Music TranslationHaisy_WM
You Are Already a Star - Jihoon Shin

  • English Translation: 1theK

    Thai Translation: Haisy_WM


    "><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Eq5o73r68R0" target="_blank">Try watching this video on www.youtube.com</a>, or enable JavaScript if it is disabled in your browser.</div></div>






    ไม่อนุญาติให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ หากใครจะเอาผลงานแปลเราไปอ้างอิงหรือแชร์อะไรได้โปรดให้เครดิตด้วยค่ะ


    The wind, and the crashing waves

    Shakes up this loneliness

    Forgotten memories, sound of waves

    สายลมกับคลื่นที่กระทบกับชายฝั่ง

    ได้สั่นไหวกับความเหงา

    ความทรงจำที่ได้เลือนหาย และเสียงคลื่น


    The ocean that holds

    The blue sky, is like me

    Hiding the deep deep darkness

    All by itself.

    มหาสมุทรที่ได้หยุดพัก

    ท้องฟ้าที่เหมือนกับฉัน

    ได้ซ่อนไว้ ลึกลงไป ลึกลงไป ในความมืดมิด

    ด้วยตัวของมันเอง


    When the same darkness comes

    I walk on the cold sand

    The wind pushes me, tells me to leave

    Can’t I stay a little longer

    เมื่อความมืดมิดแบบเดิมเคลื่อนเข้ามา

    ฉันเดินออกไปเหยียบที่หาดทรายที่แสนเยือกเย็น

    สายลมพัดผ่านฉัน และบอกกับฉันให้ไปที่อื่น

    แต่ฉันอยากจะอยู่ที่นี่ตรงนี้ให้นานกว่านี้อีกหน่อย


    I look up into the night sky

    They are left behind in the dark, shining brightly

    And like me, praying that I, too

    May become that star

    ฉันแหงนหน้ามองไปดูท้องฟ้าของยามค่ำคืน

    ดวงดาวทั้งหลายถูกซ่อนไว้ในความมิดมิด และสว่างสดใส

    ฉันก็หวังให้ตัวฉันได้กลายเป็นดาวเหมือนกัน


    Will I be able to do it

    Would this ocean know

    And like me, praying that I, too

    May become the star

    ฉันจะทำมันได้ไหมนะ

    มหาสมุทรแห่งนี้จะรับรู้หรือเปล่า

    ว่าตัวฉันเองก็หวังให้ตัวเองได้กลายเป็นดาวเหมือนกัน


    I look up into the night sky

    They are left behind in the dark, shining brightly

    And like me, praying that I, too

    May become that star

    ฉันแหงนหน้ามองไปดูท้องฟ้าของยามค่ำคืน

    ดวงดาวทั้งหลายถูกซ่อนไว้ในความมิดมิด และสว่างสดใส

    ฉันก็หวังให้ตัวฉันได้กลายเป็นดาวเหมือนกัน


    You are already a star

    คุณได้กลายเป็นดาวตั้งนานแล้ว


    Music Stream:

    Apple Music

    Youtube

    Spotify

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in