마로니에(Marronnier), "칵테일 사랑(Cocktail Love)"(1994)

마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
มาอึมุลจอคันนาเรน คอรีรึล คอรอโบโก
ในวันที่ใจห่อเหี่ยว อยากเดินเล่นตามท้องถนน

향기로운 칵테일에 취해도보고
เฮียงกีโรอุน คักเทอีเร ชุยแฮโดโบโก
ดื่มค็อกเทลหอมๆ จนเมา

한편의 시가 있는 전시회장도 가고
ฮัมเพียเน ชีกาอินนึน ชอนซิฮเวจังโด คาโก
ไปชมนิทรรศการที่มีบทกวีสักบท

밤새도록 그리움에 편질 쓰고파
พัมแซโดรก คึรีอุเม เพียนจิล ซึโกพา
และเขียนจดหมายด้วยความคิดถึงทั้งคืน


모차르트 피아노 협주곡 이십일번
โมชารึท เพียโน เฮียบจูกก อีซิบิลบอน
โมสาร์ทเปียโนคอนแชร์โต้หมายเลข 21

그 음악을 내 귓가에 속삭여주며
คึอึมากึล แน กุยกาเอ ซกซาเกียจูเมีย
กระซิบเสียงเพลงนั้นในหูของฉัน

아침 햇살 눈부심에 나를 깨워줄
อาชิแมซัล นุนบูซิเม นารึล แกวอจุล
ปลุกฉันท่ามกลางแสงตะวันยามเช้า

그런 연인이 내게 있으면
คึรอน ยอนินิ แนเก อีซึเมียน
ฉันหวังว่าฉันจะมีคนรักแบบนั้นนะ


나는 아직 순수함을 느끼고 싶어
นานึนาจิก ซุนซูฮามึล นึกีโกชิพอ
ฉันน่ะ ยังอยากจะรู้สึกไร้เดียงสา

어느 작은 우체국 앞 계단에 앉아
ออนึจากึน อุเชกุกับ คเยดาเน อันจา
นั่งพร้อมกันที่บันไดหน้าไปรษณีย์

프리지아 꽃향기를 내게 안겨줄
พึรีเจีย กดเฮียงกีรึล แนเก อันเกียจุล
มอบกลิ่นหอมของดอกฟรีเซียให้ฉัน

그런 연인을 만나봤으면
คึรอน ยอนินึล มันนาบัวซึเมียน
ฉันหวังว่าฉันจะคบคนรักแบบนั้นนะ


마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
มาอึมุลจอคันนาเรน คอรีรึล คอรอโบโก
ในวันที่ใจห่อเหี่ยว อยากเดินเล่นตามท้องถนน

향기로운 칵테일에 취해도보고
เฮียงกีโรอุน คักเทอีเร ชุยแฮโดโบโก
ดื่มค็อกเทลหอมๆ จนเมา

한편의 시가 있는 전시회장도 가고
ฮัมเพียเน ชีกาอินนึน ชอนซิฮเวจังโด คาโก
ไปชมนิทรรศการที่มีบทกวีสักบท

밤새도록 그리움에 편질 쓰고파
พัมแซโดรก คึรีอุเม เพียนจิล ซึโกพา
และเขียนจดหมายด้วยความคิดถึงทั้งคืน


모차르트 피아노 협주곡 이십일번
โมชารึท เพียโน เฮียบจูกก อีซิบิลบอน
โมสาร์ทเปียโนคอนแชร์โต้หมายเลข 21

그 음악을 내 귓가에 속삭여주며
คึอึมากึล แน กุยกาเอ ซกซาเกียจูเมีย
กระซิบเสียงเพลงนั้นในหูของฉัน

아침 햇살 눈부심에 나를 깨워줄
อาชิแมซัล นุนบูซิเม นารึล แกวอจุล
ปลุกฉันท่ามกลางแสงตะวันยามเช้า

그런 연인이 내게 있으면
คึรอน ยอนินิ แนเก อีซึเมียน
ฉันหวังว่าฉันจะมีคนรักแบบนั้นนะ


나는 아직 순수함을 느끼고 싶어
นานึนาจิก ซุนซูฮามึล นึกีโกชิพอ
ฉันน่ะ ยังอยากจะรู้สึกไร้เดียงสา

어느 작은 우체국 앞 계단에 앉아
ออนึจากึน อุเชกุกับ คเยดาเน อันจา
นั่งพร้อมกันที่บันไดหน้าไปรษณีย์

프리지아 꽃향기를 내게 안겨줄
พึรีเจีย กดเฮียงกีรึล แนเก อันเกียจุล
มอบกลิ่นหอมของดอกฟรีเซียให้ฉัน

그런 연인을 만나봤으면
คึรอน ยอนินึล มันนาบัวซึเมียน
ฉันหวังว่าฉันจะคบคนรักแบบนั้นนะ


마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
มาอึมุลจอคันนาเรน คอรีรึล คอรอโบโก
ในวันที่ใจห่อเหี่ยว อยากเดินเล่นตามท้องถนน

향기로운 칵테일에 취해도보고
เฮียงกีโรอุน คักเทอีเร ชุยแฮโดโบโก
ดื่มค็อกเทลหอมๆ จนเมา

한편의 시가 있는 전시회장도 가고
ฮัมเพียเน ชีกาอินนึน ชอนซิฮเวจังโด คาโก
ไปชมนิทรรศการที่มีบทกวีสักบท

밤새도록 그리움에 편질 쓰고파
พัมแซโดรก คึรีอุเม เพียนจิล ซึโกพา
และเขียนจดหมายด้วยความคิดถึงทั้งคืน


창밖에는 우울한 비가 내리고 있어
ชังบาเกนึน อูอุรัน พิกา แนริโก อีซอ
นอกหน้าต่างฝนก็ตกอย่างมืดมน

내 마음도 그 비따라 우울해지네
แนมาอึมโด คึบีตารา อูอุแรจิเน
ใจฉันก็มืดมนไปกับสายฝนนั้น

누가 내게 눈부신 사랑을 가져줄까
นูกา แนเก นุมบูชิน ซารังงึล คาเจียจุลกา
ใครจะพารักอันเจิดจรัสมาให้กับฉันได้ล่ะ

이 세상은 나로 인해 아름다운데
อีเซซังอึน นาโรอีแน อารึมดาอุนเด
ในเมื่อโลกนี้สวยงามเพราะฉันเอง


마음 울적한 날엔 거리를 걸어보고
มาอึมุลจอคันนาเรน คอรีรึล คอรอโบโก
ในวันที่ใจห่อเหี่ยว อยากเดินเล่นตามท้องถนน

향기로운 칵테일에 취해도보고
เฮียงกีโรอุน คักเทอีเร ชุยแฮโดโบโก
ดื่มค็อกเทลหอมๆ จนเมา

한편의 시가 있는 전시회장도 가고
ฮัมเพียเน ชีกาอินนึน ชอนซิฮเวจังโด คาโก
ไปชมนิทรรศการที่มีบทกวีสักบท

밤새도록 그리움에 편질 쓰고파
พัมแซโดรก คึรีอุเม เพียนจิล ซึโกพา
และเขียนจดหมายด้วยความคิดถึงทั้งคืน