Inside the songLanier
[แปลเพลง] Deep in love - day6 (데이식스)



  • Yes I’m in love
    아무 말 없이 있을 때
    그 때 난
    Yes you’re in love
    아무 표정이 없을 때
    딱히 억지로 뭔가를 안 해도

    ผมกำลังมีความรัก
    ตอนนั้นที่ผมนิ่งเงียบ
    ช่วงเวลานั้นน่ะ
    คุณก็มีความรัก
    ตอนที่ผมไม่แสดงออกอะไร
    แม้ผมจะไม่ได้ทำอะไรเลย

    We got the fire
    정적 그 안에서 타올라
    We gonna fire
    매 순간마다 커져 가
    터질 듯한 이 느낌

    พวกเราร้อนรุ่ม
    ต่างลุกโชนในความเงียบงันนั้น
    พวกเราร้อนรุ่ม
    เราต่างเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
    รู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิดเลยล่ะ

    Deep deep deep in love
    눈빛으로 말하고 있어
    깊 깊 깊어져
    자연스럽게 빠져들어
    Give give give me love
    말 없이도 난 다 알아
    (Deep deep deep in love)
    I know what you want
    And you know what I want
    It’s love
    Love
    Love

    ความรักที่ล้ำลึกของเรา
    ผมพูดโดยใช้สายตาได้เลย
    ลึก ลึกไปมากกว่านี้
    ตกหลุมรักไปโดยธรรมชาติเลย
    มอบความรักให้ผมสิ
    ผมเข้าใจคุณแม้ว่าคุณจะไม่พูดอะไร
    ผมรู้ว่าคุณต้องการอะไร
    และคุณรู้ว่าผมต้องการอะไร
    ความรักยังไงล่ะ

    Yes I’m in love
    그저 손만 닿아 있을 때
    그 때 난
    Yes you’re in love
    그저 편하게 누운 채
    서로 바라보고 있기만 해도

    ผมกำลังมีความรัก
    ตอนที่มือของเราสัมผัสกัน
    ตอนนั้นน่ะ
    คุณก็มีความรัก
    ตอนที่เราแค่เอนลงนอนข้างกัน
    แค่เราได้มองซึ่งกันและกัน

    We got the fire
    고요함 속 뜨거운 외침
    We gonna fire
    매 순간마다 커져 가
    터질 듯한 이 느낌

    พวกเราร้อนรุ่ม
    ลุกโชนท่ามกลางความเงียบพวกนั้น
    พวกเราร้อนรุ่ม
    เราต่างเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
    รู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิดเลยล่ะ

    Deep deep deep in love
    눈빛으로 말하고 있어
    깊 깊 깊어져
    자연스럽게 빠져들어
    Give give give me love
    말 없이도 난 다 알아
    (Deep deep deep in love)
    I know what you want
    And you know what I want
    It’s love

    ความรักที่ล้ำลึกของเรา
    ผมพูดโดยใช้สายตาได้เลย
    ลึก ลึกไปมากกว่านี้
    ตกหลุมรักไปโดยธรรมชาติเลย
    มอบความรักให้ผมสิ
    ผมเข้าใจคุณแม้ว่าคุณจะไม่พูดอะไร
    ผมรู้ว่าคุณต้องการอะไร
    และคุณรู้ว่าผมต้องการอะไร
    ความรักยังไงล่ะ

    아마도 끝이 없이 계속될 거야
    서로를 향한 발걸음은

    เหมือนกับว่าช่วงเวลานี้จะคงอยู่ตลอดไป
    เราที่ค่อยๆใกล้กันเรื่อยๆ

    Deep deep deep in love
    눈빛으로 말하고 있어
    깊 깊 깊어져
    자연스럽게 빠져들어
    Give give give me love
    말 없이도 난 다 알아
    (Deep deep deep in love)
    I know what you want
    And you know what I want
    It’s love

    ความรักที่ล้ำลึกของเรา
    ผมพูดโดยใช้สายตาได้เลย
    ลึก ลึกไปมากกว่านี้
    ตกหลุมรักไปโดยธรรมชาติเลย
    มอบความรักให้ผมสิ
    ผมเข้าใจคุณแม้ว่าคุณจะไม่พูดอะไร
    ผมรู้ว่าคุณต้องการอะไร
    และคุณรู้ว่าผมต้องการอะไร
    ความรักยังไงล่ะ

    Deep deep deep in love

    ความรักอันล้ำลึกของเรา

    Credit Eng Trans : Youtube - Zaty Farhani

              แทร็คที่ 1 ของอัลบั้ม The Book of Us  : Entropy คือแบบว่า เรายังมูฟออนจากเสียงยองเคไม่ได้เลยค่ะ... ฮื้ออออ ดีเหลือเกินพ่อ
              คือ เราก็ไม่เข้าใจทำไมวงที่เรากะจะแปลเพลงมันต้องมาคัมแบควันติดกัน... ก็ทำใจไว้แล้วว่าหนักแน่นอน แต่11แทร็คของday6มันน่ากลัวมากเลยค่ะ พวกนายเป็นยอดมนุษย์รึไงกัน!!!

    -ขอบคุณที่อ่านมาจนถึงตรงนี้นะคะ-

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in