตลอดทั้งปี 

    ฉันคิดว่าฉันจะลองทำตามความฝันฉันอีกครั้ง


    Built my way back up from the bottom  

    Spring time bitches, time for the blossom

    Tried to put me down, too high, think I lost em

    Lookin so hot, yeah everybody wants some

    สร้างตัวฉันขึ้นมาใหม่จากจุดต่ำ

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ถึงเวลาที่ตัวฉันจะผลิบานแล้วล่ะ

    พยายามจะกดฉันให้ต่ำลงงั้นหรอ คาดหวังสูงไปนะ ฉันจะไม่ตกลงไปหรอก

    ดูฉันตอนนี้ที่เผ็ดร้อนสิ ใครๆก็ต้องการฉันตอนนี้


    In the booth to the stage to the show

    I’m me, from my head to my toes

    Took the punches, goin with the flow

    All night, you can watch me glow

    จากร้านอาหารเล็กๆ ไปต่อที่เวที ไปต่อที่การแสดง

    ฉันก็แค่เป็นฉันจากหัวจรดเท้า

    ต่อสู้ไปเรื่อยๆไปกับสายน้ำ

    คุณจะได้เห็นฉันเปล่งประกายทั้งคืนเลยล่ะ 


    Turn it up as the lights turn down

    Feeling right, dancing to the beat  (let me see how you move that body)

    I love myself, I ain’t worried no more

    Now the spotlights shinin on me

    You can watch me glow 

    Oh oh oh oh oh oh 

    Oh oh oh oh ohhh 

    You can watch me glow 

    Now I do what I like, I could shine on them bright like gold

    Let them know, they can watch me glow 

    เปิดไฟขึ้นเมื่อแสงสว่างกำลังหมดไป

    รู้สึกดีสุดๆไปเลย เต้นไปตามจังหวะกับเสียงเพลง (ให้ฉันเห็นการเคลื่อนไหวของร่ายกายคุณหน่อยสิ)

    ฉันจะไม่กังวลอะไรแล้ว ฉันรักตัวเอง

    ตอนนี้สปอตไลท์ก็ส่องฉายมาที่ตัวฉัน

    คุณเห็นฉันเปล่งประกายได้นะ

    คุณเห็นฉันเปล่งประกายได้นะ

    ตอนนี้ฉันทำสิ่งที่ตัวเองอยากจะทำ และฉันจะเปล่งประกายราวกับทองคำ

    ให้พวกเขาได้รู้ว่าพวกเขาสามารถมองฉันที่เปล่งประกายได้


    7 years on the grind for the stage

    Write my own story, turn a new page

    Everybody’s watching hoping that I’d fade way

    But now I get to shine, you know I’m here to stay

    เจ็ดปีมาแล้วที่ฉันทำงานหนักเพื่อการแสดงบนเวที

    คอยเขียนเรื่องราวของฉัน และเขียนเรื่องราวใหม่ขึ้น

    ทุกคนที่มองมาที่ฉันคงหวังให้ฉันหายไป

    แต่ตอนนี้ฉันกำลังจะเปล่งประกาย พวกคุณก็รู้ว่าฉันจะไม่หายไปไหน


    Yeah, just believe in yourself 

    Get to the top, don’t need nobody else 

    I'm just doing me, in case you can’t tell

    If you hate me the way I am, oh well 

    แค่เชื่อมั่นในตัวเอง

    จะไปให้ถึงจุดสูงสุดให้ได้ และฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากใครหรอก

    ฉันจะสร้างตัวฉันเอง บอกคุณเอาไว้เผื่อคุณดูมันไม่ออก

    มันก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้หรอกนะ ถ้าคุณจะเกลียดฉันในอย่างที่ตัวฉันเป็น


    If you feelin Klassie

    If you can’t let go

    Turn it up just blast it

    Let the good times roll

    ถ้าคุณรู้สึกยอดเยี่ยม

    ถ้าคุณไม่สามารถปล่อยผ่านมันไปได้

    ก็แค่ปล่อยให้มันระเบิด

    ให้เวลาดีๆหมุนผ่านไป


    It’s cool if you love me

    And it's cool if you don't

    In my lane, shining brightly

    Yeah you can watch me glow! 

    คุณจะรักฉันก็ได้

    และจะไม่รักฉันก็ได้

    ยังไงฉันก็จะคอยเปล่งประกายเรื่อยๆตามทางของฉัน

    ใช่ คุณเห็นฉันเปล่งประกายได้นะ!


    Turn it up as the lights turn down

    Feeling right, dancing to the beat  (let me see how you move that body)

    I love myself, I ain’t worried no more

    Now the spotlights shinin on me

    You can watch me glow 

    Oh oh oh oh oh oh 

    Oh oh oh oh ohhh 

    You can watch me glow 

    Now I do what I like, I could shine on them bright like gold

    Let them know, they can watch me glow 

    เปิดไฟขึ้นเมื่อแสงสว่างกำลังหมดไป

    รู้สึกดีสุดๆไปเลย เต้นไปตามจังหวะกับเสียงเพลง (ให้ฉันเห็นการเคลื่อนไหวของร่ายกายคุณหน่อยสิ)

    ฉันจะไม่กังวลอะไรแล้ว ฉันรักตัวฉัน

    ตอนนี้สปอตไลท์ก็ส่องฉายมาที่ตัวฉัน

    คุณเห็นฉันเปล่งประกายได้นะ

    คุณเห็นฉันเปล่งประกายได้นะ

    ตอนนี้ฉันทำสิ่งที่ตัวเองอยากจะทำ และฉันจะเปล่งประกายราวกับทองคำ

    ให้พวกเขาได้รู้ว่าพวกเขาสามารถมองฉันที่เปล่งประกายได้


    Let me get this right let me get this straight

    Petty on the track cause I got a bit of hate

    Looking like a snack everybody want a taste

    Playing blackjack and your girl pulled an ace 

    Ah damn (oh my god) 

    I’m gonna do whatever 

    Looking back never ever I’m a make it better 

    Pressure as a pro, now I made it on my own

    I can put on quite a show 

    You can watch me glow like this

    มาพูดกันให้เคลียร์อีกรอบดีกว่า

    สั้นๆง่ายๆเพราะฉันได้รับความเกลียดชังมาบ้าง

    อย่างกับฉันเป็นขนมที่ใครๆก็อยากจะลองชิม

    เล่นไพ่แบล็คแจ็คและก็ดึงตัวเอซออกมาได้

    ให้ตายเถอะ

    ต่อจากนี้ฉันจะทำอะไรก็ได้ที่ใจอยาก

    และฉันไม่มีวันหันหลังกลับให้กับอดีต และฉันจะทำมันให้ดีขึ้นกว่าทุกครั้ง

    ผ่านความกดดันราวกับโปร และตอนน้ีฉันก็ทำทุกอย่างได้ด้วยตัวฉันเอง

    ฉันสามารถเล่นละครได้อย่างแนบเนียนด้วยนะ

    แล้วคุณจะเห็นว่าฉันเปล่งประกายได้อย่างนี้


    Turn it up as the lights turn down

    Feeling right, dancing to the beat  (let me see how you move that body)

    I love myself, I ain’t worried no more

    Now the spotlights shinin on me

    You can watch me glow 

    Oh oh oh oh oh oh 

    Oh oh oh oh ohhh 

    You can watch me glow 

    Now I do what I like, I could shine on them bright like gold

    Let them know, they can watch me glow 

    เปิดไฟขึ้นเมื่อแสงสว่างกำลังหมดไป

    รู้สึกดีสุดๆไปเลย เต้นไปตามจังหวะกับเสียงเพลง (ให้ฉันเห็นการเคลื่อนไหวของร่ายกายคุณหน่อยสิ)

    ฉันจะไม่กังวลอะไรแล้ว ฉันรักตัวฉัน

    ตอนนี้สปอตไลท์ก็ส่องฉายมาที่ตัวฉัน

    คุณเห็นฉันเปล่งประกายได้นะ

    คุณเห็นฉันเปล่งประกายได้นะ

    ตอนนี้ฉันทำสิ่งที่ตัวเองอยากจะทำ และฉันจะเปล่งประกายราวกับทองคำ

    ให้พวกเขาได้รู้ว่าพวกเขาสามารถมองฉันที่เปล่งประกายได้


    Translator Note: ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ 


    Music Stream: 

    Youtube

    Apple Music

    Spotify




Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in