We're living in the gold
Driving in your car
And the cases that went cold
I want to be wherever you are
And we're sitting in that room
And you spoke in Japanese
Singing words, “I'll come home soon”
Want to please you
You want to please me

Don't take my word for it
Just look at me to know that I love you
Don't take my word for it
Just look at me to know that I do
Look at me to know that it's true

Driving around that town
Where you've been before
And we're like the kids from Candy
Kissing in the grocery store
And there's nowhere else to be
I could live in your old car
With the broken stereo
I want to be wherever
Wherever you are


Don't take my word for it
Just look at me to know that I love you
Don't take my word for it
Just look at me to know that I do
Look at me to know that it's true

There you go
I won't see you for a month of shows
I should say
Everything I have I would give away


Don't take my word for it
Just look at me to know that I love you
Don't take my word for it
Just look at me to know that I do
Just look at me to know that it's true
Just look at me to know that I do
Just look at me to know that it's true



เราอยู่ในช่วงที่ชีวิตที่ดีที่สุด
ฉันนั่งรถไปกับเธอ
และถ้าอากาศหนาวขึ้นแล้วล่ะก็
ฉันอยากไปกับเธอในทุก ๆ ที่
ตอนนี้เรานั่งอยู่ในห้อง
และเธอพึมพำเป็นภาษาญี่ปุ่น
ร้องเพลงท่อนที่ว่า “ ผมกำลังจะกลับบ้านแล้ว”
เธออยากเอาใจฉัน
ฉันก็เช่นเดียวกัน

อย่าใส่ใจเลย คำพูดพวกนั้น
แค่มองมาที่ฉัน เธอก็จะรู้ว่าฉันรักเธอ
อย่าใส่ใจเลย คำพูดพวกนั้น
แค่มองมาที่ฉัน เธอก็จะรู้
มองมาที่ฉัน เธอจะรู้ว่าสิ่งเหล่านี้คือเรื่องจริง

เราขับรถเล่นไปรอบเมือง
ไปในที่ที่คุ้นเคย
เราเหมือนเด็กที่ชอบกินลูกกวาด
และบอกรักกันในร้านสะดวกซื้อ
ตอนนี้เราไม่รู้จะไปที่ไหนแล้ว
ฉันอยู่ในรถคันเก่าของเธอ
กับเครื่องเสียงเก่าซอมซ่อได้
ฉันอยากอยู่กับเธอ
ฉันอยากอยู่กับเธอในทุก ๆ ที่

อย่าใส่ใจเลย คำพูดพวกนั้น
แค่มองมาที่ฉัน เธอก็จะรู้ว่าฉันรักเธอ
อย่าใส่ใจเลย คำพูดพวกนั้น
แค่มองมาที่ฉัน เธอก็จะรู้
มองมาที่ฉัน เธอจะรู้ว่ามันคือเรื่องจริง
เอาล่ะ
เราจะไม่ได้เจอกันอีกเดือนแล้ว
ฉันอยากให้เธอรู้ว่า
ฉันยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อเธอเลยนะ

อย่าใส่ใจเลย คำพูดพวกนั้น
แค่มองมาที่ฉัน เธอก็จะรู้ว่าฉันรักเธอ
อย่าใส่ใจเลย คำพูดพวกนั้น
แค่มองมาที่ฉัน เธอก็จะรู้
มองมาที่ฉัน เธอจะรู้ว่าสิ่งเหล่านี้คือเรื่องจริง