เพลงสุดท้ายส่งท้ายฉลองครบรอบ 20 ปีที่
Spirited Away ได้ออสการ์ เพลงนี้อยู่ในฉากที่จิฮิโระขี่หลังฮากุในร่างมังกรกลับโรงอาบน้ำของยูบาบะแล้วพลันนึกถึงตอนเด็กที่เธอตกแม่น้ำแล้วฮากุช่วยไว้ เธอจำชื่อเต็มของฮากุได้และบอกเขา จึงทำให้ฮากุระลึกรู้ตัวตนของตัวเองและปลดพันธนาการจากการเป็นทาสของยูบาบะได้สำเร็จ แนวคิดเรื่องตัวตนมีความเป็นสากลและพ้นกาลเวลา ไม่ว่าคนเราจะอยู่ในช่วงวัยไหนก็มักมีคำถามในใจว่าตอนนี้เราเป็นใคร เมื่อก่อนเราเป็นใคร แล้วตัวเราตอนนี้กับเมื่อก่อนคือคนเดียวกันหรือไม่ เราเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริงหรือเปล่า หรือเรากำลังพยายามเป็นคนอื่นอยู่ หรือว่าเราตกอยู่ใต้อำนาจของใครที่บงการให้เราทำหรือเป็นอะไรก็ได้ แนวคิดที่ไม่เลือนหายตามเวลาและวิธีการนำเสนอที่ไม่ธรรมดาเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ให้ขบคิดตีความนี่แหละเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้เรื่องนี้ได้รางวัลออสการ์ ไม่ว่าคุณจะกลับมาดูเรื่องนี้ตอนอายุเท่าไหร่หรืออีกกี่ครั้ง ก็จะมีคำถามในใจแบบนี้อยู่เสมอให้เราได้ทบทวนและทำความรู้จักตัวเองมากขึ้น
นอกจากเวอร์ชั่นอนิเมะแล้ว ตอนนี้ Spirited Away ก็มีเวอร์ชั่นละครเวทีที่กำลังออนทัวร์ในญี่ปุ่นอยู่นะครับ ใครอยู่ญี่ปุ่นก็สามารถติดตามข่าวสารแล้วตามไปดูได้เลย ส่วนใครอยู่บ้านเรา ไม่สะดวกไปรับชมด้วยตาตนเอง ก็สามารถรับชมแบบสตรีมมิ่งได้ที่ hulu วันที่ 3 และ 4 กรกฎาคมนี้ครับ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
https://www.dailynews.co.th/news/924428/
Futatabi/Reprise (เวอร์ชั่นต้นฉบับ)
Zutto, zutto mukashi ni
Fureta koto no aru ano nukumori
Kurai michi ni mayoi komi
Hitori botchi de naite'ta watashi
Shinjite susumu to kimeta toki ni
Tobira ga hiraita
Sono sakini hikari ga watashi wo terashita
Aozora ni habatakō
Tsunaida sonote wo hanasanaide
Anata ga terashite kureta michi wo
Ima hitori arukō massugu mae wo
Muite tachidomarazu
Wasurenaide ita nara
Itsuka mata aeru-sō shinjiteru
Michibiite kureta no wa
Itsu no hi mo anata watashi no hikari
*กดซับไตเติ้ลที่คลิปเพื่ออ่านเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นและคำแปลเป็นภาษาอังกฤษได้นะครับ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in