ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ

TH Trans: Haisy_WM

I’m broken, tell you I’m fine 
But you wouldn’t believe me 
if you knew the things that crossed my mind 
And I’m hurting, but I show no sign 
‘Cause I’m afraid to give in, break down and waste your time 
ฉันบอกเธอไปว่าฉันไม่เป็นอะไร ทั้งๆที่ฉันแตกสลาย
แต่เธอคงไม่เชื่อฉัน
ถ้าเธอได้รู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่บ้าง
ฉันกำลังเจ็บปวด แต่แค่ไม่แสดงออก

Now I’m begging you to come and pull me out the fire 
Come and save me like you did when we were young
Oh please come bring me up from my lowest take me higher 
Can you see me through the ashes and the smoke 
ตอนนี้ ฉันกำลังขอร้องเธอให้ช่วยฉันที
มาหาฉัน และช่วยฉัน เหมือนตอนที่เธอเคยทำตอนที่พวกเรายังเด็ก
โอ้ ได้โปรดล่ะ พาฉันออกจากความรู้สึกแย่ๆพวกนี้ที
เธอจะมองเห็นฉันผ่านขี้เถ้าและควันไหม

I’m lonely, it’s been so long 
Since I’ve felt loved, smiled, felt strong 
And what can I do when I’m not friends with my reflection 
When I don’t understand affection like you do 
ฉันโดดเดี่ยวมานานแล้ว
มันผ่านมานานเหลือเกิน ที่ฉันได้รู้สึกถูกรัก ได้ยิ้ม และเข้มแข็ง
และฉันจะทำอะไรได้ล่ะ ในเมื่อฉันไม่ได้อยู่กับเพื่อนที่เปรียบเสมือนเงาสะท้อนฉัน
ในเมื่อฉันไม่เข้าใจความรักเหมือนกับเธอ

Now I’m begging you to come and pull me out the fire 
Come and save me like you did when we were young 
Oh please come bring me up from my lowest take me higher 
Can you see me through the ashes and the smoke 
ตอนนี้ ฉันกำลังขอร้องเธอให้ช่วยฉันที
มาหาฉัน และช่วยฉัน เหมือนตอนที่เธอเคยทำตอนที่พวกเรายังเด็ก
โอ้ ได้โปรดล่ะ พาฉันออกจากความรู้สึกแย่ๆพวกนี้ที
เธอจะมองเห็นฉันผ่านขี้เถ้าและควันไหม

You say that you’ll help me, tell me I’m worth it 
But I don’t deserve it, I don’t deserve it 
It’s easy for you ‘cause you know you’re perfect 
And I need your hand but I don’t want to burn it 
There’s blood on the counter and tears on the pages 
While I write you a letter and then I quickly erase it 
I’m shattered and beat down broken and weak now 
เธอบอกว่าเธอจะช่วยฉัน จะบอกว่าฉันมีค่า
แต่ฉันไม่ควรได้มัน ฉันไม่สมควรจะได้รับมัน 
มันง่ายสำหรับเธอ เพราะเธอรู้ว่าตัวเองเป็นคนไร้ที่ติ
และฉันก็ต้องการความช่วยเหลือจากเธอ แต่ฉันไม่ต้องการจะทำลายมัน
มีแต่เลือดบนเคาท์เตอร์และน้ำตาบนหน้ากระดาษ
ในตอนที่ฉันกำลังเขียนจดหมายเธอ และฉันก็รีบลบมันออกไปอย่างรวดเร็ว
ฉันทั้งแตกสลายเป็นผุยผง และอ่อนแอ ในตอนนี้

So I’m begging you to come and pull me out the fire
Come quickly ‘cause I’m burning up inside 
Oh please come bring me up from my lowest take me higher 
Can you see me through the ashes and the smoke 
ตอนนี้ ฉันกำลังขอร้องเธอให้ช่วยฉันที
มาหาฉันเร็วๆ เพราะข้างในฉันกำลังเผาไหม้
โอ้ ได้โปรดล่ะ พาฉันออกจากความรู้สึกแย่ๆพวกนี้ที
เธอจะมองเห็นฉันผ่านขี้เถ้าและควันไหม

Pull me out (x3)
พาฉันออกไปจากที่นี่ที (x3)