Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] TVXQ! - White (Cover by Yuta of NCT) : เราโอบกอดกันในคืนวันคริสต์มาส
  • 채널 NCT MUSIC เป็นอีกหนึ่งช่องทางติดตามหนุ่มวงบอยแบนด์หลายสัญชาติอย่างวง NCT ซึ่งอยู่ภายใต้สังกัดค่าย Top3 ของเกาหลี SM Ent. โดยเป็นแชแนลที่หนุ่มๆทยอยกันอัพโหลดคลิปร้องเพลง Cover จากศิลปินท่านอื่นๆ ในแนวทางของพวกเขาเอง โดยในวันที่ 25 ธันวาคม 2019 ก็เป็นครั้งแรกที่
    นากาโมโต้ ยูตะ หรือ ยูตะ NCT
    ได้ปล่อยเพลง Cover ของเขาให้แฟนคลับได้ฟังกัน เพื่อเป็นของขวัญในวันคริสต์มาส

    เพลง White เป็นเพลงซิงเกิ้ลญี่ปุ่นของวงรุ่นพี่ร่วมค่ายอย่าง TVXQ โดยเป็นเพลงเนื้อหาอบอุ่นที่พูดถึงแสงไฟสว่างสดใสในหน้าหนาว ที่เปรียบได้ดั่งกับความรักของเขาที่ส่องประกายอบอุ่นท่ามกลางอากาศหนาวเย็น และหวังว่าดวงไฟอันอบอุ่นนี้จะทำให้เขายิ้มได้ตลอดไป

    いつの日も 君の腕に抱かれて
    ผมได้แต่ภาวนาให้มันทำให้ผมสามารถยิ้มได้เช่นนี้ต่อไป
    笑っていたいと 何度も祈ったんだ
    และจับมือของคุณอยู่กับผมไปตลอดกาล




    Title : White
    Artist: Yuta of NCT
    Youtube: 채널 NCT MUSIC

    Original song by TVXQ!


    いつもの帰り路 冬の光り灯り
    ระหว่างทางกลับบ้าน ไฟประดับในหน้าหนาวต่างส่องประกายสว่างไสว
    世界中で人が 心を躍らせる
    ผู้คนทั่วโลกคงกำลังตื่นเต้น และเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข
    地下鉄の改札を 足早に抜けたら
    และเมื่อผมก้าวไปถึงประตูทางเข้าสถานีรถไฟใต้ดิน
    少し悪戯に 微笑む君がいた
    ผมก็พบคุณยืนอยู่ ยิ้มให้กับผม และช่างสดใสเหลือเกิน

    Silent Love (こんなに人を)
    รักที่แสนเงียบงัน (ผมควรทำอย่างไรดีนะ)
    Holy Love (好きになる事)
    รักที่มีมากมาย (ที่จะได้รักคุณ)
    Silent Love (君より)
    รักที่เก็บงำนี้ (ให้มากกว่านี้)
    きっともうないだろう
    และต่อจากนี้ผมจะ...

    Bright〜瞬く星のような光が
    ส่องประกาย เปิดไฟให้สว่างราวกับดาวที่สุขสกาวบนทองฟ้า
    僕らを包み込んだ (憶えてる) あの日のXmas
    ยามที่โอบกอดกันและกัน (ผมจะไม่มีทางลืม) ในคืนวันคริสต์มาสนี้
    いつの日も 君の腕に抱かれて
    ผมได้แต่ภาวนาให้มันทำให้ผมสามารถยิ้มได้เช่นนี้ต่อไป
    笑っていたいと 何度も祈ったんだ
    และจับมือของคุณอยู่กับผมไปตลอดกาล

    Ring My Heart
    Ring My Love, Oh



    Japanese Lyrics: mylovetvxq.blogspot.com
    Japanese translation to Korean : CC on Clip, 채널 NCT MUSIC

    Kor-Thai Translation: URSZULA

    Please take out with full credit! 

    นำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in