Title: Losing Game

Artist: LEO (레오)

Album: Piano man Op. 9

ทุกอย่างมันจบแล้วล่ะ คุณได้ในสิ่งที่คุณต้องการเสียที
막을 수 없어 나의 맘대로

ขณะที่ผมต้องละทิ้งสิ่งที่ตนเองปรารถนาทิ้งไป
일방적인 너의 말투 감정도

ไม่ว่าจะน้ำเสียงหรืออารมณ์ของคุณที่เกิดขึ้น
익숙해서 nevermind

ผมชินแล้วล่ะ ไม่เป็นไรหรอก
멋대로 빈자리를 채우고

คุณก้าวเข้ามาหาใครสักคนเพื่อเติมเต็ม
이제와 뒤돌아 서서 say, bye-bye

แต่ตอนนี้คุณกลับหันหลังหนีก่อนจะเอ่ยคำลา
남은 게 없어 채워진 공허함 and I, ooh

มันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว เหลือแค่ความว่างเปล่าและตัวผมเท่านั้น


[Verse 2]
어느새 파랗던 하늘은 darkness

ท้องฟ้าสีครามถูกแทนทีด้วยความมืดหม่น
따스하던 너의 눈빛은 cold

คุณผู้เคยเปล่งประกายกลับเย็นชา
가시 박힌 말로 나를 밀어내

ผลักไสผมด้วยถ้อยคำบาดลึกลงไป
You know that I love you (Love you, love you, love you)

แม้ว่าคุณจะรู้ว่าผมรักคุณก็ตาม

[Pre-Chorus]
Shoot me down, kill me now

ยิงผมซะสิ ฆ่าผมเลยสิ
이길 수 없는 싸움

หากนี่เป็นการต่อสู้ ผมไม่มีทางชนะหรอก
끝을 알고 있지만

เรารู้กันอยู่แล้วว่าจะจบยังไง
결국엔 또 round and round

มันจะยังคงวนเวียนกันอยู่เช่นนี้
사랑이란 말이 더 아파

ความรักครั้งนี้มันยังเจ็บปวดได้มากกว่านี้อีกเหรอ
I’m falling down, falling down, baby

ผมรู้สึกแย่มากขึ้นทุกที ที่รัก

[Chorus]
I need you right here, need you right here

ผมต้องการคุณยังอยู่ตรงนี้
이것도 사랑이라면 I'll be fine

หากคุณเองก็เรียกมันว่ารักเช่นกัน ผมก็โอเค
난 너 없인 안되니까, yeah

เพราะผมเองก็ขาดคุณไม่ได้
또 후회할 걸 알지만

แม้ว่าผมจะต้องนึกเสียใจอีกก็ตาม
I need you right here, need you right here

แต่ผมก็ยังต้องการคุณให้อยู่ตรงนี้
네가 남긴 상처라면 it's alright

หากมันเป็นบาดแผลที่คุณทิ้งเอาไว้ ผมก็ไม่เป็นไรหรอก
처음부터 이건 losing game, yeah

เพราะผมเองพ่ายแพ้มาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว
날 망가뜨리고 흐트러놔

คุณทำให้ผมว้าวุ่นก่อนจะเริ่มทำลายผม
너와 난 이미 losing game

ยังไงซะเกมนี้เราก็แพ้กันทั้งคู่อยู่แล้ว

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, losing game, yeah
Yeah, yeah, losing game, yeah
Yeah, yeah, losing game, yeah, hmm-mm

[Verse 3]
아무리 애써도 day and night

พยายามเท่าที่ไหว แต่ก็ยังคงอยู่ทั้งวันทั้งคืน
난 너를 벗어날 수 없나 봐

ผมไม่รู้เลยว่าจะหนีไปจากคุณได้ยังไง
Baby I know, I think I'm losin' my mind, oh no (Oh, no)

ผมรู้ที่รัก ผมเสียการควบคุมไปแล้วล่ะ
Hmm-mm

[Pre-Chorus]
Shoot me down, kill me now

ยิงผมซะสิ ฆ่าผมเลยสิ
이길 수 없는 싸움

หากนี่เป็นการต่อสู้ ผมไม่มีทางชนะหรอก
끝을 알고 있지만

เรารู้กันอยู่แล้วว่าจะจบยังไง
결국엔 또 round and round

มันจะยังคงวนเวียนกันอยู่เช่นนี้
사랑이란 말이 더 아파

ความรักครั้งนี้มันยังเจ็บปวดได้มากกว่านี้อีกเหรอ
I’m falling down, falling down, baby

ผมรู้สึกแย่มากขึ้นทุกที ที่รัก

[Chorus]
I need you right here, need you right here

ผมต้องการคุณยังอยู่ตรงนี้
이것도 사랑이라면 I'll be fine

หากคุณเองก็เรียกมันว่ารักเช่นกัน ผมก็โอเค
난 너 없인 안되니까, yeah

เพราะผมเองก็ขาดคุณไม่ได้
또 후회할 걸 알지만

แม้ว่าผมจะต้องนึกเสียใจอีกก็ตาม
I need you right here, need you right here

แต่ผมก็ยังต้องการคุณให้อยู่ตรงนี้
네가 남긴 상처라면 it's alright

หากมันเป็นบาดแผลที่คุณทิ้งเอาไว้ ผมก็ไม่เป็นไรหรอก
처음부터 이건 losing game, yeah

เพราะผมเองพ่ายแพ้มาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว
날 망가뜨리고 흐트러놔

คุณทำให้ผมว้าวุ่นก่อนจะเริ่มทำลายผม
너와 난 이미

ยังไงซะ เราทั้งคู่ก็...


[Bridge]
아직 내겐 네가 필요해

จนกระทั่งตอนนี้ผมก็ยังต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้
온통 내 맘을 헤집어도

แม้ว่าคุณจะทำให้ผมเสียสติเพียงใดก็ตาม
놓을 수가 없어 'cause I love you

ผมปล่อยคุณไปไม่ได้เพราะผมรักคุณ
네가 없는 세상 속에 혼자 두지 마

อย่าปล่อยให้ผมอยู่บนโลกที่ไม่มีคุณเลยนะ

[Chorus]
I need you right here, need you right here (Oh)

ผมต้องการคุณยังอยู่ตรงนี้
이것도 사랑이라면 I'll be fine

หากคุณเองก็เรียกมันว่ารักเช่นกัน ผมก็โอเค
난 너 없인 안되니까, yeah

เพราะผมเองก็ขาดคุณไม่ได้
또 후회할 걸 알지만 (Ooh)

แม้ว่าผมจะต้องนึกเสียใจอีกก็ตาม
I need you right here, need you right here

แต่ผมก็ยังต้องการคุณให้อยู่ตรงนี้
네가 남긴 상처라면 it's alright

หากมันเป็นบาดแผลที่คุณทิ้งเอาไว้ ผมก็ไม่เป็นไรหรอก
처음부터 이건 losing game, yeah

เพราะผมเองพ่ายแพ้มาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว
날 망가뜨리고 흐트러놔

คุณทำให้ผมว้าวุ่นก่อนจะเริ่มทำลายผม
너와 난 이미 losing game

ยังไงซะเกมนี้เราก็แพ้กันทั้งคู่อยู่แล้ว