My First Storysugarsongmusic
แปลเพลง 爱我行不行(ฉันรักฉันได้ไหม)-徐良&二珂 ประกอบซีรี่ย์ 《我不能恋爱的女朋友》


  • 徐良:

    为什么你眯着眼睛

    Wèishéme nǐ mī zhuó yǎnjīng

    ทำไมเธอถึงได้หรี่ตา

    是谁每次总那么任性

    Shì shéi měi cì zǒng nàme rènxìng

    ทุกครั้งเป็นใครที่มักจะเอาแต่ใจตัวเองเช่นนี้

    我说话 你没听

    Wǒ shuōhuà nǐ méi tīng

    ฉันพูดเธอก็ไม่ฟัง

    二珂:

    心动的话不停复习

    Xīndòng dehuà bù tíng fùxí

    ไม่หยุดที่จะใคร่ควรคำพูดที่ทำให้ใจเต้นรัว

    台词明明 全都背很流利

    Táicí míngmíng quándōu bèi hěn liúlì

    บทพูดในการแสดงทั้งหมดท่องได้อย่างไหลลื่น

    是谁 偷按了暂停

    Shì shéi tōu ànle zàntíng

    เป็นใครกันที่แอบกดหยุด

    徐良:

    我不懂 谁来自金星 谁来自火星

    Wǒ bù dǒng shéi láizì jīnxīng shéi láizì huǒxīng

    ฉันไม่เข้าใจ ใครมาจากดาวศุกร์ ใครมาจากดาวอังคาร

    二珂:

    你眼里 最亮那颗星 是我的决定

    Nǐ yǎn lǐ zuì liàng nà kē xīng shì wǒ de juédìng

    นัยน์ตาของเธอคือดวงดาวที่สว่างที่สุดในความคิดฉัน

    徐良:

    想你的 心绕了地球的半径

    Xiǎng nǐ de xīn ràole dìqiú de bànjìng

    ใจของเธอหมุนรอบเส้นผ่าศูนย์กลางของโลก

    合:

    是你让我的 爱苏醒

    Shì nǐ ràng wǒ de ài sūxǐng

    เธอคือคนที่ทำให้ความรักของฉันกลับมามีชีวิตชีวา

    别说了 现在就相遇

    Bié shuōle xiànzài jiù xiāngyù

    เมื่อตอนนี้ได้พบกัน ก็ไม่จำเป็นต้องพูดแล้ว

    二珂:

    等不及想 见你

    Děng bùjí xiǎngjiàn nǐ

    อยากพบเธอจนรอไม่ไหว

    别看了 对 就是你

    Bié kànle duì jiùshì nǐ

    คนๆนั้นก็คือเธอ ไม่จำเป็นต้องมองหาแล้ว

    徐良:

    明明我的心 我下的指令

    Míngmíng wǒ de xīn wǒ xià de zhǐlìng

    ใจสั่งให้ฉันชัดเจน

    它怎么都不听

    Tā zěnme dōu bù tīng

    อย่างไรมันก็ไม่ฟัง

    二珂:

    等不及想 跟你 告白

    Děng bùjí xiǎng gēn nǐ gàobái

    อยากอธิบายกับเธอจนทนไม่ไหว

    我想你 趁我还清醒

    Wǒ xiǎng nǐ chèn wǒ huán qīngxǐng

    ถือโอกาสตอนที่ฉันยังมีสติ บอกว่าคิดถึงเธอ

    合:

    现在回答我这一句

    Xiànzài huídá wǒ zhè yījù

    เวลานี้ตอบประโยคนี้ของฉันหน่อย

    你你你 爱我行不行

    Nǐ nǐ nǐ ài wǒ xíng bùxíng

    เธอๆๆ รักฉันได้ไหม

    二珂:

    为什么你缓缓呼吸

    Wèishéme nǐ huǎn huǎn hūxī

    ทำไมเธอถึงหายใจอย่างเอื่อยๆ

    频率和猫咪那么接近

    Pínlǜ hé māomī nàme jiējìn

    ความถี่กับลูกแมวช่างใกล้เคียงกัน

    难怪我 会着迷

    Nánguài wǒ huì zháomí

    มิน่าล่ะถึงดึงดูดใจฉัน

    徐良:

    你有什么水晶球魔力

    Nǐ yǒu shé me shuǐjīng qiú mólì

    เธอมีลูกแก้ววิเศษอะไร

    让平凡的灯火散出光晕

    Ràng píngfán de dēnghuǒ sàn chūguāng yūn

    ถึงทำให้แสงเทียนธรรมดาเปล่งรัศมีออกมา

    我没见过的奇迹

    Wǒ méi jiànguò de qíjī

    เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ฉันไม่เคยเห็น

    二珂:

    是谁说 我来自金星 你来自火星

    Shì shéi shuō wǒ láizì jīnxīng nǐ láizì huǒxīng

    ใครบอก ฉันมาจากดาวศุกร์ เธอมาจากดาวอังคาร

    徐良:

    你眼里 最亮那颗星 是我的决定

    Nǐ yǎn lǐ zuì liàng nà kē xīng shì wǒ de juédìng

    นัยน์ตาของเธอคือดวงดาวที่สว่างที่สุดในความคิดฉัน

    二珂:

    想你的 心绕了地球的半径

    Xiǎng nǐ de xīn ràole dìqiú de bànjìng

    ใจของเธอหมุนรอบเส้นผ่าศูนย์กลางของโลก

    合:

    是你让我的 爱苏醒

    Shì nǐ ràng wǒ de ài sūxǐng

    เธอคือคนที่ทำให้ความรักของฉันกลับมามีชีวิตชีวา

    别说了 现在就相遇

    Bié shuōle xiànzài jiù xiāngyù

    เมื่อตอนนี้ได้พบกัน ก็ไม่จำเป็นต้องพูดแล้ว

    二珂:

    等不及想 见你

    Děng bùjí xiǎngjiàn nǐ

    อยากพบเธอจนรอไม่ไหว

    别看了 对 就是你

    Bié kànle duì jiùshì nǐ

    คนๆนั้นก็คือเธอ ไม่จำเป็นต้องมองหาแล้ว

    徐良:

    明明我的心 我下的指令

    Míngmíng wǒ de xīn wǒ xià de zhǐlìng

    ใจสั่งให้ฉันชัดเจน

    它怎么都不听

    Tā zěnme dōu bù tīng

    อย่างไรมันก็ไม่ฟัง

    二珂:

    等不及想 跟你 告白

    Děng bùjí xiǎng gēn nǐ gàobái

    อยากอธิบายกับเธอจนทนไม่ไหว

    我想你 趁我还清醒

    Wǒ xiǎng nǐ chèn wǒ huán qīngxǐng

    ถือโอกาสตอนที่ฉันยังมีสติ บอกว่าคิดถึงเธอ

    合:

    现在回答我这一句

    Xiànzài huídá wǒ zhè yījù

    เวลานี้ตอบประโยคนี้ของฉันหน่อย

    你你你 爱我行不行

    Nǐ nǐ nǐ ài wǒ xíng bùxíng

    เธอๆๆ รักฉันได้ไหม

    徐良:

    所有世界上的预言

    Suǒyǒu shìjiè shàng de yùyán

    คำทำนายที่มีอยู่ในโลกทั้งหมด

    二珂:

    因为你重新排列

    Yīnwèi nǐ chóngxīn páiliè

    เปลี่ยนแปลงอีกครั้งเพราะเธอ

    徐良:

    让我守护在你的身边

    Ràng wǒ shǒuhù zài nǐ de shēnbiān

    ทำให้ฉันอยากอยู่ข้างๆเพื่อปกป้องเธอ

    二珂:

    That's OK

    徐良:

    你的白日梦 想为你全都实现

    Nǐ de bái rì mèngxiǎng wèi nǐ quándōu shíxiàn

    เธออยากให้ความฝันทั้งหมดเป็นจริง

    街灯点亮橱窗

    Jiēdēng diǎn liàng chúchuāng

    ไฟตามถนนสาดส่องไปที่ตู้ดิสเพลย์

    请你走向我

    Qǐng nǐ zǒuxiàng wǒ

    เชื้อเชิญให้เธอมาเดินไปกับฉัน

    二珂:

    等不及想 见你

    Děng bùjí xiǎngjiàn nǐ

    อยากพบเธอจนรอไม่ไหว

    别看了 对 就是你

    Bié kànle duì jiùshì nǐ

    คนๆนั้นก็คือเธอ ไม่จำเป็นต้องมองหาแล้ว

    徐良:

    明明我的心 我下的指令

    Míngmíng wǒ de xīn wǒ xià de zhǐlìng

    ใจสั่งให้ฉันชัดเจน

    它怎么都不听

    Tā zěnme dōu bù tīng

    อย่างไรมันก็ไม่ฟัง

    二珂:

    等不及想 跟你 告白

    Děng bùjí xiǎng gēn nǐ gàobái

    อยากอธิบายกับเธอจนทนไม่ไหว

    我想你 趁我还清醒

    Wǒ xiǎng nǐ chèn wǒ huán qīngxǐng

    ถือโอกาสตอนที่ฉันยังมีสติ บอกว่าคิดถึงเธอ

    现在就说我属于你

    Xiànzài jiù shuō wǒ shǔyú nǐ

    ตอนนี้พูดได้ว่าฉันเป็นของเธอ

    等不及想 见你

    Děng bùjí xiǎngjiàn nǐ

    อยากพบเธอจนรอไม่ไหว

    别看了 对 就是你

    Bié kànle duì jiùshì nǐ

    คนๆนั้นก็คือเธอ ไม่จำเป็นต้องมองหาแล้ว

    徐良:

    明明我的心 我下的指令

    Míngmíng wǒ de xīn wǒ xià de zhǐlìng

    ใจสั่งให้ฉันชัดเจน

    它怎么都不听

    Tā zěnme dōu bù tīng

    อย่างไรมันก็ไม่ฟัง

    二珂:

    等不及想 跟你 告白

    Děng bùjí xiǎng gēn nǐ gàobái

    อยากอธิบายกับเธอจนทนไม่ไหว

    我想你 趁我还清醒

    Wǒ xiǎng nǐ chèn wǒ huán qīngxǐng

    ถือโอกาสตอนที่ฉันยังมีสติ บอกว่าคิดถึงเธอ

    合:

    现在回答我这一句

    Xiànzài huídá wǒ zhè yījù

    เวลานี้ตอบประโยคนี้ของฉันหน่อย

    你你你 爱我行不行

    Nǐ nǐ nǐ ài wǒ xíng bùxíng

    เธอๆๆ รักฉันได้ไหม



    หากใช้คำหรือความหมายไม่ถูกต้อง ต้องขออภัยด้วยนะคะ



Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in