ชื่อเพลง: 送我一朵小红花

ศิลปิน: 厦门六中合唱团

** 如果注定风浪作伴
rúguǒ zhùdìng fēnglàngzuò bàn
หากชะตามาพร้อมกับคลื่นลม

请让我搼起这孤帆
qǐng ràng wǒ quán qǐ zhègū fān
ขอให้ฉันเป็นคนบังคับเรือลำนี้

如果命运刻下伤口
rúguǒ mìngyùn kèxiàshāngkǒu
หากโชคชะตาสลักเป็นบาดแผล

让我为你画成花瓣 **
ràng wǒ wèi nǐ huà chénghuābàn
ขอให้ฉันเป็นคนวาดกลีบดอกให้เธอ

如果有平行的世界
rúguǒ yǒu píngxíng deshìjiè
หากมีโลกคู่ขนาน

希望的列车不终结
xīwàng dì lièchē bùzhōngjié
รถไฟแห่งความหวังยังไม่สุดสาย

如果我们不在胆怯 
rúguǒ wǒmen bùzài dǎnqiè
หากว่าเราไม่ขี้ขลาดอีกต่อไป

我们的故事叫勇敢
wǒmen de gùshì jiàoyǒnggǎn
เรื่องราวของสองเราจะมีชื่อเรียกว่า ความกล้าหาญ

送我一朵小红花
sòng wǒ yī duǒ xiǎo hónghuā
มอบดอกไม้สีแดงให้กับฉัน

做生活的探险家
zuò shēnghuó de tànxiǎnjiā
เป็นนักสำรวจในชีวิต

从此我会戴着这朵花
cóngcǐ wǒ huì dàizhe zhèduǒ huā
นับจากนี้ไปฉันจะทัดดอกไม้ดอกนี้

再多荆棘也不怕
zài duō jīngjí yě bùpà
แม้หนามจะเยอะแค่ไหนก็ไม่กลัว

那是一朵不痛的花
nà shì yī duǒ bù tòng dehuā
นั่นคือดอกไม้ที่ไร้ซึ่งความเจ็บปวด

在角落里静静开放
zài jiǎoluò lǐ jìng jìngkāifàng
ผลิบานตรงซอกมุมเงียบๆ

从此我有一朵不痛的花
cóngcǐ wǒ yǒu yī duǒ bùtòng de huā
นับจากนี้ต่อไปฉันมีดอกไม้ที่ไร้ซึ่งความเจ็บปวด

是你给我的称赞
shì nǐ gěi wǒ dechēngzàn
คือคำชื่นชมที่เธอมอบให้ฉัน

如果有平行的世界
rúguǒ yǒu píngxíng deshìjiè
หากมีโลกคู่ขนาน

只有幸福没有残缺
zhǐyǒu xìngfú méiyǒucánquē
มีเพียงความสุข ไม่มีความไม่สมบูรณ์

笑与泪都由爱更迭
xiào yǔ lèi dōu yóu ài gēngdié
รอยยิ้มและน้ำตาเปลี่ยนไปด้วยความรัก

挥手不再代表告别
huīshǒu bùzài dàibiǎogàobié
การโบกมือก็ไม่ได้หมายถึงการอำลาอีกต่อไป

送我一朵小红花
sòng wǒ yī duǒ xiǎo hónghuā
มอบดอกไม้สีแดงให้กับฉัน

盛放是永恒的刹那
shèng fàng shì yǒnghéngde chànà
บานสะพรั่งในช่วงเวลานิรันดร์

从此我会戴着这朵花
cóngcǐ wǒ huì dàizhe zhèduǒ huā

นับจากนี้ไปฉันจะทัดดอกไม้ดอกนี้

开放在天涯
kāifàng zài tiānyá
ผลิบานที่สุดขอบฟ้า

那是一朵不痛的花
nà shì yī duǒ bù tòng de huā
นั่นคือดอกไม้ที่ไร้ซึ่งความเจ็บปวด

是我们给彼此的称赞
shì wǒmen gěi bǐcǐ dechēngzàn
คือคำชื่นชมที่เรามอบให้กันและกัน

从此我有一朵不痛的花
cóngcǐ wǒ yǒu yī duǒ bùtòng de huā
นับจากนี้ต่อไปฉันมีดอกไม้ที่ไร้ซึ่งความเจ็บปวด

陪我去潮海山川
péi wǒ qù cháo hǎishānchuān
ข้ามน้ำข้ามทะเลไปด้วยกันกับฉัน

ซ้ำ *

*หากนำซับไปใช้รบกวนใส่เครดิต "แปลโดย alpacapella" ด้วยนะคะ