The Playlista week before valentine
[แปล] NCT #127 'Neo Zone' – Elevator (127F)


  • Korean Lyrics: Melon
    Thai translation: WIRUNYUPHA, A Week Before Valentine

    Let’s just keep this simple
    좁혀 우리 사이 빈틈
    여긴 숨 막힌 공기만 가득
    못 참겠어 더 이상
    그냥 날 따라와

    มาทำให้มันง่ายกันเถอะ
    ช่องว่างแคบ ๆ ระหว่างเรา
    ตรงนี้ที่ยากจะหายใจ
    ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว
    ตามฉันมาเถอะ

    우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
    널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
    우리 말고 사라진
    구름 위 꼭대기
    꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라

    ความตื่นเต้นอันไม่คุ้นเคยที่ดึงเราให้สูงขึ้น
    ผ่านสายตาที่จดจ้อง และอนาคตที่ขังเธอไว้
    ปลายยอดของเมฆที่หายลับไป
    พวกเราที่ต่างกำลังฝัน กำลังขึ้นไป

    yeah
    uh!
    ooh uh
    ya!
    꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라

    พวกเราที่ต่างกำลังฝัน กำลังขึ้นไป

    우리만의 통로로
    떠나볼까 하늘로
    우리 꿈조차 상상조차 못한 게 현실로
    유리창 너머 펼쳐진
    저 눈부신 야경이
    우리 미래 같아 색칠해
    이 도시 구석까지


    เราขึ้นไปบนฟ้าด้วยเส้นทางของเราเองกันดีไหม
    ทำในสิ่งที่ไม่เคยฝัน หรือจินตนาการมาก่อนให้เป็นจริง
    ทิวทัศน์ที่เปล่งประกายที่เรามองเห็นผ่านหน้าต่าง
    มันก็เหมือนอนาคตของพวกเรา
    ระบายสีมันไปจนถึงสุดขอบฟ้า

    우릴 끌어당긴 낯선 떨림에 올라
    널 얽맨 시선 가둔 미래 거슬러
    우리 말고 사라진
    구름 위 꼭대기
    꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라


    ความตื่นเต้นอันไม่คุ้นเคยที่ดึงเราให้สูงขึ้น
    ผ่านสายตาที่จดจ้อง และอนาคตที่ขังเธอไว้
    ปลายยอดของเมฆที่หายลับไป
    พวกเราที่ต่างกำลังฝัน กำลังขึ้นไป

    yeah
    uh!
    ooh uh
    ya!
    꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라

    พวกเราที่ต่างกำลังฝัน กำลังขึ้นไป

    oh 처음 너를 마주한 그때
    수줍던 네 모습 아직 다 선명해
    ooh 처음 느껴보는 떨림
    오래 기다렸던 별빛
    쏟아지듯 나를 향해 내려와

    ฉันยังจำครั้งแรกที่เราเจอกันได้
    ภาพเธอที่เขินอายยังชัดเจนในใจฉัน
    ความตื่นเต้นที่ฉันรู้สึกเป็นครั้งแรกนี้
    แสงดาวที่ฉันเฝ้ารอมาตลอด

    Let me do it do it all night
    도시의 품 속에 다 잠든 밤
    non stop 기분 좋은 feeling에
    밤을 새워도 끝이 없을 우리들의 얘기
    화려한 불빛이 사라지기 전에 미리
    내일이 또 밝기 전에 가볼까 저 멀리
    밤의 어둠 위로 우리 상상 위로
    좀 더 높이 저 끝까지
    Let me one more time

    ให้ฉันทำแบบนี้อีกนะ ทั้งคืนไปเลย
    ค่ำคืนที่หลับใหลท่ามกลางเมืองที่โอบล้อม
    ความรู้สึกดี ๆ ที่ไม่มีวันหยุดนี้
    แม้เราจะอยู่แบบนี้ทั้งคืน เรื่องราวของเราก็จะไม่จบลง
    ก่อนที่แสงสว่างนี้จะหายไป
    ก่อนที่แสงของวันพรุ่งนี้จะมาถึง เราไปให้ไกลกว่านี้กันไหม
    ไกลกว่าค่ำคืนที่มืดสนิท ไกลกว่าจินตนาการของเรา
    สูงขึ้นกว่านี้อีกนิด จนถึงที่สุดของมัน
    ขออีกครั้งได้ไหม

    one more time one more time
    one more time one more time
    one more time one more time
    꿈꿔온 지금 우린 높이 떠올라

    อีกสักครั้ง
    พวกเราที่กำลังขึ้นไป

    yeah uh 짜릿한 꿈 속
    na na na 하늘 위로
    떠올라 yeah
    잊지 못할 순간
    그 속의 너와 나
    이 끝이 없는 밤
    one more time

    ในความฝันอันแสนระทึก
    สูงขึ้นไปบนฟ้า
    ช่วงเวลาที่ไม่อาจลืมได้
    ข้างในนั้น เธอกับฉัน ในค่ำคืนอันเป็นนิรันดร์
    อีกสักครั้ง
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in