แปลเพลงเก่าrainyblueloneliness
김건모 - 바보 ( แปลลวกนิดส์ๆ)
  • 길가다 멈춰서서                                                                 ฉันเหม่ออีกแล้วล่ะ
    떠난 널 닮은 여잘 본거야                                                 ฉันเหมือนจะเห็นเธอจากไป
    잊을만 했었는데                                                                ฉันหน่ะเกือบลืมมันไปแล้วแล้ว
    또다시 니가 보고 싶어져                                                  ฉันคิดถึงเธออีกครั้งแล้วล่ะ

    이 바보야 왜 생각해                                                            โถ่เจ้าบ้า คิดถึงเธอทำไมนะ
    냉정하게 나를 떠나버린 여잔데                                       เธอทิ้งฉันไปอย่างเย็นชา
    잊어버려 그냥 너를 지우고                                               ลืมเธอซะเถอะ แค่ลืมๆเธอไปซะ
    누군가를 사랑하며 살꺼야                                                เธอหน่ะมีชีวิตอยู่ด้วยการรักใครสักคนนึง (*ฮุค)

    가끔은 억울했어                                                                  บางทีฉันก็ท้อแท้นะ
    왜 나만 힘들어야 하는지?                                                  ทำไมต้องเป็นฉันเหนื่อยคนเดียวด้วยนะ? 
    그녀도 아파할까                                                                   เธอจะคิดบ้างไหมนะ
    나처럼 마음 졸이며 살까                                                    ว่าฉันหน่ะทนอยู่แบบนี้ได้ยังไง

    이 바보야 왜 생각해                                                               
    냉정하게 나를 떠나버린 여잔데
    잊어버려 그냥 너를 지우고
    누군가를 사랑하며 살꺼야 
    (*)

    알고있니 니가 너무 그리워                                                เธอรู้ไหมนะ ว่าฉันคิดถึงเธอ
    다른 사랑이 와도 받아주지 못했던 나를                          ไม่มีความรักแบบไหนที่ฉันรับไม่ได้ (**)
    그동안 우리 사랑 너무 쉽게 생각한거니                  ที่ผ่านมาความรักของเรามันช่างง่ายซะเหลือเกิน
    너는 나에게 전부였는데                                                     เธอเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน

    왜 갔어, 왜 떠났어                                                            จากฉันไปทำไมนะ จากไปทำไมกัน
    너없인 살수 없다는걸 알면서                                         เธอก็รู้หนิว่าฉันใช้ชีวิตอยู่ไม่ได้ถ้าขาดเธอ
    이 바보야 아직도 널 사랑해                                                   ฉันที่โง่ยังคงรักเธออยู่
    돌아와줘 기다리는 내게로                                                กลับมาหาฉันเธอะนะ ฉันกำลังรอเธออยู่

    다시 나만을 사랑해줘                                                           กลับมารักฉันอีกสักครั้งเถอะ
    다시 나만을 사랑해줘                                                           รักฉันอีกสักครั้งนะ!

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in