WEESA: 季節が変わるように

ราวกับฤดูกาลที่เปลี่ยนไป ไม่ว่าช่วงเวลาที่ดีหรือร้าย

良い時　悪い時も Story

ก็เป็นส่วนหนึ่งในเรื่องราวของเรา

雨に打たれたあの日も

วันนั้นที่โดนฝนสาดลงมาใส่

人生で一番の晴れ舞台

ก็กลายเป็นเวทีที่สดใสที่สุดในชีวิต

Remember me?

ยังจำผมได้มั้ย?

KOKORO: 1人じゃない

พอคิดได้ว่า

って想えた時から Stronger

เราไม่ได้ตัวคนเดียวก็จะแข็งแกร่งขึ้น

It’s the way you smile

เพราะว่าวิธีการยิ้มของเธอ

ずっと僕の Power だから

เป็นพลังของผมอยู่เสมอไงล่ะ

No matter where you are

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

REN: 寂しくないって言えば嘘つきになっちゃうよね

ถ้าบอกว่าไม่เหงาก็จะกลายเป็นคนขี้โกหกซะเนอะ

WEESA: I can’t wait to see you again

รอไม่ไหวแล้วที่จะได้เจอเธออีกครั้ง

Somebody call us Losers って

ต่อให้ใครจะเรียกเราว่าพวกขี้แพ้

空っぽの街で見つけた My place 

ที่ของตัวเองที่ฉันเจอในเมืองว่างเปล่านี้

キミが居て

มีเธออยู่

KOKORO: ずっと心の中一緒にいる ForEVER

ไม่ว่าจะเมื่อไหร่เธอก็อยู่ด้วยกันในใจฉันเสมอ ตลอดไป

刻み続ける僕ら Memory lane

เส้นทางความทรงจำของเราจะถูกจารึกต่อไป

WEESA: 進む My way 信じて

ฉันจะไปต่อในทางของฉัน เชื่อฉันสิ

REN: あの日みた景色の先へ

สู่ทิวทัศน์ที่เราเห็นในวันนั้น

KOKORO: 何があっても一緒にいる ForEVER

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไป

辛い時も 側にいてくれたから

เพราะว่ามีเธอที่อยู่ข้าง ๆ กันแม้ในตอนที่ลำบาก

REN: 連れていく The brightest future 

ฉันจะพาเธอไปพบกับอนาคตที่สว่างไสวที่สุดเอง

So stay with me ForEVER

เพราะฉะนั้นก็อยู่กับฉันตลอดไปนะ

TSURUGI: We’re lookin up at the sky yeah

เรากำลังมองขึ้นไปบนฟ้า

どこに居たとしても変わらず Day by day

ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ไม่เปลี่ยนแปลง ใช้ชีวิตทีละวัน

日本から飛び出しちゃって 世界へ

ออกตัวจากญี่ปุ่นไปสู่โลก

RYOGA: 忘れないで ありのままで Go well

อย่าลืมนะ แค่เป็นอย่างที่เป็น มันก็จะผ่านไปด้วยดี

不安に孤独も一緒に Fly away

ให้ความกังวลและความโดดเดี่ยวปลิวหายไป

RYUSHIN: Twitter に Instagram

มีความสุขกับ mention ของเธอ

キミのメンションで Happy

ใน Twitter และ Instagram

運命がいたずら

ราวกับโชคชะตากลั่นแกล้ง

会えなくてもLove

ต่อให้ไม่ได้เจอกันก็รักเธอ

JIMMY: 離れてみなきゃ分からないね

ถ้าเราไม่เคยต้องห่างกันก็คงไม่ได้รู้เนอะ

頭よぎる みんなのエール

เสียงเชียร์จากทุก ๆ คนที่ก้องอยู่ในหัว

理想の自分と今日も Chase

วันนี้เองฉันก็ออกตามล่าภาพตัวเองในอุดมคติ

WEESA: I can’t wait to see you again

รอไม่ไหวแล้วที่จะได้เจอเธออีกครั้ง

Somebody call us Losers って

ต่อให้ใครจะเรียกเราว่าพวกขี้แพ้

空っぽの街で見つけた My place 

ที่ของตัวเองที่ฉันเจอในเมืองว่างเปล่านี้

キミが居て

มีเธออยู่

KOKORO: ずっと心の中一緒にいる ForEVER

ไม่ว่าจะเมื่อไหร่เธอก็อยู่ด้วยกันในใจฉันเสมอ ตลอดไป

刻み続ける僕ら Memory lane

เส้นทางความทรงจำของเราจะถูกจารึกต่อไป

WEESA: 進む My way 信じて

ฉันจะไปต่อในทางของฉัน เชื่อฉันสิ

REN: あの日みた景色の先へ

สู่ทิวทัศน์ที่เราเห็นในวันนั้น

KOKORO: 何があっても一緒にいる ForEVER

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไป

辛い時も 側にいてくれたから

เพราะว่ามีเธอที่อยู่ข้าง ๆ กันแม้ในตอนที่ลำบาก

REN: 連れていく The brightest future 

ฉันจะพาเธอไปพบกับอนาคตที่สว่างไสวที่สุดเอง

So stay with me ForEVER

เพราะฉะนั้นก็อยู่กับฉันตลอดไปนะ

KOKORO: 先の見えない 広がる世界 

ท่ามกลางโลกที่กว้างใหญ่จนมองไม่เห็นทางข้างหน้า

照らすのは

สิ่งที่ส่องแสงให้ฉัน

キミしかいない

ก็มีเพียงแค่เธอ

WEESA: 毎日 Get better

มันจะดีขึ้นในทุก ๆ วัน

振り返らずに行くんだ

ไปข้างหน้าอย่างไม่หันหลังกลับเถอะ

REN: 僕らは1人じゃない

พวกเราไม่ได้ตัวคนเดียว

KOKORO: ずっと心の中一緒にいる ForEVER

ไม่ว่าจะเมื่อไหร่เธอก็อยู่ด้วยกันในใจฉันเสมอ ตลอดไป

刻み続ける僕ら Memory lane

ความทรงจำของเราที่ยังบันทึกต่อไป

WEESA: 進む My way 信じて

ฉันจะไปต่อในทางของฉัน เชื่อฉันสิ

REN: あの日みた景色の先へ

สู่ทิวทัศน์ที่เราเห็นในวันนั้น

KOKORO: 何があっても一緒にいる ForEVER

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไป

辛い時も 側にいてくれたから

เพราะว่ามีเธอที่อยู่ข้าง ๆ กันแม้ในตอนที่ลำบาก

REN: 連れていく The brightest future 

ฉันจะพาเธอไปพบกับอนาคตที่สว่างไสวที่สุดเอง

So stay with me ForEVER

เพราะฉะนั้นก็อยู่กับฉันตลอดไปนะ

KOKORO: Here’s to our love

แด่รักของเรา

(WEESA: Stay with me yeah)

(อยู่กับฉันนะ)

KOKORO: Here’s to our love

แด่รักของเรา

(WEESA: Stay with me yeah)

(อยู่กับฉันนะ)

KOKORO: Here’s to our love

แด่รักของเรา

(WEESA: Stay with me yeah)

(อยู่กับฉันนะ)

KOKORO: This one’s for us

เพลงนี้ให้เรา

Stay with me ForEVER

อยู่กับฉันตลอดไปนะ