I think I have a kind of good taste in music, but well...m1ll1me7er
แปลเพลง Kristian Lloyd - Just Like The Movies
  • เราอินกับเพลงรักเพราะเรากำลังมีความรัก หรือเราอยากมีความรักเพราะเรากำลังอินเพลงรัก สำหรับเพลงนี้ คงจะเป็นอย่างหลังเสียมากกว่า เคยเป็นกันไหมคะ ดูหนังรัก ฟังเพลงรัก แล้วอยากมีความรักโรแมนติกเหมือนตัวละครในเรื่องบ้าง เพลงนี้เป็นตัวแทนของความรู้สึกแบบนั้นล่ะค่ะ








    Another romance just came out the other day
    Another guy thats left out standing in the rain
    He's standing out there with his heart out
    But he's lovin every second of it

    เรืื่องราวความรักอีกเรื่องเพิ่งจะเกิดขึ้นเมื่อวันก่อน
    ผู้ชายคนนั้นที่ถูกทิ้งให้ยืนกลางสายฝน
    เขายืนอยู่ข้างนอกนั่นอย่างยาวนาน
    แต่เขารักทุกวินาทีของการยืนนั้นเลย



    Some guy's leaving roses at your door
    Throwing rocks up at your window landing on the floor
    Romantic? I dont know, but I saw it in movie
    And I'm loving every second of it

    มีใครบางคนวางดอกกุหลาบเอาไว้ที่หน้าประตูของคุณ
    ปาหินใส่บานหน้าต่างของคุณและหินก็ตกลงที่พื้น
    โรแมนติกมั้ยเหรอ ฉันก็ไม่รู้ แต่ฉันเคยเห็นแบบนี้ในหนัง
    และฉันก็รักทุกๆวินาทีของมันเลย



    All these stupid movies make me fall in love
    But I've been stuck up in my room all day
    All these scripted love scenes just remind me I'm alone
    Just let me be sad and lonely

    หนังรักโง่ๆพวกนี้ทำให้ฉันตกหลุมรัก
    แต่ฉันก็ติดอยู่ในห้องของตัวเองตลอดทั้งวัน
    ฉากโรแมนติกที่ถูกจัดฉากขึ้นพวกนี้ก็แค่ตอกย้ำว่าฉันนั้นตัวคนเดียว
    ก็แค่ปล่อยให้ฉันเศร้าและเหงาต่อไปเถอะ



    I wish love was like a movie scene
    I kinda like the way it feels to me
    Saying "I love you" under stars
    Making wishes, crossing hearts
    Finding love right where we are
    Just like in the movies

    ฉันหวังว่าความรักจะเป็นเหมือนกับฉากในหนังนะ
    ฉันค่อนข้างชอบความรู้สึกนั้นที่ฉันได้สัมผัส
    การพูดว่า "ฉันรักเธอ" ใต้หมู่ดาว
    การขอพร การไขว้หัวใจเข้าด้วยกัน
    การตามหาความรักที่อยู่รอบๆตัวของเรา
    เหมือนกันกับในหนัง



    Me and myself we on movie streak
    The same old love songs playing on repeat
    I laugh, I cry, I get up in my feels again
    But I'm loving every second of it

    ฉันและตัวฉัน พวกเรากำลังดูหนังอย่างไม่หยุดหย่อน
    เพลงรักเพลงเดิมๆก็ถูกเปิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
    ฉันหัวเราะ ฉันร้องไห้ ฉันตื่นขึ้นมากับความรู้สึกของฉันอีกครั้ง
    แต่ฉันก็รักทุกวินาทีที่เกิดขึ้นเลย



    I've been by myself watching the same old show
    Nothing left to do but just sit all alone
    3 seasons in 3 days but I'm doin' okay
    Scrolling through my feed I'm not the only one

    ฉันก็นั่งดูรายการเดิมๆอยู่คนเดียว
    ไม่มีอะไรให้ทำนอกจากนั่งอยู่ตรงนี้คนเดียว
    ดู 3 ภาค ภายใน 3 วัน แต่ก็ยังสบายดี
    เลื่อนดูในหน้าฟีด ไม่ใช่ฉันคนเดียวที่เป็นแบบนี้



    All these stupid movies make me fall in love
    But I've been stuck up in my room all day
    All these scripted love scenes just remind me I'm alone
    Just let me be sad and lonely

    หนังรักโง่ๆพวกนี้ทำให้ฉันตกหลุมรัก
    แต่ฉันก็ติดอยู่ในห้องของตัวเองตลอดทั้งวัน
    ฉากโรแมนติกที่ถูกจัดฉากขึ้นพวกนี้ก็แค่ตอกย้ำว่าฉันนั้นตัวคนเดียว
    ก็แค่ปล่อยให้ฉันเศร้าและเหงาต่อไปเถอะ



    I wish love was like a movie scene
    I kinda like the way feels to me
    Saying "I love you" under stars
    Making wishes, crossing hearts
    Finding love right where we are
    Just like in the movies

    ฉันหวังว่าความรักจะเป็นเหมือนกับฉากในหนังนะ
    ฉันค่อนข้างชอบความรู้สึกนั้นที่ฉันได้สัมผัส
    การพูดว่า "ฉันรักเธอ" ใต้หมู่ดาว
    การขอพร การไขว้หัวใจเข้าด้วยกัน
    การตามหาความรักที่อยู่รอบๆตัวของเรา
    เหมือนกันกับในหนัง



    Pause replay, still awake
    Save it for another day
    Fall in love cry again
    Break my heart then kiss make up
    I don't want another movie scene
    I don't want love I don't want one more tragedy

    กดหยุด กดย้อนกลับ ยังไม่หลับ
    เก็บเอาไว้ดูวันหลัง
    ตกหลุมรักและร้องไห้อีกครั้ง
    ทำให้ใจของฉันสลายและจูบเพื่อรักษามัน
    ฉันไม่ต้องการฉากอื่นในหนังอีกแล้ว
    ฉันไม่ต้องการความรัก ไม่ต้องการโศกนาฏกรรมใดๆอีกแล้ว



    All these stupid movies make me fall in love
    But I've been stuck up in my room all day
    All these scripted love scenes just remind me I'm alone
    Just let me be sad lonely

    หนังรักโง่ๆพวกนี้ทำให้ฉันตกหลุมรัก
    แต่ฉันก็ติดอยู่ในห้องของตัวเองตลอดทั้งวัน
    ฉากโรแมนติกที่ถูกจัดฉากขึ้นพวกนี้ก็แค่ตอกย้ำว่าฉันนั้นตัวคนเดียว
    ก็แค่ปล่อยให้ฉันเศร้าและเหงาต่อไปเถอะ



    I wish love was like a movie scene
    I kinda like the way feels to me
    Saying "I love you" under stars
    Making wishes, crossing hearts
    Finding love right where we are
    Just like in the movies

    ฉันหวังว่าความรักจะเป็นเหมือนกับฉากในหนังนะ
    ฉันค่อนข้างชอบความรู้สึกนั้นที่ฉันได้สัมผัส
    การพูดว่า "ฉันรักเธอ" ใต้หมู่ดาว
    การขอพร การไขว้หัวใจเข้าด้วยกัน
    การตามหาความรักที่อยู่รอบๆตัวของเราเหมือนกันกับในหนัง



    I wish love was like a movie scene
    I kinda like the way feels to me
    Saying "I love you" under stars
    Making wishes, crossing hearts
    Finding love right where we are
    Just like in the movies

    ฉันหวังว่าความรักจะเป็นเหมือนกับฉากในหนังนะ
    ฉันค่อนข้างชอบความรู้สึกนั้นที่ฉันได้สัมผัส
    การพูดว่า "ฉันรักเธอ" ใต้หมู่ดาว
    การขอพร การไขว้หัวใจเข้าด้วยกัน
    การตามหาความรักที่อยู่รอบๆตัวของเราเหมือนกันกับในหนัง




    :))

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in