https://music.apple.com/th/album/anchor/1031773130?i=1031773239

ศิลปิน : Daichi Miura

きみを引き留める

言葉が見つからない

惰性で埋める

眠るまでの余白

なんて無力

夜明けまで

あと少し

ผมหาคำพูด

ที่จะรั้งเธอเอาไว้ไม่ได้เลย

ปกปิดช่องว่างนั้นด้วยความเคยชิน

จนกว่าจะหลับตาลง

ช่างไร้ความสามารถเหลือเกิน

จนกว่าฟ้าจะสว่าง

เหลืออีกเพียงครู่เดียว

今開いたきみのその目に

この景色はどう映るのだろう

遠く空が時を告げる

答えひとつと誰が決めた

間違えることにも意味はあるから

流されてしまいそうな時

I will be the anchor

I will be the anchor

ตอนนี้ ดวงตาของเธอที่เปิดขึ้นมานั้น

จะสะท้อนภาพทิวทัศน์นี้ออกมาเป็นแบบไหนกันนะ

ท้องฟ้ากว้างใหญ่นี้จะบอกกล่าววันเวลา

ใครกันที่กำหนดคำตอบว่าต้องมีเพียงอย่างเดียว

เพราะถึงแม้ผิดพลาดแต่ก็มันคงจะมีความหมาย

ในตอนที่เธอเริ่มรู้สึกท้อแท้ขึ้นมา

I will be the anchor

I will be the anchor

誰かの顔うかがって

満たされぬ結果眺めてたって

自分を越えることなどできないoh

มัวแต่กังวลสีหน้าของผู้คน

ทอดสายตามองไปยังผลลัพท์ที่ยังไม่พอใจ

เราไม่สามารถข้ามผ่านตัวของเราไปได้หรอกนะ

願ってた

自由さえも

持て余してしまう

แม้แต่อิสระ

ที่เธอหวังมาตลอด

ก็ไม่รู้จะจัดการกับมันอย่างไรดี

今開いたきみのその目に

この景色はどう映るのだろう

遠く空が時を告げる

答えひとつと誰が決めた

間違えることにも意味はあるから

流されてしまいそうな時

I will be the anchor

 ตอนนี้ดวงตาของเธอที่เปิดขึ้นมานั้น

จะสะท้อนภาพทิวทัศน์นี้ออกมาเป็นแบบไหนกันนะ

ท้องฟ้ากว้างใหญ่นี้จะบอกกล่าววันเวลา

ใครกันที่กำหนดคำตอบว่าต้องมีเพียงอย่างเดียว

เพราะถึงแม้ผิดพลาดแต่มันก็คงจะมีความหมาย

ในตอนที่เธอเริ่มรู้สึกท้อแท้ขึ้นมา

I will be the anchor

I will be the anchor

きれい事でもゼロになるよりマシ

顔上げて見渡せば右左

みんな手を繋ぎ

明日を迎えに行こう

สิ่งสวยงามก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย

เงยหน้าขึ้นและมองออกให้ไกลทั้งซ้ายขวา

ประสานมือของทุกคนเอาไว้

มุ่งหน้ารับวันใหม่ไปด้วยกันเถอะ

積もった塵が踏み切る風に舞い

季節外れの雪のように光り

愛し愛されて

世界は回っている

I will be the anchor

I will be the anchor

ฝุ่นที่ทับถมกันพัดผ่านล่องลอยไปตามสายลม

เหมือนดังหิมะหลงฤดูสะท้อนแสงส่องประกาย

ได้รักและมอบความรักให้กัน

โลกนี้จึงได้หมุนต่อเนื่องไป

I will be youranchor

LT