เนื้อร้อง：Lil Ghost小鬼
ทำนอง：Lil Ghost小鬼
Producer：Mai "No Lable Crew"
เรียบเรียง：Mai "No Lable Crew" / Bezimenimusic

ช่องทางรับฟัง

Kuwo Music

整个银河系都藏在你眼眸

zhěng gè yín hé xì dōu cáng zài nǐ yǎn móu

ทั้งทางช้างเผือกเก็บซ่อนไว้อยู่ในดวงตาของคุณ

逐渐失去控制在你出现后

zhú jiàn shī qù kòng zhì zài nǐ chū xiàn hòu

ค่อย ๆ สูญเสียการควบคุมหลังจากที่คุณปรากฏตัว

除了你其他都是 waste my time

chú le nǐ qí tā dōu shì waste my time

นอกจากคุณแล้วอย่างอื่นมันก็ waste my time

为了让你明白割开了胸口

wèi le ràng nǐ míng bái gē kāi le xiōng kǒu

กรีดหน้าอกเพื่อให้คุณเข้าใจ

你用你的温柔驯化了猛兽

nǐ yòng nǐ de wēn róu xùn huà le měng shòu

คุณใช้ความอ่อนโยนของคุณฝึกสัตว์ร้ายให้เชื่อง

小心翼翼我知道不能重来

xiǎo xīn yì yì wǒ zhī dào bù néng chóng lái

ทำไปอย่างระมัดระวังผมรู้ว่าไม่สามารถเริ่มใหม่ได้

I miss you every f-ing night

You broke my heart I'll say alright

Please tell me 如何更爱你

Please tell me rú hé gèng ài nǐ

Please tell me ว่าจะทำยังไงให้รักเธอได้มากขึ้น

将记忆全部覆盖

Jiāng jì yì quán bù fù gài

ครอบคลุมความทรงจำทั้งหมด

I don't know what's wrong with me

I always screw up everything

卑微得不想再受伤

bēi wéi dé bù xiǎng zài shòu shāng

ไร้ค่าเสียจนไม่อยากจะเจ็บปวดอีกแล้ว

I'm still f-ing dummy

I don't know what's wrong with me

习惯自己安慰自己

Xí guàn zì jǐ ān wèi zì jǐ

เคยชินกับการปลอบตัวเอง

为何越爱就越紧张

wèi hé yuè ài jiù yuè jǐn zhāng

ทำไมยิ่งรักก็ยิ่งเครียด

I'm still f-ing dummy

不想让你不快乐更别说你难过

bù xiǎng ràng nǐ bù kuài lè gèng bié shuō nǐ nán guò

ไม่อยากทำให้คุณไม่มีความสุข ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการทำให้คุณเสียใจ

把你歌单里都变成我的歌

bǎ nǐ gē dān lǐ dōu biàn chéng wǒ de gē

เปลี่ยนเพลย์ลิสต์ของคุณให้กลายเป็นเพลงของผม

当你累了陪着你 that's alright

dāng nǐ lèi le péi zhe nǐ that's alright

อยู่เคียงข้างยามที่คุณเหนื่อยล้า that's alright

有一天我做的歌再没有人听

yǒu yī tiān wǒ zuò de gē zài méi yǒu rén tīng

หากวันนึงไม่มีคนฟังเพลงที่ผมแต่งอีกต่อไป

那我就只写给你一个人听

nà wǒ jiù zhǐ xiě gěi nǐ yī gè rén tīng

งั้นผมจะเขียนให้คุณฟังเพียงคนเดียวเท่านั้น

就当你说想跟我一起平凡

Jiù dāng nǐ shuō xiǎng gēn wǒ yīqǐ píngfán

 ก็ถือเสียว่าคุณบอกว่าอยากใช้ชีวิตแบบเรียบง่ายกับผม

可目前还是无法克制我的占有欲

kě mù qián hái shì wú fǎ kè zhì wǒ de zhàn yǒu yù

ตอนนี้ยังหักห้ามความปรารถนาที่จะครอบครองของผมไว้ไม่ได้

还是只要关于你就太小气

hái shì zhǐ yào guān yú nǐ jiù tài xiǎo qì

หรือว่าจะขี้น้อยใจเมื่อเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับคุณ

可我是真的爱你

Kě wǒ shì zhēn de ài nǐ

แต่ว่าผมรักคุณจริง ๆ นะ

想真正的拥有你

Xiǎng zhēn zhèng de yǒng yǒu nǐ

อยากจะครอบครองคุณจริง ๆ

把关于你的印在脑海

Bǎ guān yú nǐ de yìn zài nǎo hǎi

นำสิ่งที่เกี่ยวกับคุณประทับไว้ในสมอง

I don't know what's wrong with me

I always screw up everything

卑微得不想再受伤

méiyǒu shé me xūyào táobì

ไร้ค่าเสียจนไม่อยากเจ็บปวดอีกแล้ว

I'm still f-ing dummy

I don't know what's wrong with me

习惯自己安慰自己

Xí guàn zì jǐ ān wèi zì jǐ

เคยชินกับการปลอบตัวเอง

为何越爱就越紧张

wèi hé yuè ài jiù yuè jǐn zhāng

ถึงไมยิ่งรักก็ยิ่งเครียด

I'm still f-ing dummy

So you can always behind me

没有什么需要逃避

méiyǒu shé me xūyào táobì

ไม่มีอะไรที่ต้องหลบหนี

• 。
  

  。

  。

  。

  แปลไทย+พินอิน : @phaktobgongzhu_ 

  ♥