A Life With Music EditionA'Nikolas
แปลเพลง The Feels - TWICE
  • .
    .
    .
    **** ไม่อนุญาตให้นำผลงานไปปรับเปลี่ยน แก้ไข ตัดต่อ เเละเผยแพร่ต่อไม่ว่ากรณีหรือรูปแบบใดก็ตาม ****
    .
    .
    .

    Boy, I, boy, I, boy, I know
    I know you got the feels
    Boy, I, boy, I, boy, I know

    พ่อหนุ่มจ๋า ฉันรู้หรอกนะ
    ฉันรู้ว่าเธอก็แอบมีใจเหมือนกัน
    หนุ่มหน่อยจ๋า แค่มองตาเธอก็รู้แล้ว

    Uh, I'm so curious
    ’Bout ya boy, wanna keep it cool
    But I know everytime you move
    Got me frozen, I
    Get so shy, it's obvious (Yeah, yeah)
    Catching feels like butterflies
    If I say what's on my mind
    Would I hit bullseye?
    Shoot! I’m ready, aim and fire

    อืมม ฉันสงสัยเหลือเกิน
    เกี่ยวกับตัวเธอ แต่ก็พยายามทำเป็นไม่สนใจ
    ทุกการเคลื่อนไหวของเธอ
    ทำให้ฉันไม่กล้าขยับตัวไปไหน
    เธอทำฉันใจสั่นหน่ะ รู้ไหม
    มีความรู้สึกล่องลอยเหมือนผีเสื้อตัวน้อย
    ถ้าฉันเอ่ยความในใจไป
    ฉันจะได้ใจเธอไปครอบครองไหมนะ
    ชูต! ฉันพร้อมแล้ว ยิงศรรักปักเข้าไปกลางใจเธอเลย

    Baby, I (Woah)
    Feel like cupid's alive
    Ali-i-ive tonight
    Yeah, tonight
    If your heart beats the same way
    Let me know (Yeah, let me know)
    'Cause I'm boom-boom-boom
    From head to toe and I (From head to toe)

    เธอจ๋า
    เหมือนกับว่ากามเทพน้อยได้ปรากฏตัวแล้ว
    ในค่ำคืนนี้
    ใช่ ค่ำคืนนี้
    ถ้าหัวใจเธอเต้นเป็นจังหวะเดียวกับฉัน
    ช่วยบอกให้รู้ที่ซิ (บอกหน่อยนะจ๊ะ)
    เพราะหัวใจของฉันตอนนี้มันเต้นไม่หยุด
    ตื่นเต้นไปทั้งตัว

    I know love
    It is such a funny thing
    A mystery allure
    Gotta get to know you more
    'Cause I, I can feel a real connection
    A supernatural attraction-ah
    I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

    ฉันรู้ว่าความรักมันคืออะไร
    มันเหมือนเรื่องตลกเลยใช่ไหม
    เหมือนกับดั่งต้องมนต์สะกด
    อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้
    เพราะฉันรู้สึกถึงด้ายแดงที่ผูกติดกัน
    แรงดึงดูดอย่างน่าประหลาด
    ฉันว่าฉันชอบเธอเข้าให้แล้ว

    You have stolen my heart, oh, yeah
    Never let it go-oh-oh
    No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh
    Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
    I got all the feels for sure
    Yeah, I got all the feels for ya

    เธอขโมยหัวใจของฉันไป
    เจ้าหัวขโมย
    คงปล่อยให้รอดไม่ได้แล้ว
    พุ่งตรงเข้ามากลางดวงใจของฉัน
    ฉันหลงรักเธอเข้าเต็มเปา
    ใช่ ความรู้สึกที่มีให้เธอมันท่วมท้นออกมา

    Boy, I, boy, I, boy, I know
    I know I get the feels
    Boy, I, boy, I, boy, I know
    I know you feel it too

    พ่อหนุ่มจ๋า ฉันรู้แล้วนะ
    ฉันรู้แล้วว่าฉันมีใจให้เธอ
    พ่อหนุ่มจ๋า ฉันก็รู้แล้วนะ
    ฉันรู้แล้วว่าเธอก็มีใจให้ฉันเหมือนกัน

    (Uh-uh, yeah)
    Sway in the moonlight, dance in the dark
    I, I know that I caught your eye
    Are we on the same vibe?
    I wonder what's on your mind
    'Cause you got me good and I wanna be ya boo
    If it's dumb, well, I wanna be a fool
    Underneath the neon lights, baby
    Electricity tonight, baby

    เต้นรำด้วยกันใต้เสียงจันทร์
    ฉันรู้ว่าเธอก็แอบมองฉันอยู่เหมือนกัน
    นี้พวกเราคิดเหมือนกันใช่ไหม
    ฉันสงสัยว่าเธอคิดยังไงกันแน่
    เพราะเธอทำให้ฉันใจบางไม่ไหว อยากเป็นที่รักของเธอซะแล้ว
    ถึงมันจะน่าขำ ยังไงซะ ฉันก็ยอมเป็นตัวตลกของเธอ
    ใต้เสียงนีออนที่สว่างไสว ที่รักจ๋า
    เครื่องมันเริ่มติดแล้วในค่ำคืนนี้

    I know love
    It is such a funny thing (Yeah)
    A mystery allure
    Gotta get to know you more (No)
    ’Cause I, I can feel a real connection (Connection)
    A supernatural attraction-ah (Attraction, ah)
    I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah)

    ฉันรู้ว่าความรักมันคืออะไร
    มันเหมือนเรื่องตลกเลยใช่ไหม
    เหมือนกับดั่งต้องมนต์สะกด
    อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้
    เพราะฉันรู้สึกถึงด้ายแดงที่ผูกติดกัน
    แรงดึงดูดอย่างน่าประหลาด
    ฉันว่าฉันชอบเธอเข้าให้แล้ว

    You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
    Never let it go-oh-oh
    No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh
    Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)
    I got all the feels for sure
    Yeah, I got all the feels for ya (Oh, yeah)

    เธอขโมยหัวใจของฉันไป
    เจ้าหัวขโมย
    คงปล่อยให้รอดไม่ได้แล้ว
    พุ่งตรงเข้ามากลางดวงใจของฉัน
    ฉันหลงรักเธอเข้าเต็มเปาแล้วสินะ
    ความรู้สึกที่มีให้เธอมันท่วมท้นออกมา

    Boy, I, boy, I, boy, I know
    I know I get the feels
    Boy, I, boy, I, boy, I know
    I know you feel it too
    Boy, I, boy, I, boy, I know
    I know I get the feels
    Boy, I, boy, I, boy, I know
    I know you feel it too (Feel it too)

    พ่อหนุ่มจ๋า ฉันรู้แล้วนะ
    ฉันรู้แล้วว่าฉันมีใจให้เธอ
    พ่อหนุ่มจ๋า ฉันก็รู้แล้วนะ
    ฉันรู้แล้วว่าเธอก็มีใจให้ฉันเหมือนกัน
    พ่อหนุ่มจ๋า ฉันรู้แล้วนะ
    ฉันรู้แล้วว่าฉันมีใจให้เธอ
    พ่อหนุ่มจ๋า ฉันก็รู้แล้วนะ
    ฉันรู้แล้วว่าเธอก็มีใจให้ฉันเหมือนกัน

    You got my attention (Oh)
    So, what’s your intention? (Oh)
    Yeah, tell me, baby, what's the deal?
    Oh, one look and I know it
    Baby, my eyes reveal
    That you, you, you give me the feels, oh yeah

    เธอต้องตาต้องใจฉันเหลือเกิน
    บอกฉันมาหน่อยสิ ว่าเธอต้องการอะไร
    บอกหน่อยเถอะนะ ที่รัก ฉันต้องทำยังไง
    แค่เพียงได้สบตากัน ฉันก็รู้แล้ว
    ที่รัก ตาฉันไม่โกหกใครหรอกนะ
    มันคือเธอ เธอคนเดียวที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้

    You have stolen my heart, oh, yeah (Oh yeah)
    Never let it go-oh-oh (No, no)
    No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh (No, no)
    Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
    I got all the feels for sure
    Yeah, I got all the feels for ya

    เธอขโมยหัวใจของฉันไป
    เจ้าหัวขโมย
    คงปล่อยให้รอดไม่ได้แล้ว
    พุ่งตรงเข้ามากลางดวงใจของฉัน
    ฉันหลงรักเธอเข้าเต็มเปาแล้วสินะ
    ความรู้สึกที่มีให้เธอมันท่วมท้นออกมา

    Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels)
    I know I get the feels (The feels) (Oh, yeah)
    Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy) (Yeah, yeah, yeah)
    I know you feel it too (Yeah, yeah, yeah)
    Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels) (The feels, come on)
    I know I get the feels (The feels)
    Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy)
    I know you feel it too (Yeah)

    พ่อหนุ่มจ๋า ฉันรู้แล้วนะ
    ฉันรู้แล้วว่าฉันมีใจให้เธอ
    พ่อหนุ่มจ๋า ฉันก็รู้แล้วนะ
    ฉันรู้แล้วว่าเธอก็มีใจให้ฉันเหมือนกัน
    พ่อหนุ่มจ๋า ฉันรู้แล้วนะ
    ฉันรู้แล้วว่าฉันมีใจให้เธอ
    พ่อหนุ่มจ๋า ฉันก็รู้แล้วนะ
    ฉันรู้แล้วว่าเรานั้นใจตรงกัน

    Translated by A'Nikolas



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in