เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] Numcha - April's Loop : ฉันไม่อยากจะนึกถึงภาพของคุณอีกแล้ว
  • เดือนเมษายนกำลังจะสิ้นสุดลงไปในไม่ช้า และ Numcha ได้ปล่อยดิจิตอลซิงเกิ้ลที่ 4 ของเธออย่างเพลง April's Loop ออกมาในรูปแบบ Visualizer เพื่อล่ำลาเดือนนี้ไปพร้อมกันกับทุกคน ท่ามกลางสถานการณ์การแพร่ระบาดของ Covid-19 ที่ทำให้ศิลปินอย่างเธอได้ลองค้นพบแนวทางการทำเพลงใหม่ๆ ที่เธอหวังว่าทุกคนจะชื่นชอบกับสิ่งที่เธอไม่เคยลองมาก่อน

    เพลง April's Loop เป็นเพลงที่มีกลิ่นอายใหม่ๆ กับความ Lo-fi ที่เราไม่เคยเห็นในเพลงของน้ำชามาก่อน บอกเล่าเรื่องราวของลูปในเดือนเมษายน ไม่อยากจะทำอะไรนอกจากปล่อยให้ตัวเองได้กลับไปนอน จมอยู่กับความรู้สึกของตัวเอง และบางครั้งก็เผลอปล่อยให้ภาพของคนคนนั้นเข้ามาให้หัว แม้เธอจะไม่อยากนึกถึงเขาอีกแล้วก็ตาม

    No, I don't paint a pic of you
    ไม่ ฉันไม่อยากจะนึกถึงภาพของคุณ
    Cause it's won't be my excuse
    เพราะนั่นจะทำให้ฉันไม่เหลือข้อแก้ตัวใดๆ




    Title: April's Loop
    Artist: Numcha


    Take me back to sleep
    ปล่อยให้ฉันกลับไปนอนเถอะ
    Nothing that I need
    ไม่เหลืออะไรที่ฉันต้องการสักนิด

    Feel my body on the ground
    ฉันจะได้รับรู้ถึงความรู้สึกจริงๆของฉันซะที
    No one else can touch me now
    ไม่มีใครมาวุ่นวายกับฉันได้ในตอนนี้

    Start my own dance moves
    เริ่มเต้นรำไปกับจังหวะของฉันเอง
    When I'm feeling so real blue
    เมื่อยามที่รู้สึกถึงความเศร้าที่แท้จริงขึ้นมา

    No, I don't paint a pic of you
    ไม่ ฉันไม่อยากจะนึกถึงภาพของคุณ
    Cause it's won't be my excuse
    เพราะนั่นจะทำให้ฉันไม่เหลือข้อแก้ตัวใดๆ

    But it happens sometimes
    It happens sometimes
    But it happens sometimes
    It happens sometimes
    แต่บางครั้งมันก็เกิดขึ้นนะ
    มันเกิดขึ้นอยู่บางหน

    But it happens sometimes
    It happens sometimes
    Yeah It happens sometimes
    It happens sometimes
    แต่บางครั้งมันก็เกิดขึ้น
    มันเกิดขึ้นอยู่บ้างนะ




    Lyrics: Numcha's Visualizer video

    Eng-Thai Translation: Urszula


    Please Take out with full credits 

    กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ






Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in