*chūn tiān de huáng hūn
春 天 的 黄 昏 พลบค่ำของฤดูใบไม้ผลิ
qǐng nǐ péi wǒ dào mèng zhōng dì shuǐ xiāng
请 你 陪 我 到 梦 中 的 水 乡
โปรดจงพาฉันไปที่เมืองแห่งสายน้ำในฝัน
ràng huī dòng de shǒu zài báo wù zhōng piāo dàng
让 挥 动 的 手 在 薄 雾 中 飘 荡
ให้มือได้สัมผัสและล่องลอยไปในหมอก
bú yào jīng xǐng yáng liǔ àn
不 要 惊 醒 杨 柳 岸
อย่าทำให้ต้นหยางหลิว(ต้นวิลโลว์)ที่ชายฝั่งตกใจตื่น
nà xiē chán mián de wǎng shì
那 些 缠 绵 的 往 事
เรื่องราวต่างๆในปีนั้น
huà zuò yì lǚ qīng yān
化 作 一 缕 轻 烟
เปลื่อยให้เป็นควันบางๆ
yǐ xiāo shī zài yuǎn fāng
已 消 失 在 远 方
หายไปในที่ไกลลับตา
**nuǎn nuǎn de wǔ hòu
暖 暖 的 午 后
ช่วงบ่ายที่อบอุ่น
shǎn guò yí piàn piàn fěn hóng de yī shang
闪 过 一 片 片 粉 红 的 衣 裳
ส่องผ่านเสื้อผ้าสีแดง
shuí yě zǎi bù zǒu nà shàn gú lǎo de chuāng
谁 也 载 不 走 那 扇 古 老 的 窗
ใครก็ไม่สัามารถนำหน้าต่างโบราณบางนั้นจากไปได้
líng lóng shào nián zài àn shàng
玲 珑 少 年 在 岸 上
ชายหนุ่มที่เพรียบพร้อมอยู่บนฝั่ง
shǒu hòu yì shēng de shí guāng
守 候 一 生 的 时 光
เฝ้าคอยเวลาตลอดชีวิตนี้
wèi hé méi néng zuò gè
为 何 没 能 做 个
ทำไมถึงไม่ได้เป็น
nǐ pàn wàng de xīn niáng
你 盼 望 的 新 娘
เจ้าสาวอย่างเธอคาดหวังไว้ล่ะ
dàn dàn xiāng sī dōu xiě zài liǎn shàng
淡 淡 相 思 都 写 在 脸 上
ความคิดถึงเจือจางเขียนไว้อยู่บนหน้า
chén chén lí bié bèi zài jiān shàng
沉 沉 离 别 背 在 肩 上
การจากลาที่หนักหนาแบกอยู่บนบ่า
lèi shuǐ liú guò liǎn páng
泪 水 流 过 脸 庞
น้ำตาไหลอาบหน้า
suó yǒu de huà xiàn zài hái shì méi yǒu jiǎng
所 有 的 话 现 在 还 是 没 有 讲
คำพูดต่างๆตอนนนี้ก็ไม่ได้กล่าวออกมา
kàn nà qīng shān dàng yàng zài shuǐ shàng
看 那 青 山 荡 漾 在 水 上
ดูภูเขาเขียวลูกน้ำลอยอบู่บนผิวน้ำสิ
kàn nà wǎn xiá wěn zhe xī yáng
看 那 晚 霞 吻 着 夕 阳
ดูแสงยามเย็นจูบกับพระอาทิตย์ตกดินนั้นสิ
wǒ yòng yì shēng de ài
我 用 一 生 的 爱
ฉันใช้ความรักทั้งชีวิต
qù xún zhǎo nà yí gè jiā
去 寻 找 那 一 个 家
เพื่อค้นหาบ้านหลังนั้น
jīn yè nǐ zài hé fāng
今 夜 你 在 何 方
วันนี้เธออยู่ที่ไหนหรอ
zhuǎn huí tóu yíng zhe nǐ de xiào yán
转 回 头 迎 着 你 的 笑 颜
หันหลังไปตามรอบยิ้มของเธอ
xīn shì quán dōu bèi nǐ fā xiàn
心 事 全 都 被 你 发 现
เรื่องราวในใจทั้งหมดก็โดนเธอค้นเจอจนหมด
mèng lǐ yáo yuǎn de xìng fú
梦 里 遥 远 的 幸 福
ความสุขที่ห่างไกลในความฝัน
tā jiù zài wǒ de shēn páng
它 就 在 我 的 身 旁
นั้นกลับอยู่ข้างตััวฉันเอง
*
**
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in