Pick UP! The SongURSZULA
[แปลเพลง] ITZY – 달라달라 (DALLA DALLA) : ฉันรักที่จะเป็นตัวฉัน และฉันต่างไปจากคนอื่นๆ
  • หลังจากปล่อยทีเซอร์ที่เรียกเสียงฮือฮาให้กับชาวเน็ตกันมาตั้งแต่ช่วงสิ้นเดือนมกรา
    ในที่สุดก็ได้ฤกษ์เปิดตัววงเกิร์ลกรุ๊ปน้องใหม่จากค่าย JYP อย่าง

    ITZY

    กับเพลงที่ชื่อว่า

    "달라달라 (DALLA DALLA)"

    เพลงสไตล์เกิร์ลครัชเต็มไปด้วยความมั่นใจ
    ที่ต้องการจะสื่อให้กับทุกคนได้รู้ว่า พวกเธอนั้น ต่าง ไปจากคนอื่นๆ


    네 기죽에 날 맞추려 하지 마
    난 지금 내가 좋아 나는 나야
    DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
    อย่ามาเอามาตรฐานของคุณคนเดียวมาตัดสินฉันล่ะ
    เพราะฉันรักที่จะเป็นตัวฉัน ก็ฉันไม่ใช่คนอื่นนี่






    Artist: ITZY
    Title: 달라달라 (DALLA DALLA)



    [Intro]
    DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
    DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA

    - Dalla มาจากคำว่า 달라 ในภาษาเกาหลีที่แปลว่า "ต่าง"

    [Verse 1: Ryujin & Yeji]
    People look at me, and they tell me
    ผู้คนจ้องมาที่ฉัน และพวกเขาพูดกับฉัน
    외모만 보고 내가 날라리 같대요 (no, no)
    เขามองแต่หน้าตาของฉันและบอกว่าฉันมันเกเร
    So what? 신경 안 써
    อะไรอ่ะ? แต่ฉันไม่แคร์ โทษทีนะ
    I'm sorry I don't care, don't care, really don't care (be-be-be-because)
    ฉันขอโทษ ฉันไม่แคร์ และโคตรไม่แคร์

    [Verse 2: Chaeryeong & Yuna]
    사랑 따외에 목에지 않아
    ฉันไม่สนใจความรักด้วย
    세상엔 재밌는 게 더 않아
    โลกข้างนอกมันมีอะไรน่าสนุกเยอะแยะจะตายไป
    언니들이 말해 철들려면 말았대
    พี่สาวบอกฉันว่าฉันน่ะมีเส้นทางอีกยาวไกลกว่าจะเป็นผู้ใหญ่
    I'm sorry sorry 철들 생각 없어요
    แต่โทษที ฉันไม่อยากจะโตเลยอ่ะ

    [Chorus: Yeji & Lia]
    예쁘기만 하고 매력은 없는
    ก็แค่สวย แต่ไม่มีเสน่ห์ดึงดูด
    애들과 난 달라 달라 달라
    ฉันน่ะแตกต่างจากเด็กคนอื่นๆนะ ต่างออกไป
    DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
    네 기죽에 날 맞추려 하지 마
    อย่ามาเอามาตรฐานของคุณคนเดียวมาตัดสินฉันล่ะ
    난 지금 내가 좋아 나는 나야
    เพราะฉันรักที่จะเป็นตัวฉัน ก็ฉันไม่ใช่คนอื่นนี่
    DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

    [Refrain: All]
    I love myself!
    난 뭔가 달라 달라 yeah
    มีอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันแตกต่าง
    Oh, oh
    I love myself!
    난 뭔가 달라 달라 yeah
    มีอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันแตกต่าง
    난 뭔가 달라 달라 yeah
    มีอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันแตกต่างออกไป

    [Verse 3: Yuna, Chaeryeong, Yeji]
    Bad, bad, I'm sorry I'm bad
    ฉันมันแย่ โทษที ฉันมันร้ายอ่ะ
    I'm just the way I am
    ฉันก็แค่เป็นในสิ่งที่ฉันเป็น
    남 신경 쓰고 살긴 아까워
    หรือมันถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องแคร์ความคิดคนอื่นบ้าง
    하고 싶은 일 하기도 바빠
    แต่ฉันยุ่งกับสิ่งที่ฉันอยากทำก็มากพอละอ่ะ
    My life, 내 맘대로 살 거야 말리지 마
    นี่มันชีวิตฉัน ฉันจะใช้ชีวิตในแบบของฉันเอง จะแคร์ทำไม
    난 특별하니까 yeah
    เพราะฉันมันพิเศษไง

    [Verse 4: Chaeryeong & Yuna]
    남들외 시선 중요치 않아
    ฉันไม่สนใจเรื่องที่คนอื่นคิดหรอก
    내 style이 좋아 그게 나니까
    ฉันชอบสไตล์ของฉัน ก็นี่มันตัวฉัน
    언디들이 말해 내가 너무 당돌하대
    พี่สาวบอกฉันว่าเธอจะใจกล้าไปละนะ
    I'm sorry sorry 바끌 생각 없어요
    โทษทีค่ะพี่ ก็หนูไม่อยากเปลี่ยนนี่คะ

    [Chorus: Yeji & Lia]
    예쁘기만 하고 매력은 없는
    ก็แค่สวย แต่ไม่มีเสน่ห์ดึงดูด
    애들과 난 달라 달라 달라
    ฉันน่ะแตกต่างจากเด็กคนอื่นๆนะ ต่างออกไป
    DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
    네 기죽에 날 맞추려 하지 마
    อย่ามาเอามาตรฐานของคุณคนเดียวมาตัดสินฉันล่ะ
    난 지금 내가 좋아 나는 나야
    เพราะฉันรักที่จะเป็นตัวฉัน ก็ฉันไม่ใช่คนอื่นนี่
    DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

    [Bridge: Yuna, Yeji, Lia]
    Don't care what people say 나는 내가 알아
    ฉันไม่สนใจที่คนอื่นพูดหรอก ฉันรู้จักตัวเองดี
    I'm talkin' to myself 기죽지 마 잘대로
    ฉันคุยกับตัวฉันเองได้ เงยหน้าขึ้นมา
    고개를 들고 네 꼼을 쫓아
    เชิดหน้าขึ้น แล้วไล่ตามความฝันซะ
    Just keep on dreamin', whoa!
    แค่ฝันต่อไป วู้!


    [All]
    Keep your chin up, we got your back (hey!)
    เชิดหน้าขึ้นมา พวกเราอยู่ข้างหลังเธอนะ
    Keep your head up, just keep on dreamin' (yeah!)
    เงยหน้าขึ้น แล้วไล่ตามความฝันซะ
    Keep your chin up, we got your back (hey!)
    เชิดหน้าขึ้นมา พวกเราอยู่ข้างหลังเธอนะ
    Keep your head up, just keep on dreamin' (err'body)
    เงยหน้าขึ้น แล้วไล่ตามความฝันซะ

    [Chorus: Yeji & Lia]
    예쁘기만 하고 매력은 없는
    ก็แค่สวย แต่ไม่มีเสน่ห์ดึงดูด
    애들과 난 달라 달라 달라
    ฉันน่ะแตกต่างจากเด็กคนอื่นๆนะ ต่างออกไป
    DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA
    네 기죽에 날 맞추려 하지 마
    อย่ามาเอามาตรฐานของคุณคนเดียวมาตัดสินฉันล่ะ
    난 지금 내가 좋아 나는 나야
    เพราะฉันรักที่จะเป็นตัวฉัน ก็ฉันไม่ใช่คนอื่นนี่
    DDA-DDA-LA DDA-LA DDA-LA

    [Refrain: All]
    I love myself!
    난 뭔가 달라 달라 yeah
    มีอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันแตกต่าง
    Oh, oh
    I love myself!
    난 뭔가 달라 달라 yeah
    มีอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันแตกต่าง
    난 뭔가 달라 달라 yeah
    มีอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันแตกต่างออกไป




    Korean Lyrics : Genius
    Thai Translation :URSZULA

    Please takeout with full credit
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in