เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
i found comfort in you and your music.seawasp
[Thai sub] Tippy Balady - The Moon and Me



  • Take me back to the start of it all
    So I don't waste my emotions
    I don't have to fall for a friend
    Who was playing pretend, in the end
    It was just another fling
    It didn't mean a thing
    But he never said that to me
    Told me I was the one
    Two halves of a whole
    He was my moon, I was the sun
    ช่วยพาฉันกลับไปยังตอนที่ทุกอย่างกำลังเริ่มขึ้นที
    ไม่ต้องใส่ใจกับความรู้สึกฉัน
    ฉันไม่ต้องการตกหลุมพรางเพื่อนคนนั้นอีก
    เขามักจะเสแสร้ง แต่ยังไง
    ความสัมพันธ์ก็แค่ครั้งคราว
    ไม่ได้มีความหมายอะไร
    แต่เขาก็ไม่เคยพูดกับฉันหรอกนะ
    เขาเอาแต่บอกว่าฉันคือคนนั้น
    คนที่เป็นดั่งคู่สร้างคู่สม
    คุณคือดวงจันทร์ของฉัน ส่วนฉันเป็นดั่งดวงอาทิตย์

    I was stupid to think that he'd changed his old ways
    'Cause the moon has different phases
    But it always stays the same
    ฉันมันโง่มาก ๆ ที่คิดว่าเขาจะเปลี่ยนวิธีเดินเกมส์
    เพราะขนาดดวงจันทร์ยังมีหลายมุมมองให้ได้เห็น
    แต่เขาก็ยังยึดมั่นในวิธีการเดิม ๆ 

    You took all my memories and hid them in the stars
    Now every time I look up it's a reminder of what was ours
    Like listening to Prince's 'Purple Rain'
    Listening alone doesn't feel the same
    But thats okay
    Cause stars fade away
    คุณเก็บความทรงจำของฉันซ่อนทุกอย่างไว้ในดวงดาว
    ทุก ๆ ครั้งที่ฉันมองขึ้นไป พวกมันมักย้ำเตือนเรื่องของเราอยู่เสมอ
    เหมือนกับที่ฉันกำลังฟัง Purple Rain ของ Prince
    ฟังคนเดียวด้วยความรู้สึกที่ต่างออกไป
    แต่ไม่เป็นไร
    เพราะดวงดาวจะค่อย ๆ เลือนหายไป

    At the time I thought it was fun
    For you to string me along
    It didn't feel so wrong
    To have to sit by my phone all alone and get your tone
    Every time I would talk you would just stare at the clock
    Didn't care what I was saying always in a rush
    I knew this was true but you still made me blush
    ในตอนนั้นฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องสนุก
    การที่คุณให้ความหวังว่าจะคบกับฉัน
    ไม่รู้สึกผิดอะไรเลย
    การที่ต้องนั่งลำพังพร้อมกับโทรศัพท์คู่กายและคอยสังเกตน้ำเสียงคุณ
    ทุก ๆ ครั้งที่ฉันคุย คุณก็จะคอยแต่มองดูเวลาทุกที
    คุณไม่สนใจในสิ่งที่ฉันพูดด้วยความร้อนรน
    ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องจริง แต่คุณก็ยังคงทำให้ฉันเขินหน้าแดงอยู่ดี

    I was stupid to think that you'd change your old ways
    'Cause the moon has different phases
    But it always stays the same
    ฉันมันโง่มาก ๆ ที่คิดว่าเขาจะเปลี่ยนวิธีเดินเกมส์
    เพราะขนาดดวงจันทร์ยังมีหลายมุมมองให้ได้เห็น
    แต่เขาก็ยังยึดมั่นในวิธีการเดิม ๆ


    You took all my memories and hid them in the stars
    Now every time I look up it's a reminder of what was ours
    Like listening to Prince's 'Purple Rain'
    Listening alone doesn't feel the same
    But that's okay
    'Cause stars fade away
    คุณเก็บความทรงจำของฉันซ่อนทุกอย่างไว้ในดวงดาว
    ทุก ๆ ครั้งที่ฉันมองขึ้นไป พวกมันมักย้ำเตือนเรื่องของเราอยู่เสมอ
    เหมือนกับที่ฉันกำลังฟัง Purple Rain ของ Prince
    ฟังคนเดียวด้วยความรู้สึกที่ต่างออกไป
    แต่ไม่เป็นอะไร
    เพราะดวงดาวจะค่อย ๆ เลือนหายไป


    I fell for silver skin
    Your dimply, crater grin
    And I wanted you to like my way
    But I knew you wouldn't stay
    'Cause gravity pulls feelings astray but that's okay
    'Cause stars fade away
    ฉันตกหลุมรักในผิวสีเงิน
    ลักยิ้มของเจ้าหลุมอุกกาบาต
    และฉันอยากให้คุณชอบในทางที่ฉันเลือก
    แต่ฉันรู้ว่าเป็นไปไม่ได้ที่คุณจะอยู่ตรงนี้
    เพราะแรงโน้มถ่วงทำให้คุณรู้สึกว่านี่มันผิด แต่ไม่เป็นไร
    เพราะมันจะจางหายไปดังเช่นดวงดารา

    Stars fade away (Away)
    Stars fade away (Away)
    Stars fade away (Away)
    Stars fade away (Away)
    Like listening to Princes 'Purple Rain'
    Listening alone doesn't feel the same
    But that's okay
    'Cause stars fade away
    เหล่าดวงดาราจะค่อย ๆ จางหายไป
    ค่อย ๆ จางหายไป
    เหล่าดวงดาราจะค่อย ๆ หายไป
    ค่อย ๆ เลือนหายไป
    เหมือนกับที่ฉันกำลังฟัง Purple Rain ของ Prince
    ฟังคนเดียวด้วยความรู้สึกที่ต่างออกไป
    แต่ไม่เป็นอะไร
    เพราะมันจะจางหายไปดังเช่นดวงดารา



    🌼🌹🥀🌷



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in