แปลเพลงสากลsongsavebreathe
แปลเพลง Blue - Brandon Banks
  • Blue - Brandon Banks เพลงนี้เป็นเพลงที่สะกดอารมณ์หม่นๆ ซึมเศร้าของเราได้ดีเลยทีเดียวนะคะ การระบายอารมณ์ออกมาผ่านตัวอักษรคำว่า Blue ซึ่งมีความหมายแสลงถึงความรู้สึกที่เศร้าและหมองหม่นชวนให้นึกถึงท้องฟ้าที่เมฆหมอกรวมตัวกันราวกับฟ้าฝนกำลังจะตก ลมแห่งความเศร้าเหงาก็พัดผ่านเข้ามากระทบไหล่เรา เพลงนี้จึงเหมาะมากๆที่จะนั่งฟังในวันที่อาการเย็นๆร่วมกับความเหงาที่กระจายตัวเป็นสีฟ้าอยู่ภายในรอบห้องของเราค่ะ


    Verse 1:
    Am I living too fast? Right now
    I question myself
    Losing sight of my dreams
    Too broke can't afford sleep
    Living in the studio
    No place I can call home
    Sleep with girls I don't know
    Sacrificing my soul
    ฉันออกมาเร็วเกินไปเหรอ ? ตอนนี้น่ะ
    ฉันตั้งคำถามกับตัวเอง
    การสูญเสียความฝันของฉันเอง
    โคตรเจ็บเลย นอนหลับก็ไม่ได้
    สิงอยู่ในสตูดิโอ
    ไม่มีสถานที่ที่ให้ฉันเรียกว่าบ้านได้
    นอนหลับไปกับผู้หญิงหลายคนที่ฉันก็ไม่ได้รู้จักอะไร
    กำลังทรมารจิตวิญญานของตัวเอง
    Chorus:
    Cope with tequila shots
    Help me forget a lot
    Drunk emotions sober thoughts
    I spill it all out
    I leave her voicemails, filled with my regret
    Stuck in the blue
    Stuck in the blue
    Stuck in the blue
    (so much so soon, no drugs just you)
    จัดการกับตากิล่าช็อต
    มันช่วยให้ฉันลืมไปได้เยอะ
    อารมณ์เมาๆกับความคิดที่แน่นิ่ง
    ฉันปัดมันทิ้งไปทั้งหมด
    ฉันทิ้งข้อความเสียงของเธอไป มันเต็มไปด้วยความรู้สึกผิดของฉัน
    ติดอยู่กับความอ้างว้าง
    ติดอยู่กับความมืดมน
    ติดอยู่กับความโศกเศร้า
    (มาเท่าที่จะเร็วได้ ไม่เมาอีกแล้วขอแค่คุณ)
    Verse 2:
    These days I'm uninspired
    Misplaced try find my balance
    Lost my communication
    Internalize my feelings
    My mind caught in the matrix
    Maybe I'm retrograding
    Backward I'm going crazy
    No, I can't see the road, I take the long way home
    With you it's poetry
    Every stanza I sing
    You give me energy
    วันนั้นๆ ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย
    สิ่งของที่วางไว้ผิดที่พยายามจะมองหาความสมดุลของฉัน
    สูญเสียการเข้าสังคม
    เก็บกดความรู้สึกของฉันเอาไว้
    ความคิดของฉันขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม
    บางทีฉันอาจจะกำลังเดินถอยหลังอยู่
    ย้อนกลับไป ฉันกำลังจะกลายเป็นบ้า
    ไม่ ฉันมองไม่เห็นถนนเลย ฉันใช้เวลานานมากในการกลับบ้าน
    กับคุณ มันคือบทเพลง
    ทุกถ่อยคำที่ฉันร้อง
    คุณมอบพลังมากมายให้กับฉัน
    Chorus:
    Cope with tequila shots
    Help me forget a lot
    Drunk emotions sober thoughts
    I spill it all out
    I leave her voicemails, filled with my regret
    Stuck in the blue
    Stuck in the blue
    Stuck in the blue
    (so much so soon, no drugs just you)
    จัดการกับตากิล่าช็อต
    มันช่วยให้ฉันลืมไปได้เยอะ
    อารมณ์เมาๆกับความคิดที่แน่นิ่ง
    ฉันปัดมันทิ้งไปทั้งหมด
    ฉันทิ้งข้อความเสียงของเธอไป มันเต็มไปด้วยความรู้สึกผิดของฉัน
    ติดอยู่กับความอ้างว้าง
    ติดอยู่กับความมืดมน
    ติดอยู่กับความโศกเศร้า
    (มาเท่าที่จะเร็วได้ ไม่เมาอีกแล้วขอแค่คุณ)

    แปลเป็นไทยโดย Twitter songsavebreathe
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in