***แปลเพลงฟรีดูเพิ่มเติมและติดตามได้ทางเฟตบุ๊คเพจภาษาจีนตามใจฉัน中文随便我 ห้ามนำไปเผยแพร่ก่อนได้รับอนุญาติ***

 

ฟังเพลงนี้กด =>>https://www.youtube.com/watch?v=W2-8R2E3pRQ

冷暖那可休 回头多少个秋
laang5 nyun5 naa5 ho2 jau1 wui4 tau4 do1 siu23 go3 cau1

อากาศหนาวและอบอุ่นนั้นสามารถหยุดไปได้หันกลับมามองก็ผ่านไปกี่ฤดูใบไม้ร่วงแล้ว

寻遍了却偏失去 未盼却在手
cam4 pin3 liu5 koek3 pin1 sat1 heoi3 mei6 paan3 koek3 zoi6 sau2

สิ่งที่ค้นหานั้นหายไปสิ่งที่ไม่ได้หวังกลับมาถึง
我得到没有 没法解释得失错漏
ngo5 dak1 dou3 mut6 jau5 mut6 faat3 gaai2 sik1 dak1 sat1 co3/cok3 lau6

ฉันไม่ได้รับจึงไม่สามารถอธิบายความเป็นไปได้
刚刚听到望到便更改
gong1 gong1 ting1/teng1 dou3 mong6 dou3 bin6 gang13 goi2

สิ่งที่พึ่งเห็นพึ่งได้ยินเพียงไม่นานก็ล้วนเปลี่ยนไป
不知那里追究
bat1 zi1 naa5 leoi5 zeoi1 gau3

ไม่รู้จะไปตามหาได้ที่ไหน

*一生何求 常判决放弃与拥有
jat1 sang1/saang1 ho4 kau4 soeng4 pun3 kyut3 fong3 hei3 jyu5 jung2 jau5

สิ่งที่ต้องการมากที่สุดในชีวิตนี้มักคือการสละปล่อยทิ้งไปหรือมีไว้ในครอบครอง
耗尽我这一生 触不到已跑开
hou3 zeon6 ngo5 ze5 jat1 sang1/saang1 cuk1/zuk1 bat1 dou3 ji5 paau2 hoi1

ใช้หมดทั้งชีวิตนี้สัมผัสไม่ได้และวิ่งหายจากไปไกลแล้ว
一生何求 迷惘里永远看不透
jat1 sang1/saang1 ho4 kau4 mai4 mong5 leoi5 wing5 jyun5 hon3 bat1 tau3

สิ่งที่ต้องการมากที่สุดในชีวิตนี้หลงทางไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหนก็มองไม่ชัดซักที
没料到我所失的竟已是我的所有
mut6 liu6 dou3 ngo5 so2 sat1 dik1 ging2 ji5 si6 ngo5 dik1 so2 jau5

คิดไม่ถึงว่าสิ่งที่ฉันเสียไปทั้งหมดคือทุกอย่างฉันมี

一生何求 曾妥协也试过苦斗
jat1 sang1/saang1 ho4 kau4 cang4 to2 hip3 jaa5 si3 gwo3 fu2 dau3

สิ่งที่ต้องการมากที่สุดในชีวิตนี้เคยลองประนีประนองและอดทนต่อความลำบากมาแล้ว
梦内每点缤纷 一消散那可收
mung6 noi6 mui5 dim2 ban1 fan1 jat1 siu1 saan2/saan3 naa5 ho2 sau1

สีสันอันสบสันที่กระจัดกระจายในทุกแห่งของความฝันเพียงชั่วขณะก็หายไป
一生何求 谁计较赞美与诅咒
jat1 sang1/saang1 ho4 kau4 seoi4 gai3 gaau3 zaan3 mei5 jyu5 zo3/zo2 zau3

สิ่งที่ต้องการมากที่สุดในชีวิตนี้ใครกันจะมานั่งใส่ใจกับคำติหนและคำชม
没料到我所失的竟已是我的所有
mut6 liu6 dou3 ngo5 so2 sat1 dik1 ging2 ji5 si6 ngo5 dik1 so2 jau5

คิดไม่ถึงว่าสิ่งที่ฉันเสียไปทั้งหมดคือทุกอย่างฉันมี

ปล.เพลงนี้ต้นฉบับร้องด้วยภาษาจีนกวางตุ้งซับพินอินในที่นี้ก็เป็นภาษากวางตุ้ง

ขอบคุณคำอ่านพินอินจาก: https://www.feitsui.com/zh-hans/lyrics/320

ติดตามเราได้ทางช่องทางอื่นๆเพจเฟสบุ๊ค: ภาษาจีนตามใจฉัน 中文随便我
ทวีตเตอร์ แอคเคานต์ : 龙_หลงภาษาจีน 
ไอจี : paperheart_chinese 
#ภาษาจีน #เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนซับไทย #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง #แปลเพลง