เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
This is..Debby, judy and cooper.
Rooftop Dancing - Sylvan Esso
  • [Verse 1]

    Concrete, concrete shinin' everywhere สิ่งสวยงาม สิ่งสวยงามพร่างพราวไปทุกที่

    Moonlight's bright and the kids don't care แสงจันทร์ส่องสว่าง พวกเด็ก ๆ ไม่ได้สนใจ

    Meet me at the streetlight, gonna take you there มาเจอฉันที่ริมทางนั่นได้ไหม ฉันจะพาเธอไป

    Take you rooftop dancin' ไปเต้นรำที่ดาดฟ้า




    [Verse 2]

    Slow-mo throwin' my body in the air ปล่อยตัวเองล่องลอยไปกับอากาศ

    Makin' the jump from ledge to ledge กระโดดจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

    Long hair flyin', we're out of breath ผมปลิวไสว เราแทบจะลืมหายใจ

    We're rooftop dancin' เรากำลังเต้นรำบนดาดฟ้า




    [Refrain]

    Look at, look at, look at ดูนั่น ดูนั่นสิ

    I can see everything ฉันเห็นทุกอย่าง

    Babies *double-dutchin', singing their names เด็กน้อยพึมพำไม่เป็นภาษา บ้างก็ร้องเล่นชื่อตัวเอง

    Counting off time, doin' their thing ใช้เวลาของตัวเอง

    Look at, look at, look at ดูนั่น ดูนั่นสิ

    I can see everything ฉันเห็นทุกอย่าง

    Babies double-dutchin', singing their names เด็กน้อยพึมพำไม่เป็นภาษา บ้างก็ร้องเล่นชื่อตัวเอง

    Counting off time, doin' their thing ใช้เวลาของตัวเอง




    [Interlude]

    **Pizza, pizza, Daddy-o พิซซ่า พิซซ่า แดดดี้ โอ

    Pizza, pizza, Daddy-o พิซซ่า พิซซ่า แดดดี้ โอ

    Pizza, pizza, Daddy-o พิซซ่า พิซซ่า แดดดี้ โอ

    Pizza, pizza, Daddy-o พิซซ่า พิซซ่า แดดดี้ โอ




    [Verse 3]

    Sunlight's beamin' out over the bridge แสงแดดเปล่งประกายพาดผ่านสะพาน

    We're all runnin', outrunnin' death เราวิ่ง วิ่งจนชนะ

    Summertime breakin', but we're chasin' it ฤดูร้อนมาถึงแล้ว แต่เราก็ยังวิ่งตามหา

    Forever rooftop dancin' ตามหาการเต้นรำบนดาดฟ้า




    [Verse 1]

    Concrete, concrete shinin' everywhere สิ่งสวยงาม สิ่งสวยงามพร่างพราวไปทุกที่

    Moonlight's bright and the kids don't care แสงจันทร์ส่องสว่าง พวกเด็ก ๆ ไม่ได้สนใจ

    Meet me at the streetlight, gonna take you there มาเจอฉันที่ริมทางนั่นได้ไหม ฉันจะพาเธอไป

    Take you rooftop dancin' ไปเต้นรำที่ดาดฟ้า




    [Outro]

    Pizza, pizza, Daddy-o พิซซ่า พิซซ่า แดดดี้ โอ

    Pizza, pizza, Daddy-o พิซซ่า พิซซ่า แดดดี้ โอ

    Pizza, pizza, Daddy-o พิซซ่า พิซซ่า แดดดี้ โอ

    Pizza, pizza, Daddy-o พิซซ่า พิซซ่า แดดดี้ โอ

    I'll take you rooftop dancin' ฉันจะพาเธอไปเต้นรำที่ดาดฟ้า

    Pizza, pizza, Daddy-o พิซซ่า พิซซ่า แดดดี้ โอ

    Pizza, pizza, Daddy-o พิซซ่า พิซซ่า แดดดี้ โอ

    Pizza, pizza, Daddy-o พิซซ่า พิซซ่า แดดดี้ โอ

    Pizza, pizza, Daddy-o พิซซ่า พิซซ่า แดดดี้ โอ




    *Double Dutch มีความหมายสองอย่าง 1. คำพูดที่ไม่รู้เรื่อง 2.การกระโดดเชือกคู่ ซึ่งในเพลงสังเกตในว่าท่อนนี้ขึ้นต้นประธานด้วย Babies ความหมายที่ตามมาจึงน่าจะเป็นการที่เด็กน้อยพูดไม่รู้เรื่องมากกว่าการที่เด็กน้อยหรือเบเบี๋ไปกระโดดเชือก 5555 


    **Pizza Daddy-o เป็นกิจกรรมการเล่นที่เกิดขึ้นครั้งแรกในโรงเรียนที่ลอสแองเจิลลิสเมื่อปี 1967 (พ.ศ. 2510) สามารถดูวิธีการเล่นได้จาก Link นี้นะคะ




    เพลงนี้น่ารักมา Setting น่าจะเป็นฤดูหนาวและเราต้องการให้ความสุขอยู่กับเราไปนาน ๆ มองหาความสุขจากสิ่งเล็ก ๆ แต่ในส่วนของตัวเองก็อยากกลับไปเป็นเด็กอีกเหมือนกันที่ไม่ต้องคิดอะไรให้มากมาย  ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่าน หรือแค่เปิดผ่าน ๆ เราก็ดีใจแล้ว และสวัสดีปีใหม่ทุกคนนะคะ :)  






Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in