一个人的时候 总是像个机器
yīgè rén de shíhòu zǒng shì xiàng gè jīqì
อยู่คนเดียวไม่ต่างอะไรกับเครื่องจักรกล

不想那么忙碌 却忍不住要想你
bùxiǎng nàme mánglù què rěn bù zhù yào xiǎng nǐ
ก็ไม่ได้ว่างขนาดนั้นแต่ก็อดไม่ได้ที่จะคิดถึงเธอ

外面淅淅沥沥 想问你在哪里
wàimiàn xīxī lìlì xiǎng wèn nǐ zài nǎlǐ
ข้างนอกฝนตกปรอยๆอยากถามว่าตอนี้เธออยู่ที่ไหน

是不是跟我一样 也在数数数着你

shì bùshì gēn wǒ yīyàng yě zài shù shù shùzhenǐ
เป็นเหมือนกับฉันหรือเปล่า ที่กำลังนับเธออยู่
 

**一个你 两个你 三个你
yīgè nǐ liǎng gè nǐ sān gè nǐ
เธอคนที่หนึ่งเธอคนที่สอง เธอคนที่สาม

睁开眼 还是我自己
zhēng kāi yǎn háishì wǒ zìjǐ
ลืมตาขึ้นมาก็ยังมีแค่ฉันคนเดียว

四个你 五个你 六个你
sì gè nǐ wǔ gè nǐ liù gè nǐ
เธอคนที่สี่เธอคนที่ห้า เธอคนที่หก

还要多久才能见到你
hái yào duōjiǔ cáinéng jiàn dào nǐ
อีกนานแค่ไหนกว่าจะได้เจอเธอ

七个你  八个你  九个你
qī gè nǐ bā gè nǐ jiǔ gè nǐ
เธอคนที่เจ็ดเธอคนที่แปด เธอคนที่เก้า

想赶快睡着梦到你
xiǎng gǎnkuài shuìzhe mèng dào nǐ
อยากจะรีบนอนหลับแล้วฝันถึงเธอ

可不管我再怎么去用力
kě bùguǎn wǒ zài zěnme qù yònglì
แต่ต่อให้ฉันพยายามมากแค่ไหน

只好抱住我自己 **
zhǐhǎo bào zhù wǒ zìjǐ
ก็ทำได้แค่กอดตัวเอง

你工作依旧没有做完 还在埋头处理一堆信息
nǐ gōngzuò yījiù méiyǒu zuò wán hái zài máitóuchǔlǐ yī duī xìnxī
เธอยังทำงานไม่เสร็จยังคงก้มหน้าก้มตาจัดการงานกองนั้นอยู่

我工作没有做完 没有心思却只想盯着手机等你
wǒ gōngzuò méiyǒu zuò wán méiyǒu xīnsī què zhǐxiǎng dīng zhuó shǒujī děng nǐ
ฉันก็ยังทำงานไม่เสร็จไม่มีอารมณ์จะทำ แต่อยากนั่งจ้องโทรศัพท์รอเธอ

躺在我旁边的是早就已经睡翻的调皮喵咪
tǎng zài wǒ pángbiān de shì zǎo jiù yǐjīng shuìfān de tiáopí miāo mī
ที่นอนอยู่ข้างฉันคือเจ้าแมวซนที่หลับไปตั้งนานแล้ว

不想控制我自己的脑袋 任由他她着急想你
bùxiǎng kòngzhì wǒ zìjǐ de nǎodai rèn yóu tā tāzhāojí xiǎng nǐ
ไม่อยากจะควบคุมสมองตัวเองก็เลยปล่อยให้มันคิดถึงเธอ

ซ้ำ ** , ** , **

 
我不要曾经拥有 只和你天长地久
wǒ bùyào céngjīng yǒngyǒu zhǐ hé nǐtiānchángdìjiǔ
ฉันไม่อยากแค่เคยมีแต่อยากอยู่กับเธอไปนานๆ

每天都腻在一起 这一辈子都不够
měitiān dū nì zài yīqǐ zhè yībèizi dōu bùgòu
อยู่ด้วยกันไปทุกวันชั่วชีวิตนี้ก็ไม่พอ

不管以后走到哪里 记得一直牵我的手
bùguǎn yǐhòu zǒu dào nǎlǐ jìdé yīzhí qiān wǒ deshǒu
หลังจากนี้ไม่ว่าเธอจะไปไหนอย่าลืมว่าต้องจูงมือฉันไปด้วย

没有你根本无法运转我的小宇宙
méiyǒu nǐ gēnběn wúfǎ yùnzhuǎn wǒ de xiǎoyǔzhòu
ที่จริงแล้วไม่มีใครที่จะเข้ามาวิ่งเล่นในจักรวาลของฉันได้

人生有很多选择 利益 诱惑 路口
rénshēng yǒu hěnduō xuǎnzé lìyì yòuhuò lùkǒu
ชีวิตคนเรามีตัวเลือกหลายอย่างผลประโยชน์ สิ่งที่ต้องการ ช่องทางอื่น

不管怎样我要和你一起走
bùguǎn zěnyàng wǒ yào hé nǐ yīqǐ zǒu
แต่ไม่ว่าอย่างไรฉันก็จะเดินไปกับเธอ

那不是别人嘴里说的日后都惋惜的
nà bùshì biérén zuǐ lǐ shuō de rìhòu dōu wànxí de
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คนอื่นพูดกันว่าจะเสียใจในภายหลัง

来不及的把握 好可惜的错过
láibují de bǎwò hǎo kěxí de cuòguò
สายเกินไปน่าเสียดายที่พลาดไป

*หากนำซับไปใช้รบกวนใส่เครดิต "แปลโดย alpacapella" ด้วยนะคะ