ศิลปิน : King Gnu

นักแต่งเพลง: Daiki Tsuneta

_____________________________________________________________________________________________________

It's a lonely, lonely, lonely

泣かないで 愛しい人よ

この街が僕らを孤独にするのなら

It's a lonely, lonely, lonely

อย่าร้องไห้ไปเลยนะ ที่รักของผม

แม้เมืองแห้งนี้จะปล่อยให้เราสองคนอยู่อย่างโดดเดี่ยวก็ตาม

Calling, calling, calling

君と夢を見ていたいんだよ

この風に身を委ねて踊ればいい

Calling, calling, calling

ผมยังอยากฝันร่วมกันกับเธออยู่นะ

ปล่อยร่างกายไปตามสายลมแล้วเต้นรำต่อไปก็พอ

憂鬱が空を覆い尽くしたって

終わりの見えない土砂降りだって

未来を愛していられる

あなたとなら季節が巡り始める

時計の針を進めて

ถึงความเศร้าหมองปกคลุมท้องฟ้าจนมืดมิดไปหมด

ถึงจะเป็นฝนที่ตกกระหน่ำจนไม่รู้จะสิ้นสุดเมื่อไร

อนาคตเช่นนั้นผมก็ยังสามารถรักได้

ถ้าหากอยู่กับเธอฤดูกาลก็คงจะเริ่มผันเปลี่ยนอีกครั้ง

เดินเข็มของนาฬิกาต่อไป

It's a holy, holy, holy

君の夢を見たのさ

その中身はほとんど 忘れちゃったけれど

It's a holy, holy, holy

ผมฝันถึงเธอด้วยล่ะ

ถึงแม้ว่าส่วนใหญ่ในฝันนั้น

ผมจะลืมไปแล้วก็เถอะนะ

春の風 夏の匂い 木々の色めき

そして今年もまた雪が舞う

そんな日々を好きになれる

あなたとなら季節が巡り始める

時計の針を進めて

สายลมในฤดูใบไม้ผลิ กลิ่นอายฤดูร้อนและสีสันของพรรณไม้

ต่อจากนั้น ในปีนี้หิมะคงจะโหมกระหน่ำเช่นเดิม

วันเวลาเหล่านั้นผมคงจะเริ่มรู้สึกชอบมันได้

ถ้าหากอยู่กับเธอฤดูกาลก็คงจะเริ่มผันเปลี่ยนอีกครั้ง

เดินเข็มของนาฬิกาต่อไป

Lonely, lonely, lonely

泣かないで 愛しい人よ

変わりゆく季節を

一緒に踊らないかい?

Lonely, lonely, lonely

อย่าร้องไห้ไปเลย ที่รักของผม

ท่ามกลางฤดูกาลที่เปลี่ยนผันนี้

มาเต้นรำด้วยกันไหม?

LT