อัลบั้มนี้เปิดมาด้วยเพลง Colossus ที่มีเนื้อเพลงอย่าง "Forgive me father, I have sinned / I've drained my body full of pins" และ "I am my father's son / His shadow weighs a tonne"
โจ ทัลบ็อต นักร้องนำได้ให้สัมภาษณ์ไว้ว่า
"Colossus
เมื่อมองดูที่เนื้อเพลงท่อนหลัง เนื้อท่อนบริดจ์ร้องว่า "I don't want to be your man, your man" ผู้ชายไม่จำเป็นต้องพยายามเพื่อให้เป็นเพศชายแบบที่คนคาดหวัง ต้องแมน ต้องกล้า ทำอะไรอย่างที่คนเรียกว่า "ลูกผู้ชาย" เขาทำกัน
I'm like Stone Cold Steve Austin / I put homophobes in coffins
ผมเป็นเหมือน Stone Cold Steve Austin ผมตอกฝาโลงให้พวกเหยียดรักร่วมเพศ
Stone Cold Steve Austin คือนักแสดงและนักมวยปล้ำมืออาชีพที่เคยออกมาสนับสนุนการแต่งงานของเพศเดียวกัน
I'm like Fred Astaire / I dance like I don’t care
ผมเป็นเหมือน Fred Astaire ผมเต้นโดยไม่แคร์ใคร
Fred Astaire คือนักแสดงและนักเต้นที่โด่งดัง เขาถูกยกย่องให้เป็นผู้มีอิทธิพลในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และโทรทัศน์ประเภทมิวสิคัล
I'm like Ted DiBiase/ I win no matter what it costs me
ผมเป็นเหมือน Ted DiBiase ผมชนะไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม
Theodore Marvin DiBiase Sr. หรือเป็นที่รู้จักในฉายา "The Million Dollar Man" เป็นนักแสดงและนักมวยปล้ำผู้ที่พยายามทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มาซึ่งชัยชนะ
I'm like Evel Knievel / I break bones for my people
ผมเป็นเหมือน Evel Knievel ผมกระดูกหักเพื่อคนอื่น
Evel Knievel เป็นสตันท์แมนที่กระดูกหักไปหลายครั้งระหว่างทำงาน
I'm on my best behavior / Like Jesus Christ our savior
ผมเป็นเด็กดี เหมือนเยซูคริสต์ ผู้ไถ่บาปของเรา
I'm like Reggie Kray
ผมเป็นเหมือน Reggie Kray
Reggie Kray และ Ronnie Kray เป็นอาชญากรฝาแฝดในยุค 60 ที่มีคดีรุนแรงหลายคดี หลังร้องประโยคนี้ เพลงก็จบไป แต่อนุมานว่าสามารถต่อท่อนนี้ได้ว่า "I'm like Reggie Kray / I've got nothing to say." ซึ่งเป็นประโยคในหนังเรื่อง Krays (1990) ที่ Reggie Kray พูดว่า "Look, you've got nothing to say and you're saying it too loudly."
การยกตัวอย่างผู้ชายหลายคนมาก็เพื่อชี้ให้เห็นว่าผู้ชายไม่ได้มีเพียงแบบเดียวและไม่จำเป็นต้องมีกรอบความเป็นชายของสังคมมากำหนด แต่คุณจะเป็นใครก็ได้และคุณก็ยังเป็นผู้ชายอยู่ดี
Danny Nedelko เป็นเพลงที่โฟกัสเรื่องผู้อพยพ ชื่อเพลง Danny Nedelko มาจากสมาชิกวง Heavy Lungs ที่เป็นเพื่อนกับวง IDLES และเป็นผู้อพยพชาวยูเครน เขาคือคนที่อยู่ในมิวสิกวิดีโอของเพลงนี้นั่นเอง
My blood brother's Freddie Mercury / A Nigerian mother of three
My blood brother is Malala / A Polish butcher, he's Mo Farah
เนื้อเพลงพูดถึงผู้อพยพหลายคน
- Freddie Mercury นักร้องนำวง Queen ที่มีชื่อเดิมว่า Farrokh Bulsara เดิมทีเฟร็ดดี้เป็นคน Zanzibar ก่อนจะย้ายมาใช้ชีวิตที่อังกฤษ
- Malala Yousafzai นักเคลื่อนไหวชาวปากีสถาน เธอเป็นที่รู้จักในการเคลื่อนไหวด้านการศึกษาและเรียกร้องสิทธิสตรี เธอได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพเมื่อปี 2014 ด้วยอายุเพียง 17 ปี
- Mo Farah ผู้อพยพจากโซมาเลียที่กลายมาเป็นนักวิ่งระยะไกลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคนหนึ่งของอังกฤษ
ท่อนก่อนคอรัสบอกว่าทุกคนล้วนมีเลือดเนื้อเหมือนกัน ทุกคนเกิดจากความรัก ทุกคนล้วนเป็นเหมือนเธอและฉัน พวกเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
He's made of bones, he's made of blood
He's made of flesh, he's made of love
He's made of you, he's made of me
Unity!
มาถึงคอรัสที่ร้องว่า
Fear leads to panic, panic leads to pain
Pain leads to anger, anger leads to hate
ความกลัวนำไปสู่ความตื่นตระหนก ความตื่นตระหนกนำไปสู่ความเจ็บปวด
ความเจ็บปวดนำไปสู่ความโกรธ ความโกรธนำไปสู่ความเกลียดชัง
เป็นคอรัสที่มีพลังและสรุปสิ่งที่เกิดขึ้นในสังคมเหยียดเชื้อชาติและสีผิวได้เป็นอย่างดี
June เป็นเพลงเศร้าที่แต่งจากการสูญเสียลูกสาวตั้งแต่กำเนิดของโจ ทัลบ็อตเมื่อปี 2017 โจยืมกลอนของ Ernest Hemingway มาใส่ในเพลงตรงท่อน "baby shoes for sale: never worn" (ต้นฉบับคือ “For sale: baby shoes. Never worn.")
June เป็นเพลงที่แทรกมากลางอัลบั้ม สาเหตุที่ทำแบบนั้น โจให้สัมภาษณ์ไว้ว่า
โจเล่าถึงช่วงเวลาฟื้นตัวจากเหตุการณ์สะเทือนใจนั้นว่า "หลังเสียลูกสาวไป ผมกับแฟนใช้เวลา 2 สัปดาห์ครึ่งบนโซฟาและไม่ออกจากบ้านเลย เพื่อนของเราซื้ออาหารเข้ามาให้ มันเพียงพอสำหรับใช้ชีวิตได้ถึง 2 เดือนเลย พวกเขารู้ว่าเราต้องใช้เวลาฟื้นตัว
หลังจากนั้นผมรู้สึกว่าการปลดปล่อยและยอมรับความอ่อนแอทำให้รู้สึกโล่งและมีพลังมากแค่ไหน คุณได้รู้ว่ามีคนยอมรับข้อผิดพลาดของคุณ แต่ที่สำคัญกว่าคือคุณยอมรับความผิดพลาดของคุณเอง คุณอนุญาตให้ตัวเองเศร้า มันโอเคที่จะรู้สึกเศร้า มันโอเคที่จะรู้สึกโกรธ ยอมรับมันและอยู่กับมันในช่วงเวลานั้น อย่าพยายามหยุดความรู้สึกของตัวเอง ถ้าคุณพยายามจะหยุดมัน นั่นคือตอนที่คุณจะพังหรือแสดงออกในทางที่ไม่ดี
สำหรับอัลบั้มนี้ ผมอยากให้มืดมนที่สุดและสว่างสไวที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เหมือนที่คาราวัจโจทำ ตัวอย่างที่ดีในชีวิตจริงก็คือการสูญเสียลูกสาวของผม โลกยังคงหมุนไป คงมีคนที่พร้อมเสียน้ำตาเพื่อเราที่กำลังหัวเราะอยู่ตอนนั้น ผมกับแฟนก็หัวเราะหลังจากช่วงเวลานั้น มันเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นคนที่คุณรักหัวเราะออกมาได้ จะยังคงมีแสงสว่างในที่มืดเสมอ"
Samaritans เป็นเพลงที่ตอกย้ำเรื่องความเป็นชายอีกครั้งด้วยเนื้อร้องที่เด็กผู้ชายส่วนใหญ่ต้องเคยได้ยิน
Man up / Sit down / Chin up / Pipe down / Socks up / Don't cry / Drink up / Just lie / Grow some balls, he said / Grow some balls
"แมนๆ หน่อย นั่งลง เงยหน้าขึ้น เงียบหน่อย พยายามสิ อย่าร้องไห้ ดื่มเข้าไป ก็แค่โกหก เข้มแข็งหน่อยสิ เข้มแข็งหน่อย"
The mask of masculinity is a mask that’s wearing me
หน้ากากของความเป็นชายคือหน้ากากที่ทำให้ผมรู้สึกเหนื่อย
I’m a real boy and I’ll cry / I love myself and I want to try
ผมคือเด็กผู้ชายและผมร้องไห้ ผมรักตัวเองและผมอยากพยายาม ("I love myself and I want to try" ท่อนนี้เปลี่ยนมาจากเพลง "I Hate Myself And I Want To Die" ของ Nirvana)
This is why you never see your father cry
This is why you never see your father
นี่คือเหตุผลที่คุณไม่เคยเห็นพ่อร้องไห้
นี่คือเหตุผลที่คุณไม่เคยเห็นพ่อ
ท่อนนี้บอกว่าหน้ากากของความเป็นชายทำให้พ่อต้องพยายามทำตัวแข็งแกร่งและไม่แสดงด้านที่อ่อนแอต่อหน้าลูก คุณจึงไม่มีทางเห็นตัวตนที่แท้จริงของพ่อ
และท่อนสุดท้ายตบด้วยประโยค "I kissed a boy and I liked it” ซึ่งดัดแปลงมาจากเนื้อเพลงของ Katy Perry อีกที
โจให้สัมภาษณ์ถึงเพลงนี้ว่า
"ผมอยากลองเปิดไอเดียเกี่ยวกับความรู้สึกทางเพศหรือการจูบกับผู้ชายดู ทำไมต้องเป็น straight
โจเล่าเรื่องของตัวเองเสริมว่า "ผมรู้สึกเหงาตลอดเวลาตอนโตขึ้นมา ผมมีเพื่อนและพ่อแม่ที่ดี ไม่เคยถูกทอดทิ้ง ไม่มีปัญหาการเงิน ผมถูกเลี้ยงดูมาอย่างดีแต่ก็ยังรู้สึกเหงา ผมทำอัลบั้มนี้ตอนไปปรึกษานักจิตวิทยาหลังเสียลูกสาวไป ตอนนั้นเองที่ผมมารู้ตัวว่าผมพูดความรู้สึกตัวเองน้อยแค่ไหน แม้ผมจะรู้สึกว่าตัวเองสื่อสารผ่านดนตรีและเนื้อเพลงได้ตรงไปตรงมาตลอด แต่ผมไม่ได้ซื่อสัตย์กับตัวเอง ผมต้องเปิดใจมากขึ้น มองไปในอดีตและรับรู้ว่าแบกรับอะไรมาบ้าง
ก่อนไปพบนักจิตผมคิดว่าตัวเองมีชีวิตที่ง่าย ๆ แม่ผมเป็นโรคหลอดเลือดในสมองตอนผมอายุ 16 ทำให้เธอเคลื่อนไหวไม่ได้ แต่ก่อนหน้านั้นชีวิตผมก็ปกติดี ผมมารู้ตัวว่าตัวเองแบกรับอะไรไว้เยอะมากตอนวัยรุ่นและผมไม่เคยรู้สึกเหมือนคนทั่วไปเลย เพราะเรื่องนั้นทำให้ผมไม่ได้ออกกำลังกาย ผมอ้วนขึ้นจนน้ำหนักเกิน ผมไม่เคยรู้สึกปกติเลย ผมไม่มีพี่น้อง ภายในของผมต่อสู้กับความปกติเสมอ
ในฐานะผู้ปกครอง ก่อนลูกผมเสีย ผมมีความรู้สึกว่าผมจะไม่ปล่อยให้ลูกผมกลายเป็นคนผิดปกติในจักรวาลนี้ Television เป็นตัวอย่างที่ดี แต่ว่าทั้งอัลบั้มนี้ก็เป็นการปลดปล่อยตัวเองจากวัฒนธรรมเหล่านี้ที่กดดันให้ตัวคุณรู้สักต่ำต้อย คุณก็เลยต้องไปซื้ออะไรมาทำให้ตัวเองเหมือนคนทั่วไปและไม่รู้สึกแย่ ทุกคนอยากปกติหรืออย่างน้อยก็ถูกยอมรับในสิ่งที่ตัวเองเป็น แต่ส่วนมากคุณมักโดนบอกว่าสิ่งที่คุณเป็นมันไม่ถูกต้อง คุณก็เลยต้องกลายเป็นคนอื่น นาย ก นางสาว ก นาย ข นางสาว ข นั่นคือตัวเลือกของคุณ"
แม้เนื้อหาในเพลงจะใส่ใจสังคม แต่เพลงของพวกเขาก็ใช้จังหวะที่รุนแรงของพังก์ โจอธิบายว่า
"ผมมีอารมณ์ขันในรูปแบบของความรุนแรง วงเราใช้ความรุนแรงตลอดเวลา ความรุนแรงสำคัญกับผมในฐานะศิลปิน ลองมองความรุนแรงในงานของคาราวัจโจ (Caravaggio) สิ ภาพของเขาดูโหดเพราะการใช้
"ถ้าอยากตัดเส้นเลือดแดงของป็อปคัลเจอร์ คุณต้องรุนแรงและผมจะไม่หยุดทำเพราะผมชอบที่จะทำ ผมคิดว่าความรุนแรงคือความสวยงามรูปแบบหนึ่ง
การกระทำของร็อกสตาร์ เช่น ดื่มเหล้า เสพยา มั่วเซ็กส์ และการกระทำที่สร้างความเดือดร้อนให้คนอื่นตั้งแต่โยนทีวีออกนอกหน้าต่างหรือชกต่อยกันล้วนถูกยกย่องว่าเป็นการกระทำที่ "โคตรร็อกแอนด์โรล" ตลอดเวลาที่ผ่านมา แต่โจมีความเห็นเรื่องความรุนแรงของร็อกสตาร์และพังก์ร็อกในรูปแบบที่แตกต่างออกไป
"พวกเราถูกเรียกว่าวงพังก์ตลอดเวลา อัลบั้มนี้คือการตระหนักรู้ถึงสิ่งนั้น ผมไม่ได้เถียงว่าพวกเราไม่ได้เหมือนวงพังก์ แต่ผมอยากมองวงของเราเป็นม้าโทรจัน เราใช้คอนเซ็ปต์และกฏเกณฑ์ของพังก์และใช้ชุดความคิดของมันก็จริง แต่ผมคิดว่าถ้าคนกลุ่มใหญ่เริ่มมีพฤติกรรมเหมือนกันหมด มันก็จะเริ่มน่ากลัวขึ้นมา ผมอยากเป็นม้าโทรจันที่วิ่งเข้าไปในนั้นแล้วโค่นล้มมัน คุณไม่สามารถตีเมืองแตกได้โดยการโยนก้อนหินใส่กำแพง คุณต้องเข้าไปในกำแพงก่อน
ผมอยากทำลายไอเดียของความเป็นร็อกสตาร์ แต่ผมต้องไปอยู่ใต้สะพาน เข้าไปอยู่ในม้า เพื่อที่จะลักลอบเข้าไปอีกด้านหนึ่ง ผมอยากทำแบบนั้นกับความเป็นชายด้วยเหมือนกัน
"การแสดงบนเวทีของพวกเราเต็มไปด้วยอีโก้หลากรูปแบบแต่อัลบั้มนี้จะสลายอีโก้และช่วยให้เรามีความสุขกับตัวเองและคนอื่น ทุกคนคือแขกรับเชิญทางดนตรี เราอาจจะไปทางป็อป ดาร์กขึ้น หรืออะไรก็ตามที่อยากทำ แต่เราก็ทำเพื่อการเดินทางของอัลบั้มในภาพรวม ผมคิดว่าความหลากหลายและความเพลิดเพลินในการทำอะไรที่อยากทำคือสิ่งที่ผู้คนต้องการ มันเหมือนได้ปลดปล่อย เพราะทุกคนถูกสั่งให้ทำแบบนั้น แต่งตัวแบบนี้ คิด กิน ดื่ม ลงคะแนนเสียงในทางใดทางหนึ่ง และถ้าคุณไม่ทำ คุณก็ไม่ใช่พวกเรา สิ่งนี้มันไร้มนุษยธรรมอย่างน่ากลัวและไม่ใช่สิ่งที่มนุษยชาติควรเป็น
แฟนเบสพวกเราจากมุมมองของผมคือผมกระตุ้นให้เกิดการถกเถียงและเปิดรับความคิดใหม่จากคนอื่น นั่นคือสิ่งที่ผมอยากให้ดนตรีของผมทำ ผมอยากให้คนเข้าใจว่ามันโอเคที่จะยอมรับข้อผิดพลาดตัวเองและรักคนอื่นในสิ่งที่เขาเป็นโดยไม่ต้องรอให้สังคมมายอมรับ เราไม่จำเป็นต้องพึ่งสังคมเพื่อสิ่งนั้น เราสามารถยอมรับตัวเองได้และคุณจะรู้สึกต่อต้านตัวเองน้อยลงตอนที่อยากปกป้องตัวเองจากสิ่งแย่ ๆ ที่มาทำร้ายคุณ
ผู้ชมของเรากระจัดกระจายมาก แต่ทุกคนก็เปิดกว้างและสนุกไปด้วยกัน คุณไม่จำเป็นต้องเท่ อายุน้อย หรือพังก์ ถ้าคุณมาที่เวทีของเราโดยคิดว่าตัวเองเป็นเด็กพังก์เท่ ๆ คุณจะไปถึงแล้วรับรู้ว่าเพลงครึ่งหนึ่งไม่ใช่พังก์เลยด้วยซ้ำ วงนี้ก็ไม่เท่และแน่นอนว่าไม่เด็กด้วย
โจเล่าถึงสารคดีของ
"มันตัดไปที่ภาพเขาเต้นบนเวทีและเขาเต้นห่วยจริง
ผมไม่เคยใส่กางเกงขาสั้นเลยแต่ผมเริ่มใส่กางเกงขาสั้นขึ้นเวที ผมเกลียดขาตัวเอง เกลียดเท้าตัวเอง แต่ช่างแม่งสิ! มันไม่สำคัญว่าผมจะมีภาพลักษณ์ยังไง ลองจินตนาการว่าคุณเกลียดร่างกายของคุณ พอไปถึงสระว่ายน้ำแล้วรู้สึกว่า ‘
มันคือการทำให้เรื่องไม่ปกติของชีวิตและร่างกายกลายเป็นเรื่องปกติ สิ่งที่เรามองว่า ‘ไม่ปกติ
เรื่องความรุนแรงและการล่วงละเมิดทางเพศที่เกิดขึ้นในวงการก็เป็นเรื่องที่ IDLES มองเห็นความสำคัญเช่นกัน
"ผมระวังเสมอถ้ามีผู้หญิงส่งข้อความมาให้พวกเรา ผมยังไม่เคยได้รับข้อความที่ไม่เหมาะสมเลย แต่เราต้องการมั่นใจว่าเราไม่ใช่วงพวกนั้นที่จะฉวยโอกาสจากการมีอำนาจพอมีคนมาชื่นชอบ โดยเฉพาะเด็กหนุ่มหรือเด็กสาว มันไม่ยากเลยที่จะฉวยโอกาสจากอำนาจที่มี แต่ถ้าใครส่งข้อความไม่เหมาะสมมาหา เราจะมีข้อความโต้ตอบที่เขียนอธิบายไว้ว่าเราไม่ยอมรับการกระทำดังกล่าวและเราไม่ใช่วงประเภทนั้น พวกเราต่างก็มีคนรักแล้วและไม่สนใจเรื่องเหล่านี้ พวกผมจะสกรีนช็อตข้อความที่เตรียมไว้ไปจบบทสนทนาดังกล่าว ผมว่ามันน่ากลัวมากกับทั้งสองฝ่าย"
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in