ano hi miwatashita nagisa o ima mo omoidasu n da
ชายฝั่งที่เราเคยมองออกไปวันนั้น ผมยังจำมันได้อยู่
suna no ue ni kizanda kotoba kimi no ushirosugata
คำพูดที่สลักลงบนผืนทราย ภาพจำที่เลือนลางของคุณ
yoridasu nami ga ashimoto o yogiri nani ka o sarau
คลื่นที่ซัดขึ้นมากระทบเท้า ได้ลบล้างทุกอย่างให้หายไป
yūnagi no naka higure dake ga tōrisugite iku
ยามเย็นที่สงบ เพียงสนธยาจะยังคงผ่านไป

patto hikatte saita hanabi o mite ita
สว่างจ้าขึ้นและดับไป เรากำลังมองดูเหล่าดอกไม้ไฟเบ่งบาน
kitto mada owaranai natsu da
ฤดูร้อนนี้ยังไม่จบลงแน่นอน
aimai na kokoro o tokashite tsunaida
หัวใจที่ไม่ชัดเจนนี้จะเชื่อมโยงกันและกัน
kono yoru ga tsuzuite hoshikatta
ผมอยากให้คืนนี้คงอยู่ตลอดไป

ato nando to kimi to onaji hanabi o mirarerukanatte
ทุกครั้งหลังจากนั้นผมก็อดสงสัยไม่ได้ เราจะเห็นดอกไม้ไฟแบบเดียวกันรึเปล่า?
warau kao ni nani ga dekiru darou ka
ผมพอจะทำบางอย่างให้คุณยิ้มได้มั้ย
kizutsuku koto yorokobu koto kurikaesu nami to jōdō
ความเจ็บปวด ความสุข สิ่งเหล่านี้ยังคงวนเวียนไปมาเหมือนคลื่น
shōsō saishū ressha no oto
และสุดท้ายรถไฟเที่ยวสุดท้ายก็มาถึง

nando demo kotoba ni shite kimi o yobu yo
ผมจะพูดอีกไม่ว่าจะกี่ครั้ง ยังคงเรียกหาคุณเสมอ
nami o erabi mōichido
ยังคงเฝ้ารอคลื่นลูกต่อไป จะลองอีกดูสักครั้ง
mō nidoto kanashimazu ni sumu yō ni
ผมจะไม่ทำให้คุณต้องเสียใจอีกแล้ว

hatto iki o nomeba kiechai sō na hikari ga
เพียงแค่หนึ่งลมหายใจ ประกายแสงก็ดับไปในความมืด
kitto mada mune ni sunde ita
มันจะคงอยู่ในใจของเราต่อไปแน่นอน
te o nobase ba fureta attakai mirai wa
อนาคตอันอบอุ่น เรายังคงสัมผัสมันได้
hisoka ni futari o mite ita
มันกำลังเฝ้ามองเราอยู่แน่นอน

patto hanabi ga
เพียงพริบตาเดียว
yoru ni saita
สว่างไสวและดับหายไป
yoru ni saite
สว่างไสวและดับหายไป
shizuka ni kieta
ค่อยๆเลือนลางจางหายไป
hanasanai de
อย่าพึ่งหายไปเลยนะ
mōsukoshi dake
ขออีกเพียงนิดเดียวเท่านั้น
mōsukoshi dake
ขออีกเพียงนิดเดียวเท่านั้น

patto hikatte saita hanabi o mite ita
สว่างจ้าขึ้นและดับไป เรากำลังมองดูเหล่าดอกไม้ไฟเบ่งบาน
kitto mada owaranai natsu da
ฤดูร้อนนี้ยังไม่จบลงแน่นอน
aimai na kokoro o tokashite tsunaida
หัวใจที่ไม่ชัดเจนนี้จะเชื่อมโยงกันและกัน
kono yoru ga tsuzuite hoshikatta
ผมอยากให้คืนนี้คงอยู่ตลอดไป


patto hanabi ga
เพียงพริบตาเดียว
yoru ni saita
สว่างไสวและดับหายไป
yoru ni saite
สว่างไสวและดับหายไป
shizuka ni kieta
ค่อยๆเลือนลางจางหายไป
hanasanai de
อย่าพึ่งหายไปเลยนะ
mōsukoshi dake
ขออีกเพียงนิดเดียวเท่านั้น
mōsukoshi dake
ขออีกเพียงนิดเดียวเท่านั้น