แปลเพลงสากลsongsavebreathe
Goodbye boy - Peg Parnevik
  •             good bye boy เพลงของ Peg Parnevik แนวเพลงป็อปค่ะ เป็นเพลงที่ อืมมมม จะว่ายังไงดี จากชื่อเพลง good bye, boy ลองออกเสียดูนะคะ จะให้ความรู้สึกแบบ ไปก่อนแล้วกันนะ ฉันไม่เสียดายเลยที่ต้องเลิกกับคุณ ถึงจะเฟียซพริกสิบเม็ดแต่ก็ยังมีความเพ็ชอยู่นะคะ เป็นเนื้อเพลงที่แสดงให้เห็นภาพได้ชัดเลยค่ะว่าเนื้อเรื่องเป็นยังไง ผู้ชายเจ้าชู้ ที่ไปจูบกับผู้หญิงคนอื่นมาก คิดว่าฉันไม่รู้หรือไง ออกไปจากบ้านฉันนะ!! ประมาณนี้ค่ะ เพลงสนุกดีนะคะ ไม่ได้เศร้าอะไรมากมาย ออกจะไม่แคร์ไม่แยแสหล่อนแล้ว! 




    [Verse 1]
    You come home stumbling in
    And I know where you've been
    Don't you tell me that she's just a friend
    Rumors been going around, this is not a big town
    Don't you even bother tryna pretend
    You say that it's all just a blur
    But I've seen pictures of you kissing her, ooh
    Don't try, no, you told your last lie
    I don't ever wanna see you again

    คุณเดินสะดุดเท้าเข้ามาในบ้าน
    และฉันก็รู้ว่าคุณไปอยู่ที่ไหนมา
    ไม่ต้องมาพูดเลยว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นแค่เพื่อนของคุณ
    ข่าวลืมกำลังแพร่สพัดไปทั่วเมือง ที่นี่ไม่ใช่เมืองใหญ่เลยสักนิด
    คุณไม่จำเป็นต้องลำบากเพื่อพยายามจะกลบเกลื่อนหรอก
    คุณบอกว่าเรื่องทุกอย่างในตอนนั้นมันเบลอๆ
    แต่ฉันเห็นรูปที่คุณกำลังจูบอยู่กับเธอ ว้าว
    อย่าพยายามอีกเลย ไม่ต้อง คุณได้พูดคำโกหกครั้งสุดท้ายของคุณแล้ว
    ฉันไม่อยากจะเห็นหน้าของคุณอีกต่อไปแล้ว



    [Pre-Chorus]
    So I say, "Get out of my head, get out of my bed
    Get out of my house, this is my property
    Let go of my hand, I'm counting to ten"
    One, two, three
    ฉันก็ขอพูดว่า "ออกไปจากหัวฉันได้แล้ว ออกไปจากที่นอนของฉัน 
    ออกไปจากบ้านของฉัน ที่นี่มันคือทรัพย์สมบัติของฉัน 
    ปล่อยมือของฉัน ฉันจะนับหนึ่งถึงสิบ"
    หนึ่ง สอง สาม

    [Chorus]
    Get out, what did you think I would do?
    Just kiss you and swallow the truth? Oh, no
    You gotta go, go, I'll be just fine without you
    Get out, what did you think I would say?
    Just smile as you lie to my face? Oh, no
    You gotta go, go, I'll be just fine without you
    (Get out, yeah, yeah, yeah)
    ออกไป! นี่คุณคิดว่าฉันกำลังจะทำอะไรอยู่เหรอ?
    แค่จูบคุณแล้วยอมรับความจิงน่ะเหรอ ? เหอะ ฝันไปเหอะ
    คุณออกไปได้แล้ว ไป ไป! ฉันอยู่ได้สบายแค่ไม่มีคุณ
    ออกไปได้แล้ว! คุณคิดว่าฉันกำลังจะพูดอะไรอยู่เหรอ ?
    ยิ้มยอมรับให้เหมือนกับที่คุณโกหกฉันหน้าด้านๆเนี่ยนะ ? อ้ะ ไม่ละ
    คุณออกไปได้แล้ว ไป ไป! ฉันอยู่ได้สบายแค่ไม่มีคุณ
    (ออกไปได้แล้ว ไป ไป ไป)

    [Verse 2]
    You're wasting time on your knees
    Get up, give me my keys
    Find another girl to put up with you
    I'm sick of bailing you out while you lay on the couch
    Thinking I'm the one with something to lose
    You always been pulling this shit
    But, boy, I'm so over it
    Don't try, no, you told your last lie
    I don't ever wanna see you again
    คุณกำลังนั่งคุกเข่าเสียเวลาอยู่อะนะ
    ลุกขึ้น แล้วส่งกุญแจบ้านมาให้ฉัน
    หาผู้หญิงคนใหม่ที่ทนคนอย่างคุณได้เถอะ
    ฉันเบื่อกับการลากคุณออกมาจากโซฟาตัวนั้นเต็มที
    คิดสิ ฉันคือคนเดียวเลยนะที่มีอะไรจะเสีย
    คุณเอาแต่เดินหนีเรื่องพวกนี้อยู่ตลอด
    แต่ก็นะ ที่รัก ฉันไม่เอาด้วยแล้ว
    อย่าพยายามเลย ไม่ต้อง คุณได้พูดคำโกหกครั้งสุดท้ายของคุณแล้ว
    ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณอีกแล้วอะ


    [Pre-Chorus]
    So I say, "Get out of my head, get out of my bed
    Get out of my house, this is my property
    Let go of my hand, I'm counting to ten"
    One, two, three
    ฉันก็ขอพูดว่า "ออกไปจากหัวฉันได้แล้ว ออกไปจากที่นอนของฉัน
    ออกไปจากบ้านของฉัน ที่นี่มันคือทรัพย์สมบัติของฉัน
    ปล่อยมือของฉัน ฉันจะนับหนึ่งถึงสิบ"
    หนึ่ง สอง สาม

    [Chorus]
    Get out, what did you think I would do?
    Just kiss you and swallow the truth? Oh, no
    You gotta go, go, I'll be just fine without you
    Get out, what did you think I would say?
    Just smile as you lie to my face? Oh, no
    You gotta go, go, I'll be just fine without you
    ออกไป! นี่คุณคิดว่าฉันกำลังจะทำอะไรอยู่เหรอ?
    แค่จูบคุณแล้วยอมรับความจิงน่ะเหรอ ? เหอะ ฝันไปเหอะ
    คุณออกไปได้แล้ว ไป ไป! ฉันอยู่ได้สบายแค่ไม่มีคุณ
    ออกไปได้แล้ว! คุณคิดว่าฉันกำลังจะพูดอะไรอยู่เหรอ ?
    ยิ้มยอมรับให้เหมือนกับที่คุณโกหกฉันหน้าด้านๆเนี่ยนะ ? อ้ะ ไม่ละ
    คุณออกไปได้แล้ว ไป ไป! ฉันอยู่ได้สบายแค่ไม่มีคุณ

    [Bridge]
    You call me crazy but I ain't
    See, I just found some self-respect
    I'm not your baby
    Grow some shade please
    Goodbye boy and thank you, next
    (You gotta go, you gotta go, you gotta go)
    You say that it's all just a blur
    But I've seen pictures of you kissing her
    But don't try, no, you told your last lie
    I don't ever wanna see you again
    คุณบอกว่าฉันบ้าแต่ฉันไม่
    ดูสิ ฉันพึ่งมาเห็นว่าฉันควระให้เกียรติตัวเอง
    ฉันไม่ใช่ของเล่นของคุณนะ
    เลือกเอาสักอย่างเถอะ ขอร้อง
    ไปก่อนนะและขอบคุณสำหรับทุกอย่าง มาเลยคนต่อไป
    (คุณต้องไปได้แล้ว คุณต้องไปได้แล้ว คุณต้องไปได้แล้ว )
    แต่ฉันเห็นรูปที่คุณกำลังจูบอยู่กับเธอ ว้าว
    อย่าพยายามอีกเลย ไม่ต้อง คุณได้พูดคำโกหกครั้งสุดท้ายของคุณแล้ว
    ฉันไม่อยากจะเห็นหน้าของคุณอีกต่อไปแล้ว


    [Chorus]
    Get out, what did you think I would do? (I would do)
    Just kiss you and swallow the truth? Oh, no
    You gotta go, go, I'll be just fine without you (Nah-ah)
    Get out, what did you think I would say?
    Just smile as you lie to my face? Oh, no
    You gotta go, go, I'll be just fine without you
    ออกไป! นี่คุณคิดว่าฉันกำลังจะทำอะไรอยู่เหรอ? (คิดว่าฉันจะทำอะไร)
    แค่จูบคุณแล้วยอมรับความจิงน่ะเหรอ ? เหอะ ฝันไปเหอะ
    คุณออกไปได้แล้ว ไป ไป! ฉันอยู่ได้สบายแค่ไม่มีคุณ (ไม่จำเป็นเลย)
    ออกไปได้แล้ว! คุณคิดว่าฉันกำลังจะพูดอะไรอยู่เหรอ ?
    ยิ้มยอมรับให้เหมือนกับที่คุณโกหกฉันหน้าด้านๆเนี่ยนะ ? อ้ะ ไม่ละ
    คุณออกไปได้แล้ว ไป ไป! ฉันอยู่ได้สบายแค่ไม่มีคุณ


    [Outro]
    You call me crazy but I ain't
    See, I just found some self-respect
    I'm not your baby
    Grow some shade please
    Goodbye boy and thank you, next
    คุณบอกว่าฉันบ้าแต่ฉันไม่
    ดูสิ ฉันพึ่งมาเห็นว่าฉันควระให้เกียรติตัวเอง
    ฉันไม่ใช่ของเล่นของคุณนะ
    เลือกเอาสักอย่างเถอะ ขอร้อง
    ไปก่อนนะและขอบคุณสำหรับทุกอย่าง เชิญคนต่อไปเข้ามาได้เลย

    แปลเป็นไทยโดย Twitter songsavebreathe
    ---------------------------------------------
    เนื้อเพลงจาก Genius
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in