止まってた merry go round
เหมือนกับม้าหมุนที่หยุดนิ่ง
I'm crush on you
ฉันแอบชอบเธอ
甘くて苦い first kiss
จูบแรกที่หวานปนขม
時間が動き出す
ทำเวลาเคลื่อนไปข้างหน้า
Oh 月が微笑んで
Oh ใต้พระจันทร์ที่ยิ้มให้เรา
So 胸が苦しくて
ใช่ ใจมันปวดร้าว
"2人なら"って 永遠をじた
“ถ้าเป็นเรา 2 คน” ก็เลยเชื่อในนิรันดร์

You and me
เธอกับฉัน
Whole world gone crazy
ทำให้ทั้งโลกปั่นป่วน
But you are so amazing
แต่เธอก็ช่างวิเศษจริง ๆ
最後の恋に焦がれる
โหยหาอยากให้เธอเป็นรักสุดท้าย

Baby いつかの promise
ที่รัก คำสัญญาในตอนนั้น
離れない for real
ว่าจะไม่ห่างกันไปไหน
誓った "pinky swear"
ที่เรา“เกี่ยวก้อยสัญญา” สาบาน
Baby いつかの promise
ที่รัก คำสัญญาในตอนนั้น
守れずキミが側にいないなら
ถ้ารักษาไว้ไม่ได้แล้วไม่มีเธอข้างกาย
Nothing, my bae
ฉันก็จะไม่เหลืออะไรเลย ที่รัก
All or nothing, my bae
ไม่มีเธอก็ศูนย์เปล่า ที่รัก
ずっと 結ばれた赤い糸
ฉันไม่ได้ลืมด้ายแดงที่ผูกเราไว้ด้วยกัน
忘れてないよ pinky, pinky swear
มาตลอดหรอกนะ pinky, pinky swear

切ないだけの love song
เพลงรักที่มีแต่ปวดร้าวใจ
I'm waiting for you
ฉันยังรอเธออยู่นะ
不器用でも嘘はない
ถึงจะไม่เอาไหนแต่ก็ไม่โกหก
キミがからかう
เธอหยอกล้อฉันแบบนั้น
Oh 今日は会えなくて
Oh วันนี้ก็เจอกันไม่ได้
So 指輪を眺めてる
เลยทำได้แค่มองแหวนของเรา
"1人でも"って 瞬間を信じた
“ถึงจะแค่คนเดียว” รู้สึกแบบนั้น

You and me
เธอกับฉัน
Whole world gone crazy
ทำให้ทั้งโลกปั่นป่วน
But you are so amazing
แต่เธอก็ช่างวิเศษจริง ๆ
最初の愛に触れた
ได้สัมผัสกับรักแรกเข้าแล้ว

Baby いつかの promise
ที่รัก คำสัญญาในตอนนั้น
離れない for real
ว่าจะไม่ห่างกันไปไหน
誓った "pinky swear"
ที่เรา“เกี่ยวก้อยสัญญา” สาบาน
Baby いつかの promise
ที่รัก คำสัญญาในตอนนั้น
守れずキミが側にいないなら
ถ้ารักษาไว้ไม่ได้แล้วไม่มีเธอข้างกาย
Nothing, my bae
ฉันก็จะไม่เหลืออะไรเลย ที่รัก
All or nothing, my bae
ไม่มีเธอก็ศูนย์เปล่า ที่รัก
ずっと 結ばれた赤い糸
ฉันไม่ได้ลืมด้ายแดงที่ผูกเราไว้ด้วยกัน
忘れてないよ pinky, pinky swear
มาตลอดหรอกนะ pinky, pinky swear

たった一つの
เป็นสิ่งเดียวที่
Every day, every night I swear
ทุก ๆ วัน ทุก ๆ คืน ฉันสาบาน
願いを叶える
ว่าจะทำให้เป็นจริง
Every day, every night with you
ทุกวัน ทุกคืน ที่อยู่กับเธอ
100年経っても変わらない
ต่อให้ผ่านไป 100 ปีก็ไม่เปลี่ยนแปลง
1000年経っても変わらない
ต่อให้ผ่านไป 1000 ปีก็ไม่เปลี่ยนไป
"I promise to love you forever and ever"
“ฉันสัญญาว่าจะรักเธอเสมอและตลอดไป”
Pinky, pinky swear
เกี่ยวก้อยสัญญา

Baby いつかの promise
ที่รัก คำสัญญาในตอนนั้น
離れない for real
ว่าจะไม่ห่างกันไปไหน
誓った "pinky swear"
ที่เรา“เกี่ยวก้อยสัญญา” สาบาน
Baby いつかの promise
ที่รัก คำสัญญาในตอนนั้น
守れずキミが側にいないなら
ถ้ารักษาไว้ไม่ได้แล้วไม่มีเธอข้างกาย
Nothing, my bae
ฉันก็จะไม่เหลืออะไรเลย ที่รัก
All or nothing, my bae
ไม่มีเธอก็ศูนย์เปล่า ที่รัก
ずっと 結ばれた赤い糸
ฉันไม่ได้ลืมด้ายแดงที่ผูกเราไว้ด้วยกัน
忘れてないよ pinky, pinky swear
มาตลอดหรอกนะ pinky, pinky swear

来世生まれ変わってもキミを探すから
ต่อให้เกิดใหม่ในชาติหน้า ฉันก็จะตามหาเธอ
Promise (promise), promise
ฉันสัญญา
僕だけをいつも見ていて
เพราะฉะนั้นก็มองแค่ฉันตลอดเลยได้มั้ย
わがまま言わせて my bae, my bae
ขอพูดเอาแต่ใจหน่อยนะที่รัก
All or nothing, my bae (my bae)